6/7. Böyle günlerde, romantizmimi düşünemiyorum bile. Beşinci yıl yakında geliyor ve görünürde bir son yok. Saldırımız dün Kharkov'un kuzeyinde başladı. Bu yıl yeteri kadar var, bir şeyler yapmanın zamanı geldi. SS tümeninden subaylar, tümenimizde hüküm süren karamsarlığa şaşırıyorlar. En iyi insan malzemesini topladılar. Onbaşılarının her biri bir başçavuş olacaktı. Dahası, içerler, eğlenirler ve bizimkiler genellikle doymazlar. Yine de, SS yerel sakinlerden her şeyi soyuyor ve alıyor.
9/7. On yaş daha genç olsaydım SS'ye giderdim, SS-Führer olurdum. Tabii ki, sınırlı ve aşırı iyimserler, ancak yine de içlerinde yeni, genç bir Almanya yaşıyor.
14/7. Teşvik edici haberler değil. Belgorod - Orel bölgelerinde savaş. Rheinland'ın ağır bombardımanı. Güzel ülkemiz perişan ediliyor. Uyuyamıyorum - bunu düşünüyorum. Bu sonun başlangıcı mıdır? Savaşın beşinci yılında her şey tekrar kaybedilecek mi? Aptallar ve aldatılmışlar gerçekten mutludur. Ama anlayanların sayısı artıyor. Akıl sürekli ölümün işaretlerini görür ama kalp inanmak istemez. Konuşmamda kendimi o kadar kaptırdım ki bir vaaz gibiydi. Hayır, Almanya hedeflerinden vazgeçemez! Yaşam alanımız ve Alman yaşam tarzımız için savaşıyoruz.
17/7. Dün tümenimizin bölgesinde büyük bir Rus saldırısı başladı. Ana darbe Petrovskaya ve Izium arasındaki güney kanadına yönelikti. 457. alayımız orada. Ruslar her yerde bizim yerimize girmeyi başardılar. Birkaç yerleşim yerinin etrafını sardılar. Çatışma şiddetliydi. 466 alayım, ordunun yedeğinde olduğu gibi ilk başta gerideydi. Öğleye doğru durum ciddileşti ve savaşa girdik. Bütün gün korkunç bir karmaşa. Emirler, karşı emirler. Taburumuz, bölümün komuta yerini kapsıyor. Dün Almanya'dan yeni gelen bir nekahat grubu bile savaşa atıldı: üçe bir tüfek!
18/7. Ruslar muharebe düzenlerini ve arka tarafı bombalıyor. Hava savaşları. Gün boyunca Ruslar tanklarla saldırıyor. Sonra Viking SS ilerledi. Yerel atılımlar durduruldu, ancak Rus saldırıları yoğunlaşıyor. Çok sıkı savaşırlar. Bölümümüzün başka rezervi yok. 466. alay dağıtıldı, kalıntılar 457. alaya döküldü. Umarız yarın daha iyi olur.
21/7. Sabahın erken saatlerinde tanklarla büyük bir Rus saldırısı başladı. Her iki tümen komutanları da yoktu. Ruslar doğudan, güneyden ve batıdan geldiler. Bir grup piyademizi sakinleştirmeyi ve bazı topçuların silahlarına dönmelerini sağlamayı başardım.
23/7. Taş gibi sağlam toprağa saklanmaya çalışıyoruz, kolay değil. Çok fazla kayıp var. İkmal için umut edilecek bir şey yok. Hiç böyle bir ateş fırtınası görmemiştim. Ah, 1941 ordumuz olsaydı!
25/7. Yedi gün içinde 246 kişiden 119'unu kaybettik: 31'i revirde, 88'i öldü. Ayrıca 36'sı hafif yaralandı.
1/8. Büyük kayıplarımızı düşünüyorum. Çoğu durumda, ölüleri bile gömemezdik. İki korkunç kış ve ordumuz eriyip gitti. Bir sürü anlamsız fedakarlık! Korkuyla gelecek hakkında düşünüyorsun. Polonya ve Fransa'da ölenler ne mutlu - zafere inanıyorlardı!
