1050 yıl önce, 968'de, büyük Rus prensi Svyatoslav Igorevich, Bulgarları yendi ve Tuna'ya yerleşti.
Arka plan
Svyatoslav'ın Hazar seferi, komşu kabileler ve ülkeler, özellikle Bizans (Doğu Roma) İmparatorluğu üzerinde büyük bir etki yarattı. Rus birlikleri Volga Bulgaristan'ı (Bulgaristan) pasifize etti, düşman Rusya'yı ve esasen asalak Hazarya'yı yendi, birkaç yüzyıl boyunca Slav-Rus kabilelerini yağmaladı, insanlar tarafından onları köle olarak satmak için haraç aldı. Svyatoslav, Rurik, Oleg ve Igor tarafından da yürütülen Hazar "mucize-Yud" ile uzun bir mücadeleyi tamamladı. Ruslar Hazarları yendi, başkentleri Itil'i ve Hazar'daki Khaganate - Semender'in eski başkentini aldı (Svyatoslav'ın Hazar "mucize-yud" üzerindeki kılıç saldırısı; 1050 yıl önce, Svyatoslav'ın mangaları Hazar devletini yendi). Ruslar, Kuzey Kafkasya kabileleri - Yasy-Ases-Alans ve Kasogi-Çerkesler tarafından fethedildi. Svyatoslav, kendisini Rus Tmutarakan olan Taman Yarımadası'na kurdu. Dönüş yolunda Svyatoslav, Rus kalesi Belaya Vezha olan Don - Sarkel'deki son kalesini alarak Khazaria'nın yenilgisini tamamladı.
Kampanyanın sonuçları şaşırtıcıydı: devasa ve güçlü Hazar imparatorluğu yenildi ve sonsuza dek dünya haritasından kayboldu, Hazar tefeci-ticaret seçkinlerinin kalıntıları, köle ticareti pahasına yaşadı ve yollar üzerinde kontrol. Avrupa'dan Doğu'ya, Kırım'a veya Kafkasya'ya kaçtı (Svyatoslav'ın ölümünden sonra Hazarlar-Yahudiler Kiev'e yerleşecek). Doğuya giden yollar temizlendi. Rusya güçlü karakollar aldı - Tmutarakan ve Belaya Vezha. Volga Bulgaristan düşmanca bir bariyer olmaktan çıktı. Yarı Bizans ve yarı Hazar Kırım'daki güçler dengesi değişti, burada Kerç (Korchev) de bir Rus şehri oldu.
Bütün bunlar, geçmişte birden fazla kez Rus seferleri ile sarsılan Bizans'ı endişelendirdi. Bizanslılar (Yunanlılar, Romalılar) Roma'nın eski stratejisini kullandılar - böl ve yönet. Rusya'ya ve bozkır sakinlerine karşı bir denge olarak Hazar'a ihtiyaçları vardı. Genel olarak, Khazaria'nın yenilgisi Romalılara yakıştı, Khazaria'yı etki alanına dahil etmek, üzerindeki etkisini artırmak mümkün oldu. Ancak, Kaganat'ın tamamen yenilgisi ve Don, Taman ve Kırım'daki önemli karakolların Ruslar tarafından ele geçirilmesi Konstantinopolis'e uymadı. En önemlisi, Romalılar Tavria'daki (Kırım) bir dizi Rus askerinden korkuyorlardı. Svyatoslav birliklerinin Kimmer Boğazı'nı (Kerç Boğazı) geçip gelişen bölgeyi ele geçirmesinin hiçbir maliyeti yoktu. Kherson o zamanlar zengin bir ticaret şehriydi. Romalıların şehri ve hatta tüm Kırım'ı savunma gücü yoktu. Şimdi Konstantinopolis'e tahıl sağlayan Kherson fema'nın kaderi, Rus prensinin yardımseverliğine bağlıydı. Hazar kampanyası, Rus tüccarlar için Volga ve Don boyunca ticaret yollarını serbest bıraktı. Başarılı taarruza devam etmek ve Karadeniz - Chersonesos kapısını işgal etmek mantıklıydı. Stratejik durum, yeni bir Rus-Bizans çatışması turuna yol açtı.
