1240'ta İsveç işgali ile aynı zamanda, Novgorod-Pskov topraklarının Cermen Düzeni şövalyeleri tarafından işgalinin başladığına dikkat edilmelidir. Rus ordusunun İsveçlilerle savaşmak için oyalanmasından yararlanarak, 1240'ta İzborsk ve Pskov şehirlerini ele geçirdiler ve Novgorod'a doğru ilerlemeye başladılar.
1240'ta, daha önce bağımlı olan Rus şehirleri Yuryev ve Bear's Head'den askeri müfrezelerin başında bulunan Livonyalı şövalyeler, Pskov topraklarına bir saldırı başlattı. Haçlıların müttefiki, bir zamanlar Pskov'dan kovulan Rus prensi Yaroslav Vladimirovich'ti. İlk olarak, şövalyeler Pskov sınır kalesi İzborsk'u aldı. Pskov milisleri aceleyle düşmana doğru ilerledi. Ancak kırıldı. Pskov Voyvodası Gavrila Borislavich öldürüldü, birçok Pskovlu düştü, diğerleri esir alındı ve yine diğerleri kaçtı. Geri çekilen Pskovitlerin ayak izlerinde, Alman şövalyeleri Pskov posad'a girdiler, ancak düşmanı birden fazla kez durduran güçlü bir taş kale alamadılar. Sonra belediye başkanı Tverdila İvankoviç başkanlığındaki boyarlar arasından hainler, fatihlerin yardımına geldi. Almanların Eylül 1240'ta Pskov Krom'a (Kremlin) girmesine izin verdiler. Bu karardan memnun olmayan Pskov boyarlarından bazıları aileleriyle birlikte Novgorod'a kaçtı.
Böylece, Prens Alexander Yaroslavich ile olan kavga, Veliky Novgorod'un savunmasını olumsuz yönde etkiledi. Pskov ve Izborsk'u üsleri yapan Livonyalı şövalyeler 1240-1241 kışında. Novgorod'un Chud ve Vod mülklerini işgal etti, onları harap etti, sakinlerine haraç verdi. Pskov topraklarının ele geçirilmesinden sonra, şövalyeler-haçlılar işgal altındaki bölgede sistematik olarak kendilerini güçlendirmeye başladılar. Bu onların olağan taktiğiydi: Düşman bir halktan ele geçirilen topraklarda, Batı şövalyeleri, saldırıya devam etmelerine güvenmek için hemen ileri karakollar, tahkimatlar, kaleler ve kaleler kurdular. Koporye kilise avlusundaki sarp ve kayalık bir dağda, doğuya doğru daha fazla ilerlemenin temeli olan yüksek ve sağlam duvarlı bir düzen kalesi inşa ettiler. Kısa bir süre sonra, haçlılar Novgorod topraklarındaki önemli bir ticaret merkezi olan Tesovo'yu ele geçirdiler ve oradan Novgorod'a bir taş atımı kadar yakındı. Kuzeyde, şövalyeler Luga'ya ulaştılar ve Novgorod'dan 30 mil uzaktaki yollarda soygun yaptıkları noktaya kadar küstahlaştılar. Şövalyelerle eşzamanlı olarak, onlardan tamamen bağımsız olmasına rağmen, Litvanyalılar Novgorod volostlarına baskın yapmaya başladı. Novgorod Rus'un zayıflamasından yararlandılar ve Rus topraklarını yağmaladılar.
Novgorodianların alarma geçtiği açıktır. Tarikat, doğu topraklarını amansız bir şekilde yiyip bitiren, yerel halkı ateş ve kılıçla Hıristiyanlığın batı versiyonuna dönüştüren güçlü ve müthiş bir güçtü. Yaklaşan tehdit karşısında, sıradan Novgorodianlar boyar "lordu" nu Prens Alexander'dan yardım çağırmaya zorladı. Novgorod hükümdarı Spiridon, prensten önceki şikayetlerini unutmasını ve Novgorod birliklerini Alman şövalyelerine karşı yönetmesini isteyen Pereslavl'da kendisine gitti. İskender, popüler bir sevinçle karşılandığı Novgorod'a döndü.