3/8. Savunmamızla gurur duymaya hakkımız var. Ama yine de, Ruslar ilk kez yaz aylarında saldırmaya karar verdi.
4/8. Ruslar bizi ülkelerinden atmayı başarırsa Rusya'nın gücü daha da artacaktır. O zaman kimse onlarla on yıllarca başa çıkamaz.
5/8. Karanlık haber: Kartal geçti. Yaklaşık iki yıl önce bu şehrin işgaline katıldım. Sonra 2. dereceden bir demir haç aldım. Ne ironi - daha bugün bana 1. dereceden bir demir haç verildi!
7/8. Sabah Ruslar mevzilerimizi ve geçen SS birimlerini bombaladı. Korkunç bir resim: ölüler, çığlıklar, harabeler. Bu, her iki ila üç saatte bir tekrarlandı. Tüm yollarda.
8/8. Sürekli hava saldırıları. Geçen SS ağır hasar gördü. Cezai sorumsuzluk: örtü yok.
15/8. Savaşın dört yıl daha devam etmesi saçma. Ama sonu ne olacak? Ne olabilir? "Zafer olmayacak, sadece onursuz bir düşüş olacak." Hayır, Almanya dayanmalı! Yine çılgın bir öfke beni ele geçiriyor, yönetenlerin nefretine dönüşüyor. Hepimiz gülmeyi unuttuk. Ama Almanya yaşayacak, eğer bu aptallar onu tamamen yok etmezse.
23/8. Ruslar bu sabah siperlerinde sevinçliydiler. Saldırmaya hazırlandıklarına karar verdik. Kharkiv'i teslim ettiğimiz ortaya çıktı. Sert bir darbe daha. Cephenin tüm sektörlerinde savaşıyor. Bir insan ne zaman bu kadar kısa sürede bu kadar çok yenilgiye katlanmak zorunda kaldı? Ve Almanya'nın bombalanması devam ediyor.
24/8. Berlin'in bombalanması herkesi ezdi. Elrabe (C. F. Brandes'in karısı) ve ben kolayca dilenci olabiliriz. Ayrıca şeylere bağlıyız. İşte on yıllık Nasyonal Sosyalist sistemin ve dört yıllık savaşın ardından Almanya! Gerçekten, başka bir şey istedik. Kader bize hak ettiğimizden daha merhametli olsun.
25/8. Himmler İçişleri Bakanıdır. Önceden belirlenmiş yolu takip etmeye devam ediyoruz. "Kaderin sonu önlenemez…" Pek çok, hatta akıllı insan bile en ufak bir düşünceyi tehlikeli bir şey, neredeyse bir devlet suçu olarak görür. Bir şey beni zorluyor: Düşünmek, nedenini anlamak. Ancak en son sonuçları günlüğüme bile emanet etmeye cesaret edemiyorum.
1/9. Bu drama dört yıl önce başladı. Bir trajedi haline gelir. Ben konvoyun başına getirildim: 100 kişi ve 180 at. İngilizler İtalya'ya indi. Orel ve Kharkov'dan sonra - Taganrog. Berlin yine bombalandı. Geri çekilme burada devam ediyor. Cephe hala tutuyor olsa da, her şey uçuş karakterini alıyor. Tarım yöneticileri, hasat ve harmanlamayı bitirmeden önce aletleri teslim etmelidir. Bu şekilde, Almanya'ya çok az şey kazandırılacaktır. Bir kişiye ne güç verildi!..
5/9. Almanların Rus topraklarına ve Rus doğasına karşı bu mücadeleden galip çıkması pek olası değildir. Kaç çocuk, kaç kadın ve hepsi doğuruyor ve yıkıma ve ölüme rağmen meyve veriyor! Uzun süreli yas çığlıkları tüm köye yayıldı - ve burada nüfus tahliye ediliyor. Hasat edilmemiş ekmeğin tarlalarda kalması ne acı! Patates, mısır, ayçiçeği, balkabağı… Almanya'da artık milyonlarca evsiz serseri var.