Kalokira Misyonu
Açıkçası, Bizans seçkinleri tüm bunları mükemmel bir şekilde anladı. Romalılar, Svyatoslav'ı Kırım'dan uzaklaştırmak için Tuna'ya çekmeye karar verdiler. Ve orada savaşçı bir prens gibi görünüyorsun ve savaşlardan birinde başını yaslıyor ve Bizans'ın başını ağrıtıyorsun. 966'nın sonlarında (veya 967'nin başlarında), başkent Kiev'e Rus prensi Svyatoslav Igorevich'e bir Bizans elçiliği geldi. İmparator Nikifor Foka tarafından Rus prensine gönderilen Chersonesus stratigus Kalokir'in oğlu tarafından yönetiliyordu. Elçiyi Svyatoslav'a göndermeden önce, Basileus onu Konstantinopolis'teki yerine çağırdı, müzakerelerin ayrıntılarını tartıştı, yüksek patrici unvanını verdi ve değerli bir hediye, büyük miktarda altın - 15 cantenarii (yaklaşık 450 kg) sundu.
Yunan elçisi olağanüstü bir insandı. Bizans tarihçisi Leo Diyakoz ona "cesur" ve "ateşli" diyor. Daha sonra Kalokir, Svyatoslav yolunda buluşacak ve büyük bir oyun oynayabilen bir adam olduğunu kanıtlayacak. Bizans tarihçisi Leo the Deacon'a göre, aristokratın büyük miktarda altınla Rusya'ya gönderildiği Kalokira'nın misyonunun ana amacı, onu Bizans'la ittifak halinde Bulgaristan'a karşı çıkmaya ikna etmekti. 966'da imparator Nicephorus Phocas birliklerini Bulgarlara karşı yönetti.
“Kraliyet iradesi tarafından Tavro-İskitlere gönderildi (Ruslara eski hafızadan böyle çağrıldı, onları İskitlerin doğrudan torunları, Büyük İskit'in mirasçıları), İskit'e (Rusya) gelen patrici Kalokir Toros'un başını sevdi, ona hediyeler verdi, onu pohpohlayıcı sözlerle büyüledi … ve onları fethettikten sonra ülkelerini elinde tutmak şartıyla büyük bir orduyla Misyanlara (Bulgarlara) karşı savaşmaya ikna etti. Roma devletini fethedip tahtı ele geçirmesinde ona yardım edecekti. Devlet hazinesinden sayısız büyük hazineyi teslim etmesi için ona (Svyatoslav) söz verdi. Deacon'ın versiyonu son derece basittir. Bizans tarihçisi, Kalokir'in barbar lidere rüşvet verdiğini, onu elinde enstrümanı, daha yüksek bir amaç için bir sıçrama tahtası olacak olan Bulgaristan'a karşı mücadelenin bir aracı - Bizans İmparatorluğu'nun tahtı haline getirdiğini göstermeye çalıştı. Kalokir, Rus kılıçlarına güvenerek Konstantinopolis'i ele geçirmeyi ve Bulgaristan'ı Svyatoslav'a ödeme olarak transfer etmeyi hayal etti.
Ancak bu, tarihi sürekli olarak kendi çıkarları için yeniden yazan Yunanlılar tarafından yaratılan yanlış bir versiyondur. Araştırmacılar diğer Bizans ve Doğu kaynaklarını incelediler ve Diyakoz'un bilmediği veya kasten bahsetmediği çok şey olduğunu öğrendiler, sessiz kaldılar. Açıkçası, Kalokir başlangıçta imparator Nicephorus Phocas'ın çıkarları için hareket etti. Ancak II. Nicephorus Phocas'ın alçakça öldürülmesinden sonra - komplo imparator Theophano'nun karısı ve sevgilisi komutan John Tzimiskes tarafından yönetildi, taht mücadelesine katılmaya karar verdi. Ayrıca, Bulgaristan'a karşı mücadelede Nikifor'a yardım eden Rusların bir müttefik görevi yerine getirdiğine dair kanıtlar var. Sendika, Svyatoslav saltanatından önce bile sonuçlandı. Muhtemelen genç Svyatoslav liderliğindeki Rus birlikleri, Nikifor Foka'nın Girit adasını Araplardan geri almasına yardım etmişti.
