James Claywell'in "Shogun" adlı romanında, 1600'de bir İngiliz'in, o zamanlar Avrupalılar için hala gizemli olan Japonya topraklarına ayak basması anlatılır. 1653'te üç Portekizlinin bir fırtına tarafından oraya atıldığı bilinmektedir. Ama ilk Ruslar Japonya'ya ne zaman geldi? Bugünkü hikayemiz bununla ilgili olacak.
1721'de Rusya, muzaffer Kuzey Savaşı'nın ardından İsveç ile bir barış anlaşması imzaladığında, yalnızca uzun zamandır beklenen barışı değil, Baltık Denizi'ne erişimi de aldı. Yani, "Avrupa'ya açılan pencere" sonunda Peter I tarafından kesildi. Şimdi, çar, Rus devletinin uzak Pasifik kıyılarındaki konumlarını düşünebileceğine karar verdi. Peter, Rus İmparatorluğu'nun doğu kıyısını keşfetmek için uzun zamandır Pasifik Okyanusu'na bir keşif gezisi göndermek istedi. Örneğin, doğu Asya'da bir yerin Amerika ile mi bağlantılı olduğunu yoksa iki kıtanın bir okyanusla mı ayrıldığını bulması gerekiyordu. Başka bir fikir, o zamanlar Avrupalılar tarafından neredeyse bilinmeyen Japonya'ya uygun bir deniz yolu bulmaktı. Peter, Ocak 1725'te bir keşif gezisi düzenlemeye karar verdi, ancak bundan kısa bir süre sonra öldü. Pekala, keşif gezisine Dane Vitus Bering atandı.
Bot "Aziz Gabriel". Prefabrik ahşap parça modeli bugün Rusya'da üretiliyor.
Ve ölen Peter'ın iradesi o kadar güçlü oldu ki, girişimi sonunda başarıyla sona erdi. Sefere Kamçatka adı verildi ve iki aşamada gerçekleştirildi: önce 1725-1730'da, sonra 1733-1741'de. İlk başta Bering, Amerika'nın Asya kıtasının bir devamı olmadığını belirledi. Daha sonra Bering, Pasifik Okyanusu'nu geçmek için Kuzey Amerika kıyılarına ulaşmaya karar verdi, ancak Rus filosunun bir subayı ve asistanı Martyn Shpanberg, aynı zamanda Rus hizmetine kabul edilen bir Danimarkalı, güneye Japonya kıyılarına gönderildi.. Senato kararnamesinde, güney yönündeki seferin görevi, "Japonya'ya bir yol bulmak" ve dahası, "eski Asya uyumsuzluklarını dostluklarıyla aşmak" olarak tanımlandı.
1735'te Rusya'nın Pasifik Okyanusu'ndaki ana limanı Okhotsk idi. Üç yıl içinde iki küçük yelkenli geminin inşa edildiği ilkel bir tersane vardı: "Başmelek Mikail" ve "Nadezhda" ve "Aziz Gabriel" teknesi elden geçirildi. Seferin amiral gemisi, Spanberg'in komutası altında "Başmelek Mikail" yapıldı. Gemi, 63 kişilik mürettebatı olan çok küçük, tek direkli bir brigantine idi. "Saint Gabriel" teknesinde, doğuştan bir İngiliz olan Teğmen Wilim (Vadim) Walton liderliğindeki 44 kişi denize gitti. Üç direkli çift bot "Nadezhda", asteğmen Hollandalı Shelting'in komutası altında yola çıktı.
Ve işte bir çift bot.
Gezginler 1738 yazında Japonya'ya gitmeye çalıştı. Okhotsk Denizi'ni geçtiler ve Kuril Adaları boyunca güneye Urupa Adası'na yöneldiler, ancak daha sonra yiyecek eksikliği nedeniyle geri dönmek zorunda kaldılar. Dahası, Shpanberg ve Shelton Okhotsk'a gitti ve Walton Kamçatka'daki Bolsheretsk'e gitti. Gerçek şu ki, Spanberg Japonya'ya seyahat etmeleri gereken mesafeyi tam olarak bilmiyordu ve bu nedenle yanına gerekli olandan daha az yiyecek aldı.
Bu modern bir Japon gemisi. Ama Japonlar onların üzerinde nerede yüzdü, merak ediyorum?
Ertesi yıl, Mayıs ayında, keşif gezisinin tüm gemileri Bolsheretsk'te toplandı ve o sırada Kamçatka'da inşa edilmiş olan 18 kürekli sloop Bolsheretsk'e de yaklaştılar. Yolculuk Kuril Adaları boyunca tekrar başladı, ancak sık sık sis nedeniyle Walton komutasındaki "Saint Gabriel" gemilerin geri kalanını püskürttü, ancak herkesle birlikte ve pratik olarak aynı anda Honshu'nun kuzeydoğu kıyısına ulaştı. Doğru, aynı zamanda Walton, Spanberg'den çok daha güneyde olduğu ortaya çıktı.
Belki de hiç kimse Japonya'nın bu kadar özel bir güzelliğini Katsushika Hokusai (1760 - 1849) olarak aktarmadı. İşte 1831 dolaylarında, Fuji Sanat Müzesi, Tokyo'daki "Kanagawa'daki Denizin Dalgalarında" gravürü.
