Büyük medeniyetlerin tarihi. Mısır hiyerogliflerinin deşifre edilmesiyle ilgili son materyalimiz, Jean-François Champollion Jr.'ın Grenoble'dan ayrılmak zorunda kalması ve kralcıların zulmü nedeniyle Paris'e taşınması gerçeğiyle bitirdik. Ancak daha önce hiyeroglifleri incelemeye başladı. 1808'de Rosetta Yazıtı'nın bir kopyası eline geçtiğinde. Plutarch, Mısırlıların 25 harfi olduğunu yazdı. Kral ve kraliçe isimlerinin rehberliğinde, önce metnin demotik kısmında 12'yi buldu. Daha önce bu Åkerblad tarafından yapıldı. Ancak yalnızca Champollion'un alfabesi daha doğru ve daha eksiksizdi. Ayrıca Champollion, demotik işaretler yazarken “elini doldurmaya” karar verdi ve kişisel kayıtlarını demotik alfabe yazarak tutmaya başladı. Ve bunda başarılı oldu!
Jung'dan dört yıl önce, hiyerogliflerin sesleri de ilettiğini yazmıştı. Sonra Mısırlıların üçüncü harfini buldu - onun görüşüne göre kesinlikle alfabetik olarak adlandırdığı hiyerarşik. Doğru, önce demotizm, sonra hiyerarşi ve ancak o zaman hiyeroglif olduğunu düşünmekle yanılıyordu. Aslında her şey tam tersiydi. Ama bunu bir anda anlamadı.
Sonunda Rosetta taşındaki toplam hiyeroglif sayısını saydı ve 1419 tanesinin hayatta kaldığını öğrendi ve üzerinde 486 Yunanca kelime var ve sadece 166 farklı hiyeroglif var, diğerleri birkaç kez tekrarlanıyor. Yani, her Yunanca kelime için yaklaşık üç karakter çıkıyor. Ve bu sadece bir anlama gelebilir: hiyeroglifler tam kelimeleri değil, heceleri ve bireysel sesleri iletir!
Ve bütün bunları 1821'de Paris'e taşındığında zaten biliyordu. Ve burada, sistematik ve özenle çalışarak, "Ptolemy" adını hiyerarşik işaretlerle yeniden yazmaya ve ardından onların yerine hiyeroglifleri değiştirmeye karar verdi. Ve - her şey yolunda gitti! Yazıtlar eşleşti! Yani hiyeroglifler aslında demotik harflerle aynı harflerdi!
Jung, adındaki üç karakteri doğru bir şekilde tanımladı. Champollion yedinin anlamını buldu. Doğru, okumada bir sorun vardı: hiyeroglif yazıt "Ptolmes" gibi geliyordu, Yunanca ise - "Ptolemayos". Bazı ünlüler nereye gitti? Burada Champollion, Mısırlıların hepsi olmasa da ünlüleri kaçırdığına oldukça doğru bir şekilde karar verdi.
Daha sonra Mısır dikilitaşından metnin bir nüshası kendisine gönderilmiş ve üzerinde "Kleopatra" ismini okumuştur. Ondan sonra, sözlüğünde zaten 12 işaret vardı ve sonra ve kelimenin tam anlamıyla geçerken başka bir keşif yaptı - yazıtın sonunda iki hiyeroglif kadınsı cinsiyetin işaretleri olarak ilan etti … ve böylece ortaya çıktı. son!
Ancak okuduğu tüm isimler Yunanlıların isimleriydi. Ya eski zamanlarda, Yunanlılardan önce kendi adlarının yazılışında bazı incelikler olsaydı? Bu nedenle, bazı eski isimleri gerçekten okumak istedi, ancak uzun süre yapamadı.
Ve 14 Eylül 1822'de eski bir Mısır tapınağında yapılmış yazıtların kopyalarına rastladı. Kartuşlarda çok basit iki isim vardı. Birinde bir daire, "Ж" harfi ve "iki ataş" ve diğerinde - bir ibis, "Ж" harfi ve bir ataş vardı. Daire - elbette, güneş anlamına geliyordu - Kıpti'de - yeniden. Ж ve parantez mise - "doğum yapmak" anlamına geliyordu. Bir ataş "c" harfidir. Görünüşe göre - REMSS. Ve şimdi boşlukların yerine sesli harfleri koymak yeterli ve Ramses adını alacağız. Hem Ramossa'yı hem de Ramses'i okuyabilmenize rağmen.
İkinci isim de aynı şekilde kolayca verildi: ibis, Kıpti'de thovt ve Yunanca'da - yani. Ve sonra yine, sonunda Thovtms veya Totms veren mise var, yani, Thutmose'dan başkası değil (veya Thutmose - bu kelimenin Mısırlılar tarafından tam olarak nasıl telaffuz edildiğini bilmiyoruz).