1241'de, Novgorod Prensi Alexander Yaroslavich Nevsky, Novgorodianlar, Ladoga sakinleri, Izhora ve Karelyalılardan gelen soylu bir ekip ve milislerle Koporye kalesini fırtına ile aldı ve Vodskaya toprakları Veliky Novgorod'u Düzenin kıyılarındaki etkisinden kurtardı. Finlandiya Körfezi. Kale yıkıldı, ele geçirilen şövalyeler Novgorod'a rehin gönderildi ve onlarla birlikte hizmet eden hainler asıldı. Şimdi görev, Pskov'u serbest bırakmaktan doğdu. Bununla birlikte, güçlü bir düşmanla daha fazla mücadele etmek için, oluşturulan ordunun yetenekleri yeterli değildi ve Prens Alexander, Vladimir ve Suzdal sakinleri olan beraberindeki Prens Andrei Yaroslavich'in kardeşini çağırdı.
Novgorod-Vladimir ordusu, 1241-1242 kışında Pskov'u kurtarmak için bir kampanya başlattı. Alexander Yaroslavich her zamanki gibi hızlı davrandı. Rus ordusu, şehre yakın yaklaşımlara zorunlu bir yürüyüşle ilerledi ve Livonia'ya giden tüm yolları kesti. Uzun bir kuşatma olmadı, ardından güçlü bir kaleye saldırı oldu. Şövalye garnizonu, Rus askerlerinin şiddetli saldırısına dayanamadı ve yenildi, hayatta kalanlar silahlarını bıraktı. Pskov hain boyarları idam edildi. Ardından İzborsk da serbest bırakıldı. Böylece, birleşik Rus ordusu, Pskov ve Izborsk şehirlerini haçlılardan kurtardı.
Güçlü bir garnizona sahip güçlü bir kalenin düşmesi, Livonya Düzeninin liderliğine büyük bir sürpriz oldu. Bu arada, Alexander Nevsky, düşmanlıkları sipariş kardeşleri tarafından fethedilen Estonya kabilesinin topraklarına devretti. Rus komutanı tek bir hedef peşindeydi - düşmanı, belirleyici bir savaş için şövalye kalelerinin duvarlarının ötesine açık bir alana gitmeye zorlamak. Ve hatta Alman eyaletlerinden takviye gelmeden önce. Bu hesaplama haklıydı.
Böylece İskender, Haçlılar tarafından ele geçirilen toprakları geri aldı. Ancak Tarikat canlı gücünü koruduğu için mücadele henüz bitmemişti. Önümüzde savaşın sonucunu belirleyecek olan belirleyici bir savaş vardı. Her iki taraf da belirleyici savaşa hazırlanmaya başladı ve yeni bir birlik toplandığını duyurdu. Rus ordusu kurtarılmış Pskov'da ve Cermen ve Livonyalı şövalyelerde - Derpt-Yuriev'de toplandı. Savaştaki zafer, Kuzey-Batı Rusya'nın kaderini belirledi.
Buzda Savaş. Sanatçı V. A. Serov
Buzda Savaş
Düzenin Efendisi, Dorpat, Riga ve Ezel piskoposları, savaş için sahip oldukları tüm askeri güçleri Veliky Novgorod ile birleştirdi. Liderlikleri altında, Livonyalı şövalyeler ve onların vasalları, piskoposluk şövalyeleri ve Baltık devletlerinin Katolik piskoposlarının kişisel müfrezeleri, Danimarka şövalyeleri ortaya çıktı. Şövalyeler-maceracılar, paralı askerler geldi. Alman fatihler tarafından köleleştirilen diğer halklardan Estonyalılar, Livler ve piyadeler zorla yardımcı birlikler olarak işe alındı. 1242 baharında, Chudi ve diğerlerinin emriyle fethedilen Livs'ten şövalye süvarileri ve piyadelerden (knechts) oluşan bir şövalye-haçlı ordusu Rusya'ya taşındı. 12 bin şövalye ordusu, Teutonic Order A. von Velven'in başkan yardımcısı tarafından yönetildi. Rus ordusu 15-17 bin kişiden oluşuyordu.