7/9. Slavyansk'ı geçtik. Açıkçası, Donbass ile tüm Doğu Ukrayna'yı kaybedeceğiz. Kuban'daki köprü tahkimatları da yapılamaz. Şimdi kaybettiklerimizi asla geri getirmeyeceğiz. Rusya'nın tamamını kaybetmek zorunda mı kalacağız? Almanya'nın sürekli bombalanması. Artık herkes tek bir şeyi umuyor: İngiltere'ye uzun zamandır müjdelenen darbe. Bu olmazsa, son.
8/9. Bu köyün sivil nüfusu tahliye edildi. Etrafta o kadar çok ayçiçeği var ki küçük bir kasabaya petrol sağlamak mümkün. Ahırlar: yulaf, arpa, çavdar, darı. Her şey harmanlanır, ancak onu çıkarmak mümkün olmayacaktır. Buraya atılanlar Berlin'i bir yıl besleyebilir. Kalp kanıyor. Ve nüfusun bir kısmı mısırda saklanıyor: ayrılmak istemiyorlar. Kadınların iniltileri ve çocukların çığlıkları uzaktan duyulur. Bu şikayetleri dinleyen Almanlar, Almanya'yı düşünüyor. Orada ne kadar değerli şey yok edildi! Düşüncelerim endişeyle Berlin apartmanımıza dönüyor. Ne de olsa o kadar güzel şeylerimiz vardı ki, resimler, mobilyalar, kitaplar…
9/9. Donets geri tutulamaz. Bir Rus taarruzunun bu kadar başarılı olabileceği kimin aklına gelirdi! Az önce İtalya'nın koşulsuz teslim olduğu haberini aldık. Güneş parlıyor, ama ben dünyanın karanlıkla kaplanmasını istiyorum! Trajedinin son perdesi başladı. Önümüzde çok kasvetli bir kış var. Şimdi çok aceleci geri çekilmeler başlayacak. Böyle bir zaferden sonra böyle bir son! Vasat politikacılarımızı uzun zaman önce kovmalıydık. Aptallıklarının ve kibirlerinin bedelini ödüyoruz. Tüm Avrupa'yı fethettik, ancak başarılar Almanları yozlaştırdı, kibirli ve kibirli oldular. Ve yöneticilerimiz tüm orantı duygusunu kaybetti. Bence Hitler büyük bir insan ama derinlikten ve içgörüden yoksun. Hemen hemen her alanda amatördür. Belli ki insanları anlamakta pek iyi değil. Goering belki de en popüler olanı - o bir dogmatik değil, sağduyulu bir adam. Ama aynı zamanda cesetlerin üzerinde de yürüyor. Himmler'in inançları ve hedefleri, görünüşüne göre değerlendirilebilir. Goebbels kurnazdır, ama o küçük bir insandır: arka kapıdan siyaset, üçüncü zümrenin, proleter Talleyrand'ın bir temsilcisi. Funk pek Aryan değil, sakar ve çirkin. Onun uçarılığı ve yaşasın iyimserliği, kederimizin nedenlerinden biridir. Lei dışarıdan Funk'a benziyor. Boş ve narsist. Belli ki aynı testten. Üçüncü Reich comme il faut'un efendisi Ribbentrop, kesinlikle kötü eğitimli ve kötü eğitimlidir. Parvenu. Ve askeri alanda, Rommel dışında tek bir büyük insan değil. Keşke Amerikalıları Akdeniz'e atacak ve İngiltere'ye karşı operasyon başlatacak gücümüz olsaydı!
10/9. Her yerde köyler yanıyor. Bu bereketli toprakları bir ay daha koruyamamamız ne büyük bir talihsizlik! Kaçış ve kafa karışıklığının vahşi resimleri. Geri çekilme her zaman bir saldırıdan daha fazla kan ve malzeme kaybına mal olur. Neden bu kadar acele? Lozovaya'da patronları gördük - von Mackensen. O da sakin değildi. Ruslar içeri girmeye çalıştığında kafası karıştı. Savunma için binlerce asker, birçok subay ve hatta bir general gönderilmesine rağmen, nadiren böyle bir karışıklık gördüm. Dün, biri diğeriyle çelişen sekiz yazılı emir aldım.
