3 Mayıs 1113'te, eski Rusya'nın en önde gelen devlet adamlarından ve generallerinden Vladimir Vsevolodovich Monomakh (1053-19 Mayıs 1125) Kiev tahtına çıktı. Rusya'da üstün güce giden yol uzundu, Vladimir Büyük Dük olduğunda 60 yaşındaydı. Bu zamana kadar, Smolensk, Chernigov ve Pereyaslavl'da zaten hüküm sürmüştü, Polovtsyalıların galibi ve prens kavgalarını yatıştırmaya çalışan bir barışçı olarak not edildi.
Pereyaslavl, Chernigov ve Kiev'de sürekli olarak masaları olan ve Bizans imparatorluk Monomakh hanedanının bir temsilcisi olan Prens Vsevolod Yaroslavich'in (1030-1093) oğlu. Tam adı bilinmiyor, kaynakların kişisel ismin bu tür varyantları var: Anastasia, Maria, Irina, Theodora veya Anna. Vladimir, çocukluğunu ve gençliğini Pereyaslavl-Yuzhny'deki babası Vsevolod Yaroslavich'in mahkemesinde geçirdi. Büyüdüğünde ve olgunlaştığında babasının kampanyalarına sürekli katıldı, ekibini yönetti, uzak kampanyalar yürüttü, Vyatichi'nin ayaklanmasını bastırdı, Polovtsyalılara karşı savaştı, Polonyalılara Çeklere karşı yardım etti. Babası ve Svyatopolk Izyaslavich ile birlikte Polotsk'lu Vseslav'a karşı savaştı. 1074'te, son hüküm süren Anglo-Sakson kralı Harold II'nin (Norman Dükü William'ın ordusuyla savaşta öldü) Wessex'li Gita'nın kızı olan bir İngiliz prensesi ile evlendi.
Smolensk prensiydi, babası Kiev prensi olduğunda Vladimir Monomakh Chernigov'u aldı. Büyük Dük Vsevolod, ölen Izyaslav'ın oğullarını rahatsız etmedi - Svyatopolk Novgorod'da kaldı, Yaropolk Volyn ve Turov'u aldı. Vsevolod, ailesi için Dinyeper'ın sol yakasını terk etti: en küçük oğlu Rostislav, Pereyaslavl'daydı ve Vladimir Çernigov'daydı. Babasının sağ eli için Vladimir, Smolensk ve Rostov-Suzdal topraklarının yönetimini elinde tuttu.
Tahttaki Vsevolod için zordu. Zor bir miras aldı. Kiev'de yetkisiz boyarlara karşı çıktı. Kendi Chernigov boyarları savaşlarla zayıfladı. Hayatının son yıllarında, prens genellikle hastaydı, kullandıkları yakınların faaliyetlerini kontrol edemedi. Dış sınırlarda da huzursuzdu: Volga Bulgarları (Bulgarlar) ve Mordovyalılar onları Murom'la yaktı ve Suzdal topraklarını işgal etti. Polovtsyalılar küstahtı, onlara bakarak Rusya'ya hizmet etmeye söz veren Torklar isyan etti. Polotsk Vseslav, Smolensk'i yaktı ve sakinlerini uzaklaştırdı. Şiddetli Vyatichi kabileleri, Büyük Dük'ün kendi üzerindeki gücünü tanımadı, Vyatichi pagan olarak kaldı.
Vladimir'in askeri faaliyeti. Vsevolod'un saltanatı
Vladimir Monomakh, babasının ve Rusya'nın düşmanlarıyla savaşmak zorunda kaldı. Arada sırada eyere bindi ve maiyetiyle doğuya, sonra güneye, sonra batıya koştu. Vladimir, Vseslav Bryachislavich'in Smolensk'e saldırısına, Polovtsian müfrezelerini de çektiği bir dizi yıkıcı baskınla yanıt verdi. Drutsk ve Minsk ele geçirildi. Vseslav'ın Novgorod ve Smolensk'teki kampanyaları sırasında yakalanan insanlar, Minsk sakinleri ve diğer Polotsk sakinlerinin yanı sıra Rostov-Suzdal topraklarına yerleştirildiler. Vseslav Polotsk'a yerleşti ve savunmaya hazırlandı, ancak Vladimir prensliğinde bir yer edinmeyecek ve başkente gitmedi.