Şövalyelerin kendilerinin nispeten az olduğunu hatırlamakta fayda var. Ama her şövalye sözde önderlik etti. mızrak "- bir taktik birim, şövalyenin kendisinden, yaverlerinden, korumalarından, kılıçlılardan, mızraklılardan, okçulardan ve hizmetçilerden oluşan küçük bir müfreze. Kural olarak, bir şövalye ne kadar zenginse, "mızrağı" o kadar fazla asker sayılırdı.
Prens Alexander Yaroslavich, Rus ordusunu Pskov Gölü kıyısı boyunca "dikkatle" yönetti. Domash Tverdislavich ve Tver valisi Kerbet komutasında büyük bir hafif süvari devriye müfrezesi ileri gönderildi. Livonya Düzeni'nin ana güçlerinin nerede olduğunu ve Novgorod'a hangi rotaya gideceklerini bulmak gerekiyordu. Estonya'nın Hammast köyünde (Mooste), Rus "bekçi", Livonya şövalyelerinin ana güçleriyle çatıştı. Rus müfrezesinin yenildiği ve kendi başına geri çekildiği inatçı bir savaş gerçekleşti. Artık prens, düşmanın buzla kaplı Peipsi Gölü boyunca bir istila başlatacağını kesin olarak söyleyebilirdi. İskender savaşı orada almaya karar verdi.
Alexander Yaroslavich, kendisi için en uygun koşullarda genel bir savaş vermeye karar verdi. Prens Novgorodsky, alaylarıyla Peipsi ve Pskov gölleri arasındaki dar boğazı işgal etti. Bu pozisyon çok başarılıydı. Donmuş nehrin buzunda yürüyen Haçlılar. Emajõgi göle, daha sonra kuzeyde Peipsi Gölü'nü veya güneyde Pskov Gölü'nün batı kıyısı boyunca Pskov'u geçerek Novgorod'a gidebilirdi. Bu vakaların her birinde, Rus prensi, göllerin doğu kıyısı boyunca hareket ederek düşmanı durdurabilirdi. Şövalyeler doğrudan hareket etmeye karar verirlerse ve boğazı en dar yer olan Teploe Ozero'da aşmaya çalışırlarsa, doğrudan Novgorod-Vladimir birlikleriyle karşı karşıya kalacaklardı.
Klasik versiyona göre, Rus birlikleri ve haçlılar arasındaki belirleyici savaş, Peipsi Gölü'nün dar güney kesiminin doğu kıyısına bitişik Voroniy Kamen yakınlarında gerçekleşti. Seçilen pozisyon, arazinin tüm elverişli coğrafi özelliklerini mümkün olduğunca dikkate aldı ve onları Rus komutanının hizmetine sundu. Birliklerimizin arkasında, dik yamaçlara sahip yoğun bir ormanla büyümüş ve düşman süvarilerini atlama olasılığını dışlayan bir banka vardı. Sağ kanat, Sigovitsa adı verilen bir su bölgesi tarafından korunuyordu. Burada, akımın bazı özellikleri ve çok sayıda yay nedeniyle buz çok kırılgandı. Yerliler bunu biliyordu ve şüphesiz İskender'i bilgilendirdi. Son olarak, sol kanat, geniş bir panoramanın karşı kıyıya açıldığı yüksek bir kıyı burnu tarafından korunuyordu.
