Her bahar, genç ve yaşlı yüzlerce Hollandalı erkek ve kadın, Utrecht yakınlarındaki Amersfoort yakınlarındaki ormanda toplanır.
Burada Naziler tarafından burada vurulan ve yarım asırdan fazla bir süre unutulan 101 Sovyet askerinin anısına mum yakarlar.
Hikaye 18 yıl önce Hollandalı gazeteci Remco Reiding'in Rusya'da birkaç yıl çalıştıktan sonra Amersfoort'a dönmesiyle ortaya çıktı. Bir arkadaşından yakındaki bir Sovyet askeri mezarlığını duydu.
Reiding, "Şaşırdım çünkü adını daha önce hiç duymamıştım. Mezarlığa gittim ve tanık aramaya ve arşivlerden malzeme toplamaya başladım."
865 Sovyet askerinin bu yere gömüldüğü ortaya çıktı. 101 asker hariç hepsi Almanya'dan veya Hollanda'nın diğer bölgelerinden getirildi.
Ancak, Amersfoort'ta tamamı isimsiz 101 asker vuruldu.
Almanların Sovyetler Birliği'ni işgalinden sonraki ilk haftalarda Smolensk yakınlarında yakalandılar ve propaganda amacıyla Nazi işgali altındaki Hollanda'ya gönderildiler.
Reiding, "Nazi fikirlerine direnen Hollandalılara göstermek için bilerek Asyalı görünümlü mahkumları seçtiler" diyor ve ekliyor: "Onlara untermenschen -insanlık dışı dediler - Hollandalılar Sovyet vatandaşlarının neye benzediğini görür görmez Almanlara katılacaklarını umuyordu."
Amersfoort toplama kampında Almanlar Hollandalı komünistleri tuttu - Nazilerin değiştirmeyi umduğu Sovyet halkı hakkındaki fikirleriydi. Ağustos 1941'den beri orada yerel Yahudilerle birlikte tutuldular ve buradan diğer kamplara nakledilmeleri gerekiyordu.
Ama plan işe yaramadı.
91 yaşındaki Henk Bruckhausen, hayatta kalan birkaç tanıktan biri. Bir genç olarak şehre gelen Sovyet mahkumlarını nasıl izlediğini hatırlıyor.
"Gözlerimi kapattığımda yüzlerini görüyorum. Paçavralar içinde askere bile benzemiyorlardı. Sadece yüzlerini görebiliyordunuz" diyor.
Naziler onları ana cadde boyunca yürüttüler, onları istasyondan toplama kampına kadar geçirdiler. Zayıf ve küçüktüler, bacakları eski paçavralara sarılıydı.
Mahkumlardan bazıları yoldan geçenlerle bakıştı ve aç olduklarını işaret etti.
Bruckhausen, "Onlara biraz su ve ekmek getirdik" diye hatırlıyor, "Fakat Naziler her şeyi elimizden aldılar. Onlara yardım etmemize izin vermediler."
Brookhausen bu mahkumları bir daha hiç görmedi ve toplama kampında onlara ne olduğunu bilmiyordu.
Reiding, Hollanda arşivlerinden malzeme toplamaya başladı.
Bunların çoğunlukla Özbek mahkûmlar olduğunu tespit etti. Kamp liderliği, Rusça konuşan bir SS subayı gelip onları sorgulamaya başlayana kadar bunu bilmiyordu.
Reiding'e göre çoğu Semerkantlıydı. "Belki bazıları Kazak, Kırgız veya Başkırdı, ama çoğu Özbek'ti" diyor.
Reiding ayrıca Orta Asya'dan gelen mahkumların kampta herkesten daha kötü muamele gördüğünü de öğrendi.
Gazeteci, "Kampta ilk üç gün, Özbekler açık havada, dikenli tellerle çevrili bir alanda yiyeceksiz tutuldu" diyor.
“Alman film ekibi, bu 'barbarlar ve alt-insanların' yemek için savaşmaya başladığı anı çekmeye hazırlanıyordu. Bu sahnenin propaganda amacıyla çekilmesi gerekiyordu, diye açıklıyor Reiding.
Naziler aç Özbeklere bir somun ekmek atıyorlar. Şaşırdıklarına göre mahkûmlardan biri somunu sakince alıp kaşıkla eşit parçalara bölüyor. Diğerleri sabırla bekliyor. Kimse kavga etmiyor. Sonra ekmek parçalarını eşit olarak bölüyorlar.. Naziler hayal kırıklığına uğradı” diyor gazeteci.
Ancak mahkumlar için en kötüsü öndeydi.
Özbek tarihçi Bakhodir Uzakov, "Özbeklere diğer mahkumların aldığı payın yarısı verildi. Biri onlarla paylaşmaya çalışırsa, tüm kamp ceza olarak yemeksiz kaldı" diyor. Hollanda'nın Gouda kasabasında yaşıyor ve aynı zamanda Amersfoort kampının tarihini de inceliyor.
“Özbekler yemek artıkları ve patates derileri yediğinde, Naziler onları domuz yemi yedikleri için dövdü” diyor.
Reiding, kamp gardiyanlarının itiraflarından ve arşivlerde bulduğu mahkumların anılarından, Özbeklerin sürekli dövüldüğünü ve en kötü kamp işini yapmalarına izin verildiğini öğrendi - örneğin ağır tuğlaları, kumları veya kütükleri sürükleyerek. soğuk.