12/9. 62. tümen tamamen ezildi. Kalıntıları ile karşılaşıyoruz. Güney kanadımız artık açığa çıktı.
23/9. Burada felaket bir geri çekilme ve İtalya'da çatı penceresi yok. Kafamı duvara vurup öfkeyle ulumak istiyorum. Suçlanacak olan megaloman yöneticilerin uçarılığı ve sıradanlığıdır.
27/9. 24'ünde, henüz tahliye edilen Dnepropetrovsk'ta. Çok keder. Büyük patlatma işlemleri. Konvoyun dağıtılması, alaya dönüş. Üçüncü tabur dağıtıldı. Uğursuz işaretler çoğalıyor - arabalar ve arka birimler şişiyor. Dün en az 950 kişilik bir alay treniyle karşılaştım. Albay tutuklanmalıydı. Ne de olsa, tüm alayımızda çok fazla insan yok. Ve herkes yanlarında kadınları ve çöpleri sürüklüyor. Mutsuz Almanya! Her bakımdan şimdi 1914-18'den daha kötü. Savaş gücümüz gitti ve Ruslar günden güne güçleniyor. General bugün taburumuzdan korkakça Ruslardan kaçan 9 kişiyi saha mahkemesine teslim etti. Savaşın beşinci yılında nereye geldik? Ama bizim dağılma hakkımız yok, yoksa baraj yıkılacak ve dehşet başlayacak. Ruslar dünden beri Dinyeper'ın bizim tarafımızda bulunan köprü başlarını ele geçirdi. İki gündür en güçlü karşı saldırılarımızı püskürtüyorlar ve bize ağır kayıplar verdiler. Sadece öldürülenleri ve yaralananları duyuyorsunuz. Onları yarın sabah bırakmalıyız.
28/9. Rus topçusu çok güçlü ve her şeyi yok ediyor. Albay ve general arasındaki büyük anlaşmazlıklar. Tank saldırıları ve pike bombardıman uçakları da pek yardımcı olmuyor. Piyade ağır kayıplarla büyük ölçüde zayıflar. 1. taburdan geriye pek bir şey kalmadı… Kademelerde erlerden neredeyse daha fazla kurmay subay var. İyi bir karışıklık. Karşı saldırılar saatten saate erteleniyor veya boğuluyorlar … Ruslar deliler gibi ateş ediyor. Ölü ve yaralı yığını büyüyor. Son satırları yazıp pozisyonlara geçiyorum. Orada bulacağım az. Tabur eriyip gitti. Sonunda bir çıkmazdayız. Almanya son oğullarına sesleniyor. Ancak, çoğu bu çağrıyı takip etmek istemiyor.
29/9. İlk şirketi devraldım. İçinde sadece birkaç kişi vardı. Tüm taburda 26 asker kalmıştı. En ağır Rus ateşi saatlerce sürer. Her ev titriyor, her köşe baştan sona deliniyor. Sadece az sayıda insan mevcut olduğundan, bu gerçek bir katliamdır. Kalıntıları toplamak için bir emir aldı. Öğleden sonra, korkunç çığlıklar, cephede bir atılım, tüm birimlerin geri dönüşü ve nihayet vahşi bir uçuş. Küçük bir köyde durdum ve kaçan insanları durdurmak için boşuna uğraştım. Çürümenin korkunç bir resmi. Genç bir subayın kıçına tekme atmak zorunda kaldım. Bu başarılı olmadı. Tehditlerle en fazla on kişiyi toplamak mümkün oldu.
3/10. 1, 2 ve 3 şirkete komuta ediyorum. Gerçekte, her üç şirket de bir avuç, en fazla 30 kişiden oluşuyor. Şirketimizde asker kaçağı olan ve şimdi bizimle radyoda konuşan iki Alsaslı ikizimiz vardı. Eski sürücü de eşine merhaba diyor. Coşku ve dürtü Rusların tarafına geçer. Yaralılarımızdan hiç bu kadar korkunç küfürler duymadım.