Rus ordusu Peipsi Gölü'ne gidiyor. kronik minyatür
Atlı "zırhlı yumruklarının" yenilmezliğine dayanan şövalyeler, genellikle Rusya'da "bir domuz" olarak adlandırılan bir kama ile önden bir saldırı gerçekleştirdiğinde, sipariş birliklerinin taktiklerinin tuhaflığını göz önünde bulundurarak, Alexander Nevsky konuşlandırdı. ordusu Peipsi Gölü'nün doğu kıyısında. Birliklerin düzeni Rusya için gelenekseldi: "chelo" (orta alay) ve sol ve sağ ordular. Okçular (ileri alay), mümkünse savaşın başlangıcında düşmanın savaş oluşumunu altüst etmesi ve şövalyelerin ilk korkunç saldırısını zayıflatması gereken önünde durdu. Tuhaflık, İskender'in Rus ordusunun savaş oluşumunun merkezini zayıflatmaya ve sağ ve sol elin alaylarını güçlendirmeye karar vermesiydi, prens süvarileri iki müfrezeye böldü ve onları piyadenin arkasındaki kanatlara yerleştirdi. "Kaş" ın (savaş düzeninin merkezinin alayı) arkasında bir rezerv, prensin kadrosu vardı. Böylece, İskender merkezdeki savaşta düşmanı bağlamayı ve şövalyeler batağa saplandığında, kanatlardan saran darbeler vermeyi ve arkadan atlamayı planladı.
Kaynak: Beskrovny L. G. Rus askeri tarihinin harita ve diyagramları Atlası
5 Nisan 1242'de gün doğumunda şövalye kaması bir saldırı başlattı. Rus okçuları düşmanı ok yağmuruyla karşıladı. Rus ağır yayları müthiş bir silahtı ve düşmana ciddi hasar verdi. Ancak şövalyenin takozu saldırısına devam etti. Yavaş yavaş, okçular piyade saflarına geri döndüler ve sonunda onunla tek bir oluşumda birleştiler. Şövalyeler Novgorod ayak ordusunun pozisyonuna girdi. Şiddetli ve kanlı bir katliam başladı. Mızraklar, kılıçlar, baltalar, gürzler, çekiçler, savaş çekiçleri vb. ile yapılan ilk çarpma darbesinden sonra şövalyeler zayıflamış Rus merkezini kırdı. Tarihçi, Rus birlikleri için bu kritik bölüm hakkında şunları söylüyor: "Hem Almanlar hem de diğerleri alayları bir domuz gibi itti."
Haçlılar zaferi kutlamaya çoktan hazırdılar, ancak Almanlar erken sevindi. Manevra alanı yerine önlerinde süvari için karşı konulmaz bir kıyı gördüler. Ve büyük alayın kalıntıları ölüyordu, ancak düşmanı zayıflatarak şiddetli savaşa devam ettiler. Şu anda, Rus ordusunun her iki kanadı da şövalyenin kamasına sola ve sağa düştü ve arkadan, dolambaçlı bir manevra yaptıktan sonra, Prens Alexander'ın seçkin ekibi vurdu. "Ve Almanlar ve chudi tarafından o şeytani ve büyük kesik vardı ve kırılma mızraklarından korkmadılar ve kılıcın sesi kesildi ve kanla kaplı buz görmedi."
Şiddetli savaş devam etti. Ancak savaşta Rus ordusunun lehine bir dönüm noktası oldu. Şövalye ordusu kuşatıldı, kalabalıklaştı ve düzenini bozmaya başladı. Etrafı sarılmış, bir grup şövalyeye sarılmış Novgorodianlar, atlarından kancalarla sürüklendi. Atların bacaklarını kırdılar, damarlarını kestiler. Ağır zırha bürünmüş atından inen haçlı, ayak Rus askerlerine direnemedi. İş baltalar ve diğer doğrama ve ezme silahlarıyla tamamlandı.