Vladimir Kireev. "Prens Svyatoslav"
Bulgaristan'daki Durum
Svyatoslav, Yunanlıların oyununu gördü mü? Bizanslıların planını tahmin ettiği açıktır. Ancak Konstantinopolis'in önerisi, kendi tasarımlarına en uygun olanıydı. Artık Ruslar, Bizans'ın askeri muhalefeti olmaksızın, bu büyük Avrupa nehri boyunca uzanan en önemli ticaret yollarından birini ele geçirerek ve Batı Avrupa'nın en önemli kültürel ve ekonomik merkezlerine yaklaşarak Tuna kıyılarına yerleşebilirdi. Aynı zamanda Tuna'da yaşayan Ulits Slavlarını da himayesi altına aldı. Orada, Rus tarihçi B. Rybakov'a göre, Tuna'nın kıvrımı ve deltasının, denizin ve hendekli “Trayanov şaftının” oluşturduğu bir “Rus adası” vardı. Bu alan resmen Bulgaristan'a aitti, ancak bağımlılık küçüktü. Nüfusun sağına göre, Kiev Rus sokağıyla üzerinde hak iddia edebilirdi. Yunanlıların da burada kendi çıkarları vardı, Yunanlıların kıyı kasabaları ve kalelerine güvendiler. Böylece Tuna, Rusya, Bulgaristan ve Bizans için stratejik ve ekonomik öneme sahipti.
Ayrıca Ruslar-Ruslar ve Bulgarlar arasındaki uygarlık, ulusal-dilsel ve kültürel ilişkileri de hatırlamakta fayda var. Ruslar ve Bulgarlar aynı süper etnoların, medeniyetin temsilcileriydi. Bulgarlar, Rusların tek süper etnolarından ayrılmaya yeni başladılar. Ruslar ve Bulgarlar son zamanlarda aynı tanrılara dua ettiler, Bulgarlar eski tanrıları henüz unutmadılar, aynı bayramları kutladılar, dil, gelenek ve görenekler küçük bölgesel farklılıklarla aynıydı. Doğu Slavlar-Rus topraklarında da benzer bölgesel farklılıklar vardı, örneğin glades, Drevlyans, Krivichs ve Novgorod Slovenleri arasında. Ortak Slav birliği henüz unutulmadı. Rus ve Bulgarlar başka bir cinsti. Söylemeliyim ki, Ruslar ve Bulgarlar arasında bu ilişki bin yıl sonra bile hissedildi, Bulgarların Türklerle yapılan savaşlarda Rusları her zaman kardeş gibi karşılamalarının boşuna olmadığını ve Sovyet döneminde Bulgaristan'ın “16” olarak adlandırıldığını söylemeliyim. Sovyet Cumhuriyeti”. Bölünme sadece seçkinler arasında gerçekleşti - Bulgar seçkinleri halkın çıkarlarına ihanet etti ve Batı'ya geçti.
Bu nedenle Svyatoslav, Romalıların egemenliği altında kardeş Bulgaristan'ı vermek istemedi. Bizans uzun zamandır Bulgaristan'ı kendi altında ezmeye çalışıyor. Svyatoslav, Yunanlıların Tuna Nehri üzerinde yerleşmelerini istemiyordu. Bizans'ın Tuna kıyısında kurulması ve ele geçirilen Bulgaristan'ın pahasına güçlendirilmesi, Romalıları Ruslara iyi bir şey vaat etmeyen Rusya'ya komşu yaptı. Prens Tuna'da sağlam bir şekilde durmak istedi. Bulgaristan, Rus İmparatorluğu'nun bir parçası olabilir veya en azından dost bir devlet olabilir.
Doğu Roma İmparatorluğu uzun zamandır Bulgar kabilelerini boyun eğdirmeye çalıştı. Ancak Bulgarlar bir kereden fazla sert cevap verdiler. Böylece, Konstantinopolis'teki "onurlu" esaretten mucizevi bir şekilde kaçan Çar I. Büyük Simeon (864-927) imparatorluğa karşı bir saldırı başlattı. Simeon, Bizans ordularını defalarca bozguna uğrattı ve Konstantinopolis'i ele geçirmeyi ve kendi imparatorluğunu yaratmayı planladı. Ancak, Konstantinopolis'in ele geçirilmesi gerçekleşmedi, Simeon beklenmedik bir şekilde öldü. Yunanlıların çok dua ettiği "mucize" gerçekleşti. Simeon'un oğlu Peter I tahta çıktı. Petrus, Yunan din adamlarını mümkün olan her şekilde destekledi, kiliselere ve manastırlara toprak ve altın verdi. Bu, destekçileri dünyevi malların (bogomilizm) reddini isteyen sapkınlığın yayılmasına neden oldu. Uysal ve Tanrı'dan korkan çar, Bulgar topraklarının çoğunu kaybetti, Sırplara ve Macarlara (Macarlar) direnemedi. Bizans yenilgiden kurtuldu ve Balkanlar'daki genişlemesine devam etti.