Artık Mısır yazıtlarını okuyabildiğini fark ettiğinde Champollion'u yakalayan heyecan o kadar büyüktü ki sinir krizi geçirdi: kardeşinin odasına koştu, üzerine yazı dolu kağıtları fırlattı ve bağırdı: "Başardım. !", Bundan sonra bayıldı ve birkaç gün boyunca bilinçsiz kaldı!
Şoktan kurtularak, keşfinin özünü ortaya koyduğu Fransız Yazıtlar ve Güzel Sanatlar Akademisi sekreteri olan ünlü "Mösyö Dassier'e Mektup" yazıyor ve 27 Eylül'de okuması hakkında bir rapor hazırlıyor. Fransa'nın saygıdeğer bilim adamlarının önündeki hiyerogliflerin görüntüsü. Herkesin vardığı sonuçların doğruluğunu kontrol edebilmesi için, mevcut olanlara alfabeli tablolar ve yazıt örnekleri dağıtıldı. Artık herhangi bir belgenin veya tablonun herhangi bir miktarda kopyalanması sorun değil. Ve sonra tüm bunlar elle yapılmalıydı ve Champollion'un kendisi, katipler hiyeroglifleri bilmediği için …
İşin garibi, o sırada Paris'te tesadüfen bulunan Thomas Jung'un da konferansında bulunmasıydı. Mesajı dinledikten sonra, acı bir şekilde şunları söyledi:
- Champollion, Mısır yazısının kapılarını bir İngiliz anahtarıyla açtı.
Bu alanda da çok şey yaptığını vurgulamak istediği açık. Sadece son adımdan yoksundu …
Ama dürüst bir adam olarak ekledi:
- Ama kilit o kadar paslıydı ki, anahtarı bu kilidin içinde çevirmek gerçekten usta bir el gerekti!
Champollion bu şekilde ünlü oldu. Paris aristokrasisi, mektuplarını hemen hiyerogliflerle imzalamaya başladı. Moda, ne yapabilirsin?! Ancak kötü niyetli kişilerin ve kıskanç insanların saldırıları sadece yoğunlaştı. Champollion, kilisenin düşmanı ve tehlikeli bir devrimci olmakla suçlandı. Ve tabii ki, o … sadece keşfini çaldı.
Ancak Champollion, tüm bu saldırılara dikkat etmedi ve çalışmaya devam etti. Şimdi eski Mısır dilinin gramerini derlemek, bilinmeyen hiyerogliflerini tanımak gerekiyordu - ve onlar ve nihayet - en önemli şey: sadece isimleri değil, aynı zamanda üzerinde yazılı metinleri de okumaya başlamak. taşlar ve papirüs üzerinde!
Zaten 1824'te "Eski Mısırlıların hiyeroglif sisteminin taslağı" adlı büyük bir çalışma yayınladı. Küçük metinleri okumaya başladı ve fiil çekimi, edatların konumu ve sıfatlar hakkında birçok keşif yaptı. Kitap, Champollion tarafından yapılan keşfin çeşitli ayrıntılarını açıklayarak diğer bilim adamlarının çalışmalarına bağlanmayı mümkün kılan birçok Avrupa diline çevrildi. Ama onun anlamı için yalvarmadılar. Tam tersine, ne kadar önemli bir keşif yaptığı kamuoyunun aklına geldi.
Ve Champollion keşifler yapmaya devam etti. Torino Müzesi'nde, firavunların bir listesiyle birlikte tarih için en değerli olan "Torino Papirüsü"nü buldu ve onu bir çöp sahasına atılacak çöpün içinde buldu. Sonunda, Fransız Bilimler Akademisi onu Mısır'a bir sefere gönderdi.
Orada bir buçuk yılını idareli bir şekilde çalışarak geçirdi. Tapınakların duvarlarındaki yazıları kopyaladı, mezarlara indi ve orada mum ışığında saatlerce çalıştı. Baygın havadan bayılacak noktaya geldi, ama bilinci ona geri döner dönmez tekrar işe gitti.
Getirdiği koleksiyonlar hemen Louvre'da sona erdi ve kendisi onların küratörü olarak atandı. Yaşayacak çok zamanı olmadığını hissediyor gibiydi ve gece gündüz çalıştı, arkadaşlarının ve doktorların tavsiyelerini görmezden geldi. Ve aslında, tedavi için parası yoktu. Tüm maaşını Mısırbilim alanındaki araştırmalarına harcadı.
Sonuç olarak olması gereken oldu. 9 Mart 1832'de bir bilim adamı olarak görevini sonuna kadar yerine getirerek kalp felcinden öldü! İlginç bir şekilde, Champollion'un torunlarına bırakılan el yazısı mirası 20 cilttir. Ancak hem Mısır dilinin grameri hem de sözlük ve Mısır anıtlarının tanımı - tüm bunlar ölümünden sonra ağabeyi ve diğer bilim adamları tarafından yayınlandı. Üstelik, yalnızca eski Mısır dilinin sözlüğü, toplam 3000 sayfalık bir hacme sahip beş büyük cilt kaplar!