Vladimir, Oka'da Bulgarları yendi. Starodub'u mahveden Asaduk ve Sauk hanlarının müfrezelerini ele geçirdi, Polovtsyalılar yenildi, hanlar ele geçirildi. Hemen, dinlenmeden, Novgorod-Seversky'ye acele etti ve burada başka bir Polovtsian Belkatgin ordusunu dağıttı. Binlerce tutsağı serbest bıraktı. Sonra prens, Torkları yendi. İsyancılar itaat etti ve eve gönderildi. Liderler ve asil insanlar tutsak bırakıldı. Torks'un bir başka müfrezesi Pereyaslavl yakınlarında dağıldı.
1180 kışında Vladimir, mangalarını Vyatichi'ye karşı harekete geçirdi. Başkentleri Kordno'yu kuşattı. Vyatichi'ye Prens Khodota ve oğlu başkanlık ediyordu. Kordno, sert bir saldırıdan sonra alındı, ancak Hotoda ayrıldı. İsyan, pagan rahiplerden ilham alarak devam etti. Vyatichi kalelerine tek tek saldırmak zorunda kaldık. Rahiplerden ilham alan Vyatichi, cesurca savaştı ve kadınlar erkeklerle birlikte savaştı. Etrafı çevrili, intihar etmeyi tercih etti, teslim olmadı. Gerilla taktiklerine direnmek zorunda kaldım. Vyatichi, Vladimir'in atlı mangalarıyla açık bir savaşta uzun süre dayanamadı, ancak pusudan ustaca saldırdılar, ormanlara ve bataklıklara sığındılar ve tekrar saldırdılar. İlkbaharda, çözülme başladığında Monomakh birliklerini geri çekti. Ertesi kış, prens daha kurnaz taktikler uyguladı. Khodota'yı ve hayatta kalan Vyatichi kasabalarını aramak için ormanları aramadı. Keşfi, Vyatichi'nin ana tapınaklarını anladı ve Monomakh birlikleri onlara yaklaştığında, putperestler tapınaklarını korumak için savaşa girdiler. Vyatichi umutsuzca savaştı, ancak açık bir savaşta profesyonel bir ordunun gücüne dayanamadılar. Bu savaşlardan birinde, Vyatichi'nin son prensi Khodota ve Vyatichi kabilelerinin rahipliği düştü. Direnç kırıldı. Vyatichi'nin öz yönetimi tasfiye edildi, toprakları Chernigov mirasının bir parçası oldu ve onlara ilk valiler atandı.
Vladimir tekrar tekrar Polovtsi'yi kovalar. Bazen prens onları yendi, bazen onları geçmek için zamanı yoktu, bir kez Priluki'nin yakınında neredeyse başı belaya girdi, zar zor kaçmayı başardı. Monomakh yorulmak bilmez görünüyordu. Yorulmadan kampanyalarda ve seyahatlerde olan Vladimir, payını makul bir şekilde yönetmeyi başardı. Aynı zamanda, işleri kendisi dinledi, yöneticilerin faaliyetlerini kontrol etti, ani kontroller yaptı ve yargıladı. Onun yönetimi altında, Smolensk restore edildi, Chernigov ihtilafları sırasında yıkıldı.
Ancak, tüm barışçıl işler, kampanyalar ve çatışmaların çözümü arasındaki "aralarda" yapılmalıydı. Smolensk Prensi Igor Davyd'in oğlu ve Prens Rostislav - Rurik, Volodar ve Vasilko'nun çocukları kendilerini yoksul olarak gördüler. Başlangıçta Davyd ve Volodar, Tmutarakan'ı ele geçirerek büyük dük valiyi kovdu. Ancak yeni Bizans imparatoru Alexei Komnenos tarafından Rodos'ta sürgünden serbest bırakılan Oleg Svyatoslavovich tarafından oradan kovuldular. Oleg kendisini Bizans'ın bir vasalı olarak tanıdı ve askeri destek aldı. Davyd Igorevich, Dinyeper'ın ağzında Oleshie'yi ele geçirdi ve mahvetti, aynı anda Kiev misafirlerini (tüccarları) soydu. Ve Rurik, Volodar ve Vasilko Rostislavichi, Vladimir-Volynsky'yi Yaropolk'tan geri aldı. Babalarının mülküydü, orada doğdular ve paylarını düşündüler. Grandük, Monomakh'ı düzeni sağlaması için gönderdi. Bunu öğrenen Rostislavichi kaçtı.