Svyatoslav, Khazaria ile savaş halindeyken, Balkanlar'da önemli olaylar demleniyordu. Konstantinopolis'te Bulgaristan'ın nasıl zayıfladığını yakından izlediler ve ellerine geçme zamanının geldiğine karar verdiler. 965-966'da. şiddetli bir siyasi çatışma patlak verdi. Simeon'un zaferlerinden bu yana Bizanslıların ödediği haraç için Konstantinopolis'te görünen Bulgar elçiliği, utanç içinde sürüldü. İmparator, Bulgar elçilerinin yanaklarına kamçılama emri verdi ve Bulgarları fakir ve aşağılık bir halk olarak nitelendirdi. Bulgar haraç, Bulgar Çarı Peter'ın karısı olan Bizans prensesi Maria'nın bakımı şeklinde giyinmişti. Mary 963'te öldü ve Bizans bu formaliteyi kırmayı başardı. Saldırıya geçme nedeni buydu.
Bulgaristan'ın ele geçirilmesi için her şey hazırlandı. Tahta uysal ve kararsız bir kral oturdu, devletin gelişimi ve korunmasından çok kilise işleriyle meşguldü. Bizans yanlısı boyarlarla çevriliydi, Yunanlılardan gelen tehdidi gören Simeon'un eski silah arkadaşları tahttan geri itildi. Bizans, Bulgaristan ile ilişkilerinde giderek daha fazla diktaya izin verdi, iç siyasete aktif olarak müdahale etti, Bulgar başkentinde Bizans partisini destekledi. Ülke bir feodal parçalanma dönemine girdi. Büyük boyar toprak mülkiyetinin gelişmesi, siyasi ayrılıkçılığın ortaya çıkmasına katkıda bulundu ve kitlelerin yoksullaşmasına yol açtı. Boyarların önemli bir kısmı krizden çıkış yolunu Bizans ile bağları güçlendirmede, dış politikasını desteklemede, Yunan kültürel, dini ve ekonomik etkisini güçlendirmede gördü. Boyarlar güçlü bir kraliyet gücü istemediler ve Konstantinopolis'e bağımlılığı tercih ettiler. İmparatorun çok uzakta olduğunu ve boyarları kontrol edemeyeceğini, Yunanlıların gücünün nominal olacağını ve gerçek gücün büyük feodal beylerde kalacağını söylüyorlar.
Rusya ile ilişkilerde ciddi bir geri dönüş yaşandı. Eski dostlar, aynı kökenden insanlar, kardeş ülkeler, uzun süreli akrabalık, kültürel ve ekonomik bağlarla birbirine bağlı olarak, Bizans İmparatorluğu'na defalarca birlikte karşı çıktılar. Şimdi her şey değişti. Bulgar Krallığı'ndaki Bizans yanlısı Parti, Rusya'nın ilerlemesini ve güçlenmesini şüpheyle ve nefretle izledi. 940'larda, Chersonesos'lu Bulgarlar, Konstantinopolis'i Rus birliklerinin ilerlemesi konusunda iki kez uyardı. Bu, Kiev'de hızla fark edildi. Eski bir müttefikten gelen Bulgaristan, Bizans'ın düşman bir köprübaşı haline geldi. Tehlikeliydi.