18 Haziran'da Spanberg'in gemisi nihayet Rikuzen eyaletindeki Japon köyü Nagawatari'ye demir attı. Ve ertesi gün Walton, Awa eyaletindeki Amatsumura köyü yakınlarında kıyıya indi. Bundan sonra, Spanberg daha güneye taşındı ve Tashirohama Körfezi'nde Isomura köyünün görünümüne demir attı. Burada yerel daimyo Masamune Date yetkilisi Kansichiro Chiba ona bindi. Gemiyi inceledi ve Spanberg ile konuşmaya çalıştı, ancak tercüman olarak alınan Ainu'lar Rusça bilmiyordu, Spanberg ve Tiba kendilerini anlatamadı. Doğru, Spanberg en azından Japonya kıyılarına gerçekten ulaştığından emin oldu ve haritada gemilerinin buraya Rusya'dan geldiğini gösterebildi. Rus seyyahlar bir Japon yetkiliyle ilk kez böyle karşılaştılar ve Kansichiro Chiba, jestlerle ısrarla Japonya'dan ayrılmaları gerektiğini göstermeye çalıştı. (1639'da ülkenin kendi kendini tecrit etmesiyle ilgili, tüm Japonlara ağır cezalar altında yabancılarla ne pahasına olursa olsun temastan kaçınmalarını emreden sert fermanlarından haberdar olmadıkları açıktır. 1736'da kısıtlama emri verildi. Japonya limanlarına çağrılar.)
"Sunshu Eyaletindeki Ejiri Körfezi". Hokusai K. 1830-33 İngiliz Müzesi, Londra.
Bu nedenle, Spanberg karaya çıkmadı, ancak "Başmelek Mikail" i kuzeye çevirdi ve zaten 14 Ağustos 1739'da Bolsheretsk'e geri döndü. Japonya'da kaldığının kanıtı olarak, iki kesim Rus kumaşı karşılığında aldığı iki altın Japon madeni parası getirdi. Bu paraların her ikisini de St. Petersburg'a gönderdiği yolculukla ilgili raporuna ekledi.
Edo'da Suruga-cho (böyle bir blok). Hokusai K. yaklaşık 1831 Fuji Sanat Müzesi, Tokyo.
Ancak Walton, Spanberg'den daha kararlı olduğu ortaya çıktı ve 19 Haziran 1739'da yere ulaştığında, denizci Kazimierov, çeyrek usta Cherkashin ve altı denizcinin karaya çıkmasını ve sadece orada tatlı su elde etmekle kalmayıp aynı zamanda köyü de incelemesini emretti. Amatsumura'nın fotoğrafı. Rus İmparatorluğu'nun Japon topraklarında yürüyen ilk tebaası olduğu ortaya çıkan bu insanlardı. Burada da yerel bir yetkili ile temas oldu ve ona açıklama yapmak da mümkün olmadı. Walton, hem görevliye hem de kendisiyle birlikte gelen Japonlara “hoş bir dostluk göstermek için” hediyeler verdi, ardından güneye doğru yolculuğuna devam etti ve Shimoda Körfezi'ne ulaştı. Burada geminin mürettebatı tekrar tatlı su aldı, ardından 23 Haziran'da "Aziz Gabriel" geri döndü ve bir ay sonra güvenle Bolsheretsk'e döndü.
"Muzaffer rüzgar. Temiz gün". 1830-31 Hokusai K. Fitzwilliam Müzesi, Cambridge.
Navigatör Kazimerov'dan Japon köyü Amatsumura'yı ziyareti hakkında bir mesaj aldık. İçinde köyü dolaştığını ve içinde yaklaşık bir buçuk bin hane saydığını yazıyor. İçindeki evlerin ahşap ve taş olduğunu ve Japonların evlerinin çok temiz olduğunu ve porselen fincanlarda çiçek tarhları olduğunu… Ayrıca eşya, kağıt ve ipek kumaş satan dükkanlar da vardır; ve sığırları inekler ve atlardır ve ayrıca tavuklardır. Ama hiç ekmek yok; sadece pirinç ve bezelye, ancak üzümler ve ayrıca portakallar (portakallar) … ve turplar büyür.
İşte o zamanki Japon kadınlarının görüntüleri: "Çayhanenin güzellikleri." Isoda Koryusai (1735-1790). Brooklyn Müzesi.
Ruslar ilk kez Japonya'ya böyle geldi. Ayrıca, Ocak 2005'te, Amatsumura köyünün bulunduğu yerde büyüyen Kamogawa kasabasında, bu olay hakkında şu yazıyla bir anıt taş dikildi: "Rusların kıyılarına ilk iniş yeri. Japonya."
"Arkadaşlarla dağda sonbahar yürüyüşü." Tanke Gessen, Edo dönemi (18. yüzyılın sonu). Kağıt üzerine dikey kaydırma, mürekkep ve boyalar. Oxford, Ashmolean Müzesi.
not Eh, Spanberg için yolculuğu sona erdi … herhangi bir Japonya'ya gitmediğini, sadece Kore'ye yelken açtığının yazıldığı bir ihbarla. Spanberg, kendisini yayan ve karalayan söylentilere son vermek için 1742'de Okhotsk'tan Japonya kıyılarına başka bir sefer düzenledi. Seferin amacı şuydu: "Onlarla, Japonlarla, komşuluk dostluğu ve her iki devletin de yararına, her iki tarafın da tebaasına çok kazanç sağladığı ticareti getirmek." Çevirmenler arasında Petersburg Japon Dili Okulu'nun iki öğrencisi Fenev ve Shenanykin vardı. Ve bir güvenlik ağı olarak, 1718'de bir tayfun tarafından Kamçatka'ya getirilen Ruslaştırılmış Japon Yakov Maksimov da onunla birlikte gönderildi. Ancak, fırtınalar Spanberg'in Japon kıyılarına yaklaşmasına izin vermedi ve keşif seferi görevini tamamlamadan Okhotsk'a döndü. Doğru, 1750'de, babasının Japonya seferine de katılan Spanberg'in oğlu Andrei, babasının Japonya'ya açtığı yolu güvence altına almak için başka bir keşif gezisi düzenleme talebiyle Yönetim Senatosuna döndü. Ancak nedense isteği kabul edilmedi.