Sonuç olarak, savaş Rus ordusunun tam zaferiyle sona erdi. Paralı piyade (direkler) ve hayatta kalan şövalyeler kaçtı. Şövalye ordusunun bir kısmı Rus savaşçılar tarafından Sigovitsa'ya sürüldü. Kırılgan buz buna dayanamadı ve zırhlı haçlıların ve atlarının ağırlığı altında kırıldı. Şövalyeler buzun altına girdi ve onlar için kaçış yoktu.
Buzda Savaş. VM Nazaruk
savaşın sonuçları
Böylece Rusya'ya karşı ikinci haçlı seferi ağır bir yenilgiye uğradı. Livonian "Kafiyeli Chronicle", Buz Savaşı'nda 20 kardeş-şövalyenin öldürüldüğünü ve 6'sının esir alındığını iddia ediyor. Teutonic Order Chronicle "Die jungere Hochmeisterchronik" 70 şövalye kardeşin ölümünü bildirir. Bu kayıplar, düşmüş laik şövalyeleri ve diğer Düzen savaşçılarını içermez. İlk Novgorod Chronicle'da, Rusların rakiplerinin kayıpları şu şekilde sunuldu: "ve … Prensin Pskov'a ciddi girişinde (Novgorod'daki diğer kaynaklara göre), 50 Alman "kasıtlı vali" Prens Alexander Nevsky'nin atını yürüyerek takip etti. Fin kabilelerinden sıradan askerlerin, direklerin, bağımlı milislerin kayıplarının çok daha yüksek olduğu açıktır. Rus kayıpları bilinmiyor.
Peipsi Gölü'ndeki savaştaki yenilgi, Livonya Düzeni'ni barış istemeye zorladı: “Kılıçla girdiğimiz … her şeyden geri çekiliyoruz; Kaç insanınızı esir aldı, onları değiştireceğiz: sizinkileri içeri alacağız ve siz de bizimkileri içeri alacaksınız”. Yuryev (Dorpat) şehri için, Emir Novgorod'a "Yuryev'in haraçını" ödemeyi taahhüt etti. Birkaç ay sonra imzalanan bir barış anlaşmasına göre, Tarikat, Rus toprakları üzerindeki tüm iddialarından vazgeçti ve daha önce ele geçirdiği toprakları geri verdi. Kesin askeri zaferler sayesinde, haçlılar ağır kayıplara uğradı ve Düzen, çarpıcı gücünü kaybetti. Bir süre için, Düzen'in savaş potansiyeli zayıfladı. Sadece 10 yıl sonra şövalyeler Pskov'u yeniden ele geçirmeye çalıştı.
Böylece, Alexander Yaroslavich, Rusya'nın batı sınırlarındaki yaygın haçlı saldırganlığını durdurdu. Rus prensi İsveçlileri ve Alman şövalyelerini art arda yendi. 1240-1242 savaşına rağmen bunu söylemeliyim. Novgorod ve Düzen arasında son olmadı, ancak Baltık'taki sınırları üç yüzyıl boyunca - 15. yüzyılın sonuna kadar - gözle görülür bir değişiklik geçirmedi.
Tarihçi VP Pashuto'nun belirttiği gibi: “… Peipsi Gölü'ndeki zafer - Buz Savaşı - tüm Rusya ve onunla ilişkili halklar için büyük önem taşıyordu; onları zalim bir yabancı boyunduruğundan kurtardı. İlk kez, Alman yöneticilerin bir yüzyıldan fazla süren yırtıcı "Doğu'ya saldırı" üzerine bir sınır getirildi.