Büyük Dük Vsevolod, çatışmanın nedenini siyasi yollarla ortadan kaldırmaya, haydut prensler eklemeye karar verdi. Davyd Igorevich, Volyn'deki Dorogobuzh'a dikildi, Rostislavich'ler Karpat şehirlerini tahsis etti - Przemysl, Cherven, Terebovl. Ayrıca Svyatoslav'ın oğullarının haklarını da geri verdi: Davyd Smolensk'i aldı, Oleg yakaladığı Tmutarakan olarak tanındı. Ancak bu, şehzadeleri sakinleştiremedi. Bazılarının sadece iştahı arttı. Davyd Igorevich başka bir şey kapmak istedi. Bizans'ın himayesinde Oleg, kendini güçlü hissetti, Büyük Dük'e itaat etmedi. Yunan karısı kendisine "Rusya'nın Başkonsolosu" adını verdi.
Büyük Dük'ün Vladimir-Volynsky'yi geri vermesine yardım eden Yaropolk Izyaslavich geride kalmadı. Polonya kralı Mieszko II Lambert'in kızı olan annesi Gertrude, oğlunun konumundan memnun değildi, onun büyük prensin masasına layık olduğuna inanıyordu. Yaropolk ve Gertrude Polonyalılarla temasa geçti, Polonya kralı Vladislav ile ittifak kurdu. Yaropolk önce Rusya'dan ayrılmak zorunda kaldı, ardından Papa onu Volyn'in kralı ilan edeceğine söz verdi. Polonya ve Roma, Rus topraklarının geri kalanını temizlemeye yardım sözü verdi. Plan oldukça olası görünüyordu: Volyn prensi Svyatopolk'un kardeşi Novgorod'daydı, Izyaslavich'lerin Kiev boyarlarıyla iyi bağlantıları vardı. Yaropolk savaşa hazırlanmaya başladı.
Ancak Büyük Dük ve oğlunun Volhynia'da arkadaşları vardı, Kiev'e haber verdiler. Vsevolod hemen tepki gösterdi, Monomakh'ı ekibiyle birlikte gönderdi. Yaropolk için bu bir sürpriz oldu, direnmedi ve ailesinden ayrılarak yardım için Polonya'ya kaçtı. Şehirlere kendilerini savunmaları emredildi. Ancak şehirler direnmedi. Hainin ailesine ve malına el konuldu. Ve Yaropolk yurtdışında destek bulamadı. Polonya kralı, Pomoryalılar ve Prusyalılarla savaşla meşguldü. Yaropolk'un parası yoktu, bu da arkadaş bulmayı zorlaştırıyordu. Sonuç olarak, Volyn prensi itiraf etti, Büyük Dük'ten af diledi ve artık kürek çekmeyeceğine söz verdi. O affedildi. Aileyi ve mirası geri verdiler. Doğru, 1086 kışında kendi savaşçısı tarafından öldürüldü. Katil Rostislavich'lere kaçtı, görünüşe göre, Yaropolk topraklarını talep ettikleri için cinayetin organizatörleriydiler.
Büyük Dük Yaropolk'un çoğunu böldü: kardeşi Svyatopolk'a Turovo-Pinsk prensliğini verdi, Novgorod'u aldı, Monomakh - Mstislav'ın oğluna teslim etti (Novgorodianlar Svyatopolk'tan şikayet etti); Volyn, Davyd Igorevich'e teslim edildi.
Vladimir ve Büyük Dük Svyatopolk Izyaslavich (1093-1113)
Polovtsian kabileleri arasında birleşme gerçekleşti. Dinyeper'ın batısına yerleşen klanlar arasında lider Bonyak, doğuda Tugorkan, Don'da Sharukan yükseldi. 1092'de Bonyak ve Sharukan güçlerini birleştirdi, on binlerce atlıdan oluşan bir ordu Rus sınır hattını geçti. Onlarca ve yüzlerce yerleşim yeri alevler içinde kaldı. Bu darbe Rus prensleri için beklenmedikti. Pereyaslavl ve Chernigov engellendi. Büyük Dük Vsevolod, Polovtsyalılarla müzakerelere başladı. Büyük bir ganimet ele geçirip fidye alan Polovtsian liderleri barışı kabul ettiler.