Arşiv verileri, Reiding'in "Zafer Alanının Çocuğu" kitabının temeli oldu.
Reiding'in keşfettiği en şok edici hikayelerden biri kamp doktoru Hollandalı Nicholas van Neuvenhausen hakkındaydı.
Reiding, iki Özbek öldüğünde diğer mahkûmlara başlarını kesmelerini ve kafataslarını temizlenene kadar kaynatmalarını emrettiğini söyledi.
"Doktor bu kafataslarını muayene için masasının üzerinde tuttu. Ne çılgınlık!" - diyor Reiding.
Açlık ve bitkinlik çeken Özbekler, fare, fare ve bitki yemeye başladılar. Bunlardan 24'ü 1941'in sert kışında hayatta kalamadı. Kalan 77'ye artık çalışamayacak kadar zayıf olduklarında ihtiyaç kalmadı.
Nisan 1942 sabahının erken saatlerinde, mahkumlara, daha sıcak olacakları Fransa'nın güneyindeki başka bir kampa nakledilecekleri söylendi.
Aslında yakındaki bir ormana götürüldüler, burada vuruldular ve ortak bir mezara gömüldüler.
Reiding, saldırıya tanık olan kamp muhafızları ve sürücülerin anılarına atıfta bulunarak, "Bazıları ağladı, bazıları el ele tutuştu ve ölümlerinin yüzüne baktı. Kaçmaya çalışanlar Alman askerleri tarafından yakalandı ve vuruldu" dedi.
"Bir düşünün, evinizden 5 bin kilometre uzakta, müezzinin herkesi namaza çağırdığı, pazar meydanında rüzgarın kum ve tozun estiği, sokakların baharat kokularıyla dolu olduğu yerdesiniz. Yabancıların dilini bilmiyorsunuz. Ama seninkini bilmiyorlar. Ve bu insanların sana neden hayvan gibi davrandığını anlamıyorsun."
Bu mahkumları tanımlamaya yardımcı olacak çok az bilgi var. Naziler, Mayıs 1945'te geri çekilmeden önce kamp arşivini yaktı.
İki adamı gösteren sadece bir fotoğraf hayatta kaldı - hiçbirinin adı yok.
Hollandalı bir mahkumun elle çizilmiş dokuz portresinden sadece ikisi isim taşıyor.
Reiding, "İsimler yanlış yazılmış ama kulağa Özbekçe gibi geliyor" diyor.
"Bir isim Kadiru Kzatam, diğeri Muratov Zayer olarak yazılmış. Büyük ihtimalle ilk isim Kadirov Khatam, ikincisi Muratov Zair."
Özbek isimlerini ve Asyalı yüzleri hemen tanırım. Benim ülkemde melezlerin kaynaşmış kaşları, narin gözleri ve yüz hatları güzel kabul edilir.
Bunlar genç erkeklerin portreleri, 20'nin biraz üzerinde, belki daha az görünüyorlar.
Muhtemelen anneleri kendileri için uygun gelinler arıyorlardı ve babaları da düğün ziyafeti için bir buzağı satın almıştı. Ama sonra savaş başladı.
Akrabalarımın aralarında olabileceği aklıma geldi. İki büyük amcam ve eşimin dedesi savaştan dönmedi.
Bazen bana büyük amcalarımın Alman kadınlarla evlendiği ve Avrupa'da kalmaya karar verdiği söylendi. Anneannelerimiz bu hikayeyi kendi rahatları için yazmışlardır.
Savaşan 1,4 milyon Özbek'ten üçte biri savaştan dönmedi ve en az 100.000 kişi hala kayıp.
Amersfoort'ta vurulan Özbek askerlerinin isimleri bilinen iki asker dışında neden teşhis edilemedi?
Sebeplerden biri, İkinci Dünya Savaşı'nın yerini hızla alan ve Batı Avrupa ve SSCB'yi ideolojik düşmanlara dönüştüren Soğuk Savaş'tır.
Bir diğeri, Özbekistan'ın 1991'de bağımsızlığını kazandıktan sonra Sovyet geçmişini unutma kararı. Savaş gazileri artık kahraman olarak görülmüyordu. Savaşta anne ve babasını kaybeden 14 çocuğu evlat edinen ailenin anıtı Taşkent merkezindeki meydandan kaldırıldı. Doğru, ülkenin yeni cumhurbaşkanı onu geri getireceğine söz veriyor.
Basitçe söylemek gerekirse, kayıp askerleri on yıllar önce bulmak Özbek hükümeti için bir öncelik değildi.
Ancak Reiding pes etmez: İnfaz edilenlerin isimlerini Özbek arşivlerinde bulabileceğini düşünür.
Reiding, "Sovyet askerlerinin - hayatta kalanlar veya Sovyet yetkililerinin ölümleri hakkında hiçbir bilgisi olmayanların belgeleri yerel KGB ofislerine gönderildi. Büyük olasılıkla 101 Özbek askerinin adı Özbekistan'daki arşivlerde saklanıyor" dedi.
Remco Reiding, "Onlara erişebilirsem en azından bazılarını bulabilirim." Dedi.