4/10. Yeni pozisyonları inceledi. Sadece askerlerimiz olsaydı oldukça iyi olurdu! Bunun için yeterli gücümüz olmadığı için Dinyeper'a yönelik genel bir saldırı planlanmadı. Aksine, Ruslardan daha fazla atılım bekliyorlar.
6/10. Dün, nihayet takviyeler geldi ve ben tamamen yeni bir şirket kurdum. 10 subay ve 1 astsubay olmak üzere 35 kişiyiz. Hemen hemen tüm insanlar yaşlıdır. Kurbanların yakınları ile yazışmalar. Birçoğunun bu kadar çabuk teselli edilmesi şaşırtıcı. Karısı üç mektupta kurbanların usturalarını göndermelerini istedi. Siyasi ve sıkıyönetim günden güne kötüye gidiyor. Küçük şeylere üzülmeyin. Ah Almanya, Almanya!
7/10. Rus topçuları ve havanları hızla ateş etti. Alman topçusu zaman zaman oldukça iyi yanıt verdi. Yeni makineli tüfeklerimiz ateş etmedi. Bu konuda çok sıkıntı var.
8/10. Bir yoldaşın elinde her türden ilginç mesaj bulunan bir İspanyol gazetesi vardı. Ayrıca Hesse (Hitler'in komisyonu) hakkında tamamen yeni görüşler okudum. Bu bizim son derece aptal politikamıza çok uyuyor. Çocuklar ve aptallar siyaset yaptılar, aslında kendilerine hiç yakışmayan Makyavelist kıyafetleri giydiler. Ateşle çok uzun süre oynadık ve sadece bizim için yanacağını düşündük. Bunlar Goebbels'in propagandasının sonuçlarıdır. O kadar uzun süre dünyaya ve her şeye çarpık bir bakış açısıyla sunulduk ki, yanılsamalarımızı gerçek olarak algılamaya başladık. Bugün Zaporozhye'ye doğru hareketli bir topçu faaliyeti var. Oradaki her şeyi havaya uçurmaya başladığımızı söylüyorlar. Bu değil! O zaman buradaki konumumuz daha da kritik hale gelecek. Sonuçta, dönen şaft bir yerde durmalı ve burada, Dinyeper'da olmalı!
15/10. Savaşın beşinci yılındaki askerlerle yapılan herhangi bir eylem risklidir. Kötü savaşırlar, onları saldırıya geçmeye zorlamak neredeyse imkansızdır. Zaporizhzhia teslim edildi.
18/10. Ne yazık ki, neredeyse hiç astsubayım yok ve hala var olan birkaçı da değersiz. Bu nedenle, her şeyi kendim yapmak zorundayım. Başçavuşlardan biri ateş ettiğinde ikna edilmesi gerekiyor, diğeri emir subayı ve sadece § 175'e karşı bir kabahat nedeniyle transfer edildi. Üç astsubayımdan biri başkomutan, diğeri katip ve üçüncüsü savaşın dört yılını Poznan'daki ofiste geçirdi.
22/10. Ruslar bize ateş ediyor - kafamızı deliklerimizden çıkaramıyoruz. Sabahın erken saatlerinden gece geç saatlere kadar koşuyorum, ısrar ediyorum, neşeleniyorum. Dayanmak ve dayanmak zorundayız. Günün sonunda, Ruslar geniş bir cephede sağ kanadı yarıp geçmişlerdi. Ayrıca, arkamızda yaklaşık yüz Rus yatıyor. Doğuda ve güneyde - Dinyeper, batıya giden yol kesiliyor. Büyük karşı saldırılara güvenmek imkansız - yeterli rezerv yok. Yanımızda götüremeyeceğimiz her şeyi bırakma emri az önce alındı. Öyleyse tekrar geri çekilin! Çok. Aktarmak neredeyse imkansız. Her şeyin sınırları vardır. Ah, savaşın beşinci yılında halkımıza bu kadar acı çektiren aptal politikacılar! Mutsuz Almanya!
* * *
29 Aralık 1943 tarihli "Krasnaya Zvezda" 307 sayılı Gazete.