Buzda Savaş. Obverse Chronicle Arch'ın minyatürü, 16. yüzyılın ortaları
Rusya Federasyonu'nda, Buz Savaşı'ndaki zafer tarihi, Rusya'nın Askeri Zafer Günü - Prens Alexander Nevsky'nin Rus askerlerinin Peipsi Gölü'ndeki Alman şövalyelerine karşı kazandığı zafer günü olarak ölümsüzleştirildi. 13 Mart 1995 tarihli ve 32-FZ sayılı Federal Yasa'da "Rusya'nın askeri zafer günlerinde (zafer günleri)", 5 Nisan'daki savaşın gerçek gününe 13 gün eklenir ve tarih Nisan olarak belirtilir. 18, 1242. Yani Peipsi Gölü'ndeki zafer günü, 18 Nisan'da kutlanan eski üsluba göre 5 Nisan'dır ve şimdiki yeni üsluba göre buna karşılık gelir (XX-XXI yüzyıllar). XIII yüzyılda eski (Julian) ve yeni (Gregoryen) üslup arasındaki fark 7 gün olmasına rağmen.
1992'de, Gdovskiy bölgesi, Kobylye Gorodische köyünün topraklarında, önerilen Buz Savaşı bölgesine mümkün olduğunca yakın bir yerde, Başmelek Mikail Kilisesi'nin yakınında Alexander Nevsky'ye bronz bir anıt dikildi. Alexander Nevsky'nin kadrolarına anıt, 1993 yılında Pskov'daki Sokolikha Dağı'na dikildi.
V. A. Serov'un "Alexander Nevsky'nin Pskov'a Girişi" tablosu
Alexander Litvanya'yı yendi
Sonraki yıllarda, İsveç-Novgorod ve Novgorod düzeni ilişkilerinde barış ve sükunet hüküm sürdü. İsveçli ve Alman şövalyeleri yaralarını yaladı. Ancak Litvanya kabileleri hala dağılmış, ancak 22 Eylül'de Saule (Siauliai) savaşında kılıç ustaları Litvanyalılar tarafından yenildiğinde 1236'dan sonra güçlerini fark ettiler (bu savaşta Magister Volguin von Namburgh (Folquin von Winterstatt) ve şövalye kardeşlerin çoğu düştü), Novgorod sınırları da dahil olmak üzere bitişik tüm topraklara baskınlarını yoğunlaştırdı. Bu baskınlar tamamen yağmacı hedefler peşinde koşuyor ve doğal nefret uyandırıyordu. Rus prensleri misilleme amaçlı cezalandırma kampanyalarıyla karşılık verdi.
Buz Savaşı'ndan kısa bir süre sonra, Batı şövalyelerinin galibi yeniden yürümek zorunda kaldı. Litvanyalıların at müfrezeleri, sınır kırsalını harap ederek Novgorod volostlarıyla "savaşmaya" başladı. Prens Alexander Yaroslavich hemen ordusunu topladı ve hızlı darbelerle sınır bölgelerinde yedi Litvanya müfrezesini parçaladı. Akıncılara karşı mücadele büyük bir ustalıkla yürütüldü - "birçok Litvanyalı prens dövüldü ya da esir alındı."
1245'in sonunda, sekiz Litvanyalı prens tarafından yönetilen ordu, Bezhetsk ve Torzhok'a yürüdü. Prens Yaroslav Vladimirovich liderliğindeki Torzhok sakinleri Litvanya'ya karşı çıktılar, ancak yenildiler. Büyük bir dolu ve diğer ganimeti ele geçiren Litvanyalılar eve döndüler. Bununla birlikte, Vladimir-Suzdal prensliğinin kuzey-batı bölgelerinin milisleri - Tverichi ve Dmitrovites, Toropets yakınlarındaki Litvanyalıları yendi. Litvanyalılar kendilerini şehre kapattılar. Prens Alexander Nevsky, Novgorodianlarla buraya geldi. Toropets fırtınaya tutuldu ve prensler de dahil olmak üzere tüm Litvanyalılar yok edildi. Tüm Rus mahkumlar serbest bırakıldı.
Toropets'in duvarları altında, İskender daha sonraki eylemleri değerlendirmek için Novgorodianlarla tekrar ayrıldı. Kampanyaya devam etmeyi ve bulguyu cezalandırmayı önerdi. Belediye başkanı ve Vladyka'nın başpiskopos başkanlığındaki alayı tysyatskiy ile Novgorod milisleri eve gitti. İskender ve 1246'nın başındaki maiyeti, Smolensk topraklarından Litvanya sınırlarına geçti, Zizhich yakınlarındaki Litvanya müfrezelerine saldırdı ve onları yendi.