1093 baharında Vsevolod Yaroslavich öldü. Herkes Monomakh'ın tahta geçmesini bekliyordu, gayretli bir sahibi ve yetenekli bir savaşçı olarak not edildi, en güçlü prensti. Ama reddetti. Merdivene (merdiven yasası) göre, öncelik, Turovo-Pinsk topraklarında hüküm süren, sadece Svyatopolk'un hayatta olduğu Yaroslavichi'nin en büyüğü Izyaslav'ın çocuklarına aitti. Vladimir Rusya'da yeni bir kargaşa istemedi ve gönüllü olarak Kiev masasını teslim etti, aslında Svyatopolk'u tahta çıkardı. Vladimir'in kendisi Çernigov'a gitti.
Polovtsian büyükelçileri, yeni Grandük ile barışı onaylamak ve hediyeler almak için Kiev'e geldi. Ancak Svyatopolk çok açgözlü ve cimriydi, parayla ayrılmak istemedi. Bu durumda, Rusya sadece bir işgalden kurtulup aklı başına geldiğinde, zaman kazanmak akıllıca olacaktır. Svyatopolk sadece ödemeyi reddetmekle kalmadı, aynı zamanda Polovtsian büyükelçilerini de ele geçirdi. Bu, özellikle ekibinin önemsizliği göz önüne alındığında çok aptalca bir adımdı - yaklaşık 800 asker (yine cimrilik nedeniyle). Polovtsi bir ordu topladı ve Torchesk'i kuşattı. Svyatopolk büyükelçileri serbest bıraktı, ama çok geçti, savaş başladı.
Chernigov'dan Vladimir Monomakh ve Pereyaslavl'dan kardeşi Rostislav, Büyük Dük'e yardım etmeye geldi. En deneyimli komutan Vladimir'di, ancak Svyatopolk liderliği talep etti, din adamları ve boyarlar tarafından desteklendi. Birlikler Trepol'e ilerledi. Vladimir bir su bariyerinin arkasına raflar yerleştirmeyi ve zaman kazanmayı ve sonra barışmayı tavsiye etti. Polovtsyalıların kuvvet üstünlüğüne sahip olmalarına rağmen riske atmayacaklarını, barış teklifini kabul edeceklerini söyledi. Onu dinlemediler. Svyatopolk, ödemek zorunda kalacağı için bu koşullarda barış istemedi. Büyük Dük, birliklerin Stugna'yı geçmesi konusunda ısrar etti. Savaş 26 Mayıs 1093'te gerçekleşti. İlk saldırı ile Polovtsians sağ kanadı - Svyatopolk ekibini - ezdi. Rostislav'ın savaştığı merkez ve Monomakh'ın sol kanadı dayandı, ancak Büyük Dük kuvvetlerinin yenilgisinden sonra atlamaya başladılar, geri çekilmek zorunda kaldılar. Prens Rostislav da dahil olmak üzere birçok kişi Stugna'da boğuldu. Monomakh kardeşinin cesedini buldu ve onu Pereyaslavl'daki aile mezarına götürdü.
Svyatopolk başka bir ordu topladı, ancak yine yenildi ve Kiev'de tecrit edildi. Kuşatılmış Torchesk, Polovtsyalılar şehre su sağlayan nehri aldıktan sonra teslim oldu. Grandük barış istedi. Ancak bu durumda da bir avantaj bulabildi. Polovtsian Khan Tugorkan'ın kızıyla evlendi, güçlü bir müttefik ve bir çeyiz aldı.