Ayrıca, bu süre zarfında İkinci Roma ordusunu önemli ölçüde güçlendirdi. Zaten İmparator Roma'nın saltanatının son yıllarında, yetenekli generallerin önderliğindeki Bizans orduları, Nicephorus ve Leo Phoca kardeşler, Araplara karşı mücadelede gözle görülür başarılar elde ettiler. 961'de yedi aylık bir kuşatmanın ardından Girit Araplarının başkenti Handan ele geçirildi. Müttefik Rus müfrezesi de bu kampanyaya katıldı. Bizans donanması Ege Denizi'nde hakimiyet kurdu. Fock'un aslanı Doğu'da zaferler kazandı. Tahtı ele geçiren sert bir savaşçı ve münzevi bir adam olan Nikifor Phoca, çekirdeği "şövalyeler" - katafraktlar (eski Yunan κατάφρακτος'dan - zırhla kaplı) olan yeni bir Bizans ordusu kurmaya devam etti. Cataphractarius'un silahlanması için, her şeyden önce savaşçıyı baştan ayağa koruyan ağır zırh karakteristiktir. Katafrakter, katmanlı veya pullu bir kabuk giydi. Koruyucu zırh sadece biniciler tarafından değil, atları tarafından da giyilirdi. Cataphractarius'un ana silahı contos'du (eski Yunanca κοντός, "mızrak"; Latince contus) - Sarmatyalıların uzunluğuna ulaşan büyük bir mızrak, muhtemelen 4-4, 5 m. Böyle bir silahın darbeleri korkunçtu: eski yazarlar, bu mızrakların aynı anda iki kişiyi delip geçebileceğini bildiriyor. Ağır silahlı süvari, düşmana yakın düzende hafif bir tırısla saldırdı. Oklardan, dartlardan ve diğer mermilerden zırhla korunarak, zorlu bir gücü temsil ettiler ve çoğu zaman düşmanı uzun mızraklarla devirerek savaş düzenlerini kırdılar. "Şövalyeleri" takip eden hafif süvari ve piyade bozgunu tamamladı. Nicephorus Phocas kendini savaşa adadı ve Kıbrıs'ı Araplardan kazandı, onları Küçük Asya'da bastırdı ve Antakya'ya karşı bir sefere hazırlanıyordu. İmparatorluğun başarıları, Arap Halifeliğinin bir feodal parçalanma dönemine girmesi, Bulgaristan'ın bağımlılığa düşmesi, Prenses Olga'nın hükümdarlığı sırasında Rusya'nın da Konstantinopolis-Konstantinopolis'in kültürel ve dolayısıyla siyasi etkisi altına girmesiyle kolaylaştırıldı.
Konstantinopolis'te Bulgaristan'a bir son vermenin, onu imparatorluğa dahil etmenin zamanının geldiğine karar verildi. Preslav'ın zayıf bir hükümeti ve Bizans yanlısı güçlü bir partisi varken harekete geçmek gerekiyordu. Zekice örülmüş ağlardan kurtulmasına izin verilmesi imkansızdı. Bulgaristan henüz tamamen kırılmamıştı. Çar Simeon'un gelenekleri yaşıyordu. Preslav'daki Simeon'un soyluları gölgelere çekildiler, ancak yine de halk arasındaki etkilerini sürdürdüler. Bizans politikası, önceki fetihlerin kaybı ve Yunan din adamlarının dramatik maddi zenginleşmesi, boyarların bir parçası olan Bulgar halkının hoşnutsuzluğunu uyandırdı.
Bu nedenle, Bulgar kraliçesi Maria ölür ölmez, İkinci Roma hemen dağıldı. Yunanlılar haraç ödemeyi reddetti ve Bulgar büyükelçileri açık bir şekilde küçük düşürüldü. Preslav 927 barış anlaşmasının yenilenmesi sorununu gündeme getirdiğinde, Konstantinopolis, Peter, Roman ve Boris'in oğullarının rehine olarak Bizans'a gelmesini ve Bulgaristan'ın Macar birliklerinin topraklarından Bizans sınırına geçmesine izin vermemeyi taahhüt etmesini istedi. 966'da son kırılma meydana geldi. Macarların, Bulgaristan'dan engelsiz bir şekilde geçerek Bizans'ı gerçekten rahatsız ettiği belirtilmelidir. Macaristan ve Bulgaristan arasında, Macar birliklerinin Bulgar topraklarından Bizans'ın mülklerine geçişi sırasında Macarların Bulgar nüfusuna sadık olmaları gerektiğine dair bir anlaşma vardı. Bu nedenle Yunanlılar, Preslava'yı, Macarların eliyle Bizans'a karşı gizli bir saldırganlık biçiminde ihanetle suçladılar. Ancak Bulgarlar, Macar akıncılarını durduramadılar veya durdurmak istemediler. Nitekim, direniş durumunda Bulgaristan'ın kendisi saldırganlığın hedefi haline geldi. Yunanlılardan nefret eden Bulgar boyarlarının bir kısmı, Macarları imparatorluğa karşı memnuniyetle kullandı.