Sonuç olarak, Litvanya prensleri bir süre sakinleşti. Önümüzdeki birkaç yıl boyunca, Litvanyalılar İskender'in mülklerine saldırmaya cesaret edemediler. Böylece, Alexander Yaroslavich, komşu Litvanya ile fetih savaşları başlatmadan "küçük savunma savaşını" zaferle kazandı. Novgorod ve Pskov topraklarının sınırlarında bir durgunluk vardı.
Ek 1. Novgorod, kıdemli ve küçük revizyonların ilk vakayinamesidir. M.-L., 1950
Yaklaşık 6750 [1242]. Prens Oleksandr, Novgorod ve kardeşi Andr'em'den ve nizovtsi'den Chyud topraklarına, N'mtsi'ye ve ta Plyskov'a kadar gidecek; ve N'mtsi ve Chyud'a el koyan ve akarsuları Novgorod'a sabitleyen Prens Plskov'u kovun ve kendiniz Chyud'a gideceksiniz. Ve sanki yerdeymişsiniz gibi, alayın refaha ulaşmasına izin verin; ve Domash Tverdislavich ve Kerbet kürsüdeydi ve ben eskiden köprüde Nimtsi ve Chyud'dum ve şunu bil ki; ve posadnich'in kardeşi Domash'ı öldürmek, kocası dürüst ve aynı şekilde onu dövdü ve ellerinde onu ele geçirdi ve prens alayına geldi, prens göle geri döndü, N'mtsi ve Chyud onlarla birlikte gitti. Ama Prens Oleksandr ve Novgorodianlar, Chyudskoye göllerinde, Uzmen'de Voron'un taşlarında bir alay kurdular; ve N'mtsi ve Chyud'un alayına çarptı ve domuz alayın içinden geçti ve o büyük N'mtsem ve Chyudi'nin yanında. Tanrı, hem Ayasofya hem de kutsal şehit Boris ve GlЂba, Novgorodianlar uğruna kanınızı döktü, Tanrı Prens İskender'e büyük dualarla yardım eder; ve N'mtsi o padosha'dır ve Chyud dasha sıçramaktadır; ve aceleyle, onları buz boyunca 7 mil boyunca Subolichi kıyılarına yaklaştırın; ve Chyudi beshisla idi ve N'mets 400 ve 50, Yasha'nın elleriyle onu Novgorod'a getirdi. Ve Cumartesi günü kutsal Tanrı'nın Annesine övgüyle kutsal şehit Claudius'un anısına 5 Nisan ayı olacak. Aynı Lita N'mtsi bir yay ile gönderdi: “Vod, Luga, Plyskov, Lotygol'un kılıcına girdiğimiz prens olmadan geri çekiliyoruz; ve esma'nın adamlarınızı ele geçirdiğini ve sonra sizinkini koyduk: sizinkileri içeri alıyoruz, siz de bizimkileri içeri alıyoruz”; ve Tal Pskov boşa gitti ve istifa etti. Aynı prens Yaroslav Vsevolodich, Tatarlar Batu'nun Çar'ına, Horde'da kendisine gitmesi için çağrıldı.
Ek 2. Konstantin Simonov. Buzda savaş (şiirden alıntı)
mavi ve ıslak
Peipsi kırık buz
Altı bin yedi yüz ellide
Yaratılış yılından itibaren, 5 Nisan Cumartesi
Zaman zaman şafak vakti nemli
Gelişmiş inceleme
Yürüyen Almanlar karanlık bir oluşum içinde.
Şapkalarda - komik kuşların tüyleri, Kasklarda at kuyruğu var.