Bu sırada Svyatoslavichler başlarını kaldırdı. Oleg yardım istedi ve Polovtsyalıları kiralamak için para tahsis eden Bizans imparatoru. Oleg, Tmutarakan prensliğinin "yardımını" ödedi ve Yunanlılara tam olarak verdi. Aynı zamanda, Smolensk Prensi Davyd Svyatoslavich, Mstislav Vladimirovich'i Novgorod'dan hızlı bir darbe ile devirdi, Rostov'a çekildi. Monomakh şaşırmış ve sinirlenmişti. Takımı Polovtsyalılarla savaşta ağır kayıplar verdi ve şimdi çoğunun oğluna yardım etmek için gönderilmesi gerekiyordu. Svyatoslavich'lerin beklediği şey buydu. Oleg'in ordusu bozkırdan ayrıldı ve Chernigov'u kuşattı. Vladimir, ekibin geri kalanıyla çizgiyi korumak zorunda kaldı. Chernigov asaleti şehri Oleg'e devretmeyi kabul etti, bu yüzden kasaba halkı duvarlara çıkmadı. Vladimir, Polovtsyalılarla savaşmak gerektiğinde yanıt vermesine rağmen, Büyük Dük müdahale etmedi. Görünüşe göre Vladimir'in zayıflamasını, hatta öldürülmesini yararlı buluyordu. 1094'te Vladimir, Chernigov'u terk etmek zorunda kaldı, şehri küçük bir ekip ve aile ile terk etti. Monomakh Pereyaslavl'a emekli oldu.
Başkentte durum zordu. Svyatopolk, para toplama ile ayırt edildi ve maiyeti de öyleydi. Svyatopolk halkı sıradan insanları soydu. Kiev'in Yahudi mahallesi, Izyaslav döneminden bile daha fazla gelişti. Svyatopolk'un Novgorod'daki zengin Yahudilerle bağlantıları olduğu belirtilmelidir. Ek olarak, Polonyalı bir kadınla evlenmeden önce bile, altına bir Yahudi güzellik cariyesi dikildi (yöneticileri kontrol altında tutmanın eski bir yolu). Yahudiler Büyük Dük'ün özel himayesi altındaydı. Birçok Rus tüccar ve zanaatkar iflas etti. Ve prens, kâr yöntemlerinde utangaç değildi. Pechersky Manastırı'ndan tuz ticareti tekelini aldı, arkadaşları vergi çiftçileri aracılığıyla tuz ticareti yapmaya başladı. Büyük Dük'ün cariyesi Mstislav tarafından oğlu iki keşiş Fyodor (Theodore) ve Vasily'yi öldürdü. Fedor'un hücresi, efsaneye göre Vareglerin hazineleri sakladığı Varangian mağarasındaydı. Keşiş Fyodor'un hazineyi bulup tekrar sakladığına dair söylentiler vardı. Bunu öğrendikten sonra, Prens Mstislav Svyatopolkovich bu hazineleri istedi ve "konuşma" sırasında keşişleri öldürdü. Böyle bir durumda, Metropolitan Ephraim hayatını yaşamak için Pereyaslavl'a gitti. Svyatopolk'un gücünden memnun olmayan birçok asil insan, asker ve kasaba halkı da Monomakh'a taşındı.
Güney Rus topraklarının savunma kapasitesi kötüleşti. Vsevolod döneminde Kiev, Çernigov ve Pereyaslavl beylikleri tek bir savunma sistemi oluşturmuştur. Artık her toprak kendi başınaydı. Aynı Oleg, Polovtsy ile ittifak halindeydi ve komşu toprakları perişan ettiler. Kiev, Büyük Dük'ün Tugorkan ile olan ilişkisinden kurtulmadı, kendisi bir akrabanın mülküne gitmedi, ancak diğer liderlere müdahale etmedi. Polovtsi, Kırım'dan (Hazarya'nın bir parçası) Yahudi köle tüccarlarıyla iyi ilişkiler kurdu ve binlerce esir nehir kıyısındaki güney ülkelerine gitti. Bizans kanunları, Hıristiyanların ticaretini yasakladı, ancak yerel yetkililer tüccarlara bağlandı ve ihlallere göz yumdu.
Polovtsyalı liderler, bir baskından sonra çok sık olarak prenslere geldi ve "barış" teklif etti. Böylece 1095'te iki Polovtsian han, Itlar ve Kitan, dünyayı Vladimir Monomakh'a satmak için Pereyaslavl'a geldi. Şehrin yakınında bir kamp kurdular, Monomakh Svyatoslav'ın oğlu onları rehin aldı ve Itlar, hediyeler talep ettiği kaleye girdi. Gardiyanlar böyle bir küstahlıktan çileden çıktı ve Polovtsyalıları cezalandırmayı talep etti. Görüşleri, Büyük Dük Vsevolod ve Monomakh'ın en yakın ortağı Pereyaslavl belediye başkanı Ratibor tarafından dile getirildi. Vladimir yine de Polovtsyalıların misafir olduğundan şüphelendi, onlarla güvenlik ve rehine yemini ettiler. Ancak kanunsuzlar kendi başlarına ısrar ettiler. Geceleri, prensin oğlu Polovtsian kampından kaçırıldı. Sabah, Polovtsian kampı yenildi ve Itlar'ın müfrezesi şehrin kendisinde katledildi. Sadece Itlar'ın oğlu, müfrezenin bir kısmı ile kaçmayı başardı.