Arap dünyasıyla aralıksız bir mücadele yürüten Konstantinopolis, ana güçleri hâlâ oldukça güçlü bir düşman olan Bulgar krallığına karşı bir savaşa yönlendirmeye cesaret edemedi. Bu nedenle, Konstantinopolis'te böl ve yönet stratejisini kullanmaya ve birkaç sorunu aynı anda tek bir darbeyle çözmeye karar verdiler. Önce Rusya'nın kuvvetleriyle Bulgaristan'ı yenmek, birliklerini elinde tutmak ve sonra Bulgar topraklarını yutmak. Dahası, Svyatoslav birliklerinin başarısızlığı ile Konstantinopolis tekrar kazandı - Bizans için iki tehlikeli düşman kafalarıyla çarpıştı - Bulgaristan ve Rusya. Bulgaristan, İkinci Roma'ya karşı mücadelede kardeş insanlara yardım edebilecek Rusya'dan kovuldu. İkincisi, Bizanslılar, imparatorluğun tahıl ambarı olan Kherson femalarından gelen tehdidi önlediler. Svyatoslav, ölebileceği Tuna'ya gönderildi. Üçüncüsü, Svyatoslav ordusunun hem başarısının hem de başarısızlığının, Khazaria'nın tasfiyesinden sonra özellikle tehlikeli bir düşman haline gelen Rusya'nın askeri gücünü zayıflatması gerekiyordu. Bulgarlar güçlü bir düşman olarak kabul edildi ve Svyatoslav ordusuna inatla direnmek zorunda kaldılar.
Svyatoslav'ın eylemlerine bakılırsa, İkinci Roma oyununu gördü. Ama Tuna'ya gitmeye karar verdi. Svyatoslav, Bulgar krallığının eski dost Rusya'sının yerinin Bizans yanlısı partinin ve düşman Bulgaristan'ın elinde bir zayıflama tarafından alınmasını sakince izleyemedi. Bulgaristan, Karadeniz'in batı kıyısı boyunca, aşağı Tuna şehirlerinden Bizans sınırına kadar Rus ticaret yollarını kontrol etti. Düşman Rusya Bulgaristan'ın Hazarlar ve Peçeneklerin kalıntılarıyla birleşmesi, güneybatı yönünden Rusya için ciddi bir tehdit haline gelebilir. Ve Bulgaristan'ın tasfiyesi ve Bizans'ın topraklarını ele geçirmesiyle, Bulgar birliklerinin desteğiyle imparatorluk orduları zaten bir tehdit oluşturacaktı. Görünüşe göre Svyatoslav, Bulgaristan'ın bir bölümünü işgal etmeye, Rus-ülser bölgesi de dahil olmak üzere Tuna üzerinde kontrol kurmaya ve Çar Peter çevresindeki Bizans partisini etkisiz hale getirmeye karar verdi. Bunun Bulgaristan'ı Rus-Bulgar birliği kanalına geri döndürmesi gerekiyordu. Bu konuda Bulgar soylularının ve halkının bir kısmına güvenebilirdi. Gelecekte, Bulgaristan'da güvenilir bir arka plan alan Svyatoslav, politikasını daha dostane hale getirmek için İkinci Roma'ya baskı uygulayabilirdi.
Savaşı önce Bizans İmparatorluğu başlattı. 966'da basileus Nikifor Foka orduyu Bulgaristan sınırına taşıdı ve Kalokir acilen Kiev'e gitti. Romalılar birkaç sınır kasabasını ele geçirdi. Bizans yanlısı soyluların yardımıyla, Trakya'daki stratejik açıdan önemli bir şehir olan Philippopolis'i (bugünkü Filibe) ele geçirmeyi başardılar. Ancak askeri başarılar burada sona erdi. Yunan birlikleri Balkan Dağları'nın önünde durdu. Küçük bir müfrezenin bütün bir orduyu durdurabileceği ormanlarla büyümüş zorlu geçitler ve geçitlerden iç Bulgar bölgelerine gitmeye cesaret edemediler. Geçmişte bu dağlarda pek çok savaşçı başını yaslamış. Nikifor Foka kesin bir zafer kazanmış gibi davrandı ve zaferle başkente döndü ve tekrar Araplara geçti. Filo Sicilya'ya taşındı ve kara ordusunun başındaki Basileus'un kendisi Suriye'ye gitti. Şu anda, Svyatoslav doğuda saldırıya geçti. 967'de Rus ordusu Tuna'ya yürüdü.