Üstlerinde ağır şaftlar üzerinde
Siyah haçlar sallandı.
gururla arkasında Squires
Aile kalkanları getirdiler, Ayı ağızlıklarının armasını taşıyorlar, Silahlar, kuleler ve çiçekler …
… Prens Rus alaylarının önünde
Atımı uçuştan çevirdim, Çelik zincirli ellerinle
Öfkeyle bulutların altına baktım.
“Tanrı bizi Almanlarla yargılasın
Gecikmeden burada buzda
Yanımızda kılıçlarımız var ve ne olursa olsun gel, Allah'ın hükmüne yardım edelim!"
Prens kıyıdaki kayalıklara dörtnala gitti.
Zorlukla tırmanıyor onları, Yüksek bir çıkıntı buldu, Etrafındaki her şeyi görebileceğin yerden.
Ve arkasına baktı. Arkada bir yerde
Ağaçlar ve taşlar arasında
Onun alayları pusuda
Atları tasmalı tutmak.
Ve ileride, çınlayan buz kütleleri boyunca
Ağır terazilerle çıngırak
Livonyalılar zorlu bir kama sürüyorlar -
Demir bir domuz kafası.
Almanların ilk saldırısı korkunçtu.
Rus piyade köşesine, İki sıra at kulesi
Doğru anladılar.
Fırtınadaki kızgın kuzular gibi, Alman nargileleri arasında
Beyaz gömlekler parladı
Erkeklerin kuzu şapkaları.
Yıkanmış iç çamaşırı gömleklerinde, Koyun derisi paltoları yere atmak, Kendilerini ölümcül bir savaşa attılar, Yaka geniş açılıyor.
Düşmanı büyük bir şekilde vurmak daha kolay, Ve ölmen gerekiyorsa, Temiz bir gömleğe sahip olmak daha iyidir
Senin kanınla bulaşmak için.
Onlar açık gözlü
Çıplak göğüsleriyle Almanların üzerine yürüdüler, Parmaklarını kemiğe kadar kesmek
Mızraklarını yere eğdiler.
Ve mızrakların büküldüğü yerde
Çaresiz bir katliamdalar
Almanların kestiği hat boyunca
Omuz omuza, sırt sırta…
… Zaten karışık insanlar, atlar, Kılıçlar, baltalar, baltalar, Ve prens hala sakin
Savaşı dağdan izledim…
… Ve Livonyalıları bekledikten hemen sonra, Safları karıştırarak savaşa katıldık, Güneşte bir kılıçla yanan, Arkasındaki takımı yönetti.
Rus çeliğinden kılıç yükselterek, Mızrak saplarını bükerek, Çığlık atarak ormandan kaçtılar
Novgorod alayları.
Bir çınlamayla, gök gürültüsüyle buzun üzerinde uçtular, Tüylü yelelere doğru eğilerek;
Ve ilk büyük bir at üzerinde
Prens kendini Alman sisteminin içine attı.
Ve prensin önünde geri çekilirken, Mızrak ve kalkan fırlatma
Almanlar atlarından yere düştüler, Demir parmakları kaldırarak.
Kahverengi atlar sıcaktı
Toynakların altından toz yükseldi, Karda sürüklenen bedenler, Dar üzengilerde bağlı.
Sert bir karışıklık oldu
Demir, kan ve su.
Şövalye birliklerinin yerine
Kanlı ayak izleri oluştu.
Bazıları boğularak yatıyor
Kanlı buzlu suda
Diğerleri koşarak uzaklaştı, çömelerek, Atların korkak mahmuzu.
Atlar altlarında boğuluyordu, Buz onların altında sonunda durdu, Üzengileri dibe çekildi, Kabuk yüzmelerine izin vermedi.
Eğik bakışlar altında dolaştı
Birçok yakalanan beyler
Çıplak topuklularla ilk kez
Özenle buza vurarak.
Ve çöplükten zar zor soğutulan prens, Kolumun altından izledim zaten, Kaçaklar gibi kalanlar zavallı
Livonya topraklarına gitti.