Monomakh, bir ordu toplamak ve Polovtsyalılara akılları gelene kadar saldırmak için Büyük Dük'e haberciler gönderdi. Svyatopolk bu sefer Vladimir'in doğruluğu ile hemfikirdi, Kiev toprakları Polovtsyalıların baskınlarından büyük ölçüde acı çekti. Oleg ve Davyd Svyatoslavich mangalarına söz verdiler, ancak askerleri getirmediler. Operasyonun başarısı için Kiev ve Pereyaslavl mangaları yeterliydi. Birçok Polovtsian kampı yenildi. Bu kampanya Monomakh'ın prestijini yükseltti. Kiev'de bir prensler kongresi toplamayı ve din adamları ve boyarlarla birlikte tüm anlaşmazlıkları çözmeyi, Rusya'yı korumak için önlemler almayı önerdi. Büyük Dük Vladimir ile aynı fikirde olmak zorunda kaldı.
Ancak, birlikten uzaktı, hatta resmi bir şeydi. Novgorodianlar Davyd'e eşlik etti, Mstislav'ı tekrar davet etti. Davyd sakinleşmedi, Novgorod'u yeniden ele geçirmeye çalıştı. Khan Itlar'ın oğlu, geçtiği yerlere baskın yaptı ve katletti. Ondan sonra Çernigov'a sığındı. Svyatopolk ve Vladimir, Polovtsian'ın iadesini veya infazını talep etti. Oleg hana ihanet etmedi ve kongreye gitmedi. Meydan okurcasına davrandı, tavsiyeye ihtiyacı olmayan bağımsız bir hükümdar olduğunu söyledi. Buna karşılık, Büyük Dük Smolensk'i Davyd Svyatoslavich'ten aldı ve Kiev, Volyn ve Pereyaslavl ırkları Chernigov'a karşı yürüdü. Ve Monomakh - Izyaslav'ın oğlu Kursk'ta hüküm sürdü, Oleg'e ait olan Murom'u ele geçirdi. Çernigov prensi, Çernigov'da kendisine karşı soğuduklarını görünce Starodub'a kaçtı. Şehir bir ay dayandı, birkaç saldırıyı püskürttü, ancak teslim olmaya zorlandı. Oleg, Chernigov'dan mahrum bırakıldı. Tüm Rusya işlerine karışmak için prensler kongresine geleceğine söz verdi.
Bu sırada Polovtsian istilası başladı. O sırada Tugorkan ve Bonyak Bizans'a gittiler, ancak saldırılarını püskürttüler ve Rusya'daki kayıpları telafi etmeye karar verdiler. Rus topraklarını diplomatik olarak böldüler. Tugorkan, Svyatopolk'un bir akrabasıydı, bu yüzden Bonyak Kiev'e gitti. Ve Tugorkan Pereyaslavl topraklarına taşındı. Svyatopolk ve Vladimir, Oleg ile barış yapar yapmaz Pereyaslavl kuşatması haberi geldi. Şehri kurtarmak için koştular. Tugorkan ordusu Rus mangalarının ortaya çıkmasını beklemiyordu, prenslerin hala Oleg ile savaşta olduğuna inanıyorlardı. 19 Temmuz 1096'da Polovtsian ordusu Trubezh Nehri üzerinde yok edildi. Tuğorkan'ın kendisi ve oğlu öldü.
Zaferi kutlar kutlamaz, Kiev topraklarının Bonyak orduları tarafından tahrip edildiğine dair mesaj geldi. Polovtsi, Berestovoye'deki ilk avluyu yaktı, Pechersky ve Vydubitsky manastırlarını yok etti. Han, başkente saldırmaya cesaret edemedi, ancak Kiev'in çevresi harap oldu. Büyük Dük ve Vladimir ekipleri araya girmeye yönlendirdi, ancak geç kaldılar. Bonyak büyük bir ganimetle ayrıldı.
