VMT segmentinde 2011 sonunda Rusya'nın en önemli 10 tedarik programı ve ihracat sözleşmesinin derecesi

İçindekiler:

VMT segmentinde 2011 sonunda Rusya'nın en önemli 10 tedarik programı ve ihracat sözleşmesinin derecesi
VMT segmentinde 2011 sonunda Rusya'nın en önemli 10 tedarik programı ve ihracat sözleşmesinin derecesi

Video: VMT segmentinde 2011 sonunda Rusya'nın en önemli 10 tedarik programı ve ihracat sözleşmesinin derecesi

Video: VMT segmentinde 2011 sonunda Rusya'nın en önemli 10 tedarik programı ve ihracat sözleşmesinin derecesi
Video: 'Benim için Yap' - Üretimde çevikliği yeniden düşün 2024, Aralık
Anonim
VMT segmentinde 2011 sonunda Rusya'nın en önemli 10 tedarik programı ve ihracat sözleşmesinin derecesi
VMT segmentinde 2011 sonunda Rusya'nın en önemli 10 tedarik programı ve ihracat sözleşmesinin derecesi

2011'in sonuçlarını takiben Rus donanma teçhizatı ihracat segmentindeki en önemli 10 olay sıralamasında TsAMTO, iki sözleşmeyi (biri halen tartışılmakta olan) ve 8 teslimat programını (önceden imzalanmış anlaşmalar kapsamında) içeriyordu.

2011 sonuçlarına göre TSAMTO sıralamasında ilk sırada yer alan Hindistan Donanması, 971U Shchuka-B projesinin K-152 "Nerpa" nükleer denizaltısını 10 yıllığına kiralamak üzere devredildi. Aynı zamanda, bu programdaki ilk yer şimdiye kadar önceden verilmiştir (eğer nükleer denizaltı müşteriye Aralık 2011 sonuna kadar teslim edilirse)

Sıralamadaki sonraki yerler aşağıdaki programlar tarafından işgal edilir.

2. Vietnam Donanması ile 11661E "Gepard 3.9" Projesinin ikinci fırkateyn çiftinin temini için bir sözleşme.

3. Proje 11661E "Gepard 3.9" fırkateyninin ilk çiftinin tedariki için Vietnam Donanması ile sözleşmenin uygulanması.

4. PBRK "Bastion-P" tedariki için Suriye ile sözleşmenin tamamlanması.

5. PBRK "Bastion-P" tedariki için Vietnam ile sözleşmenin tamamlanması.

6. Türkmenistan ile Molniya sınıfı füze botlarının temini için programın uygulanması.

7. Cezayir Donanması ihalesini kazanan tarafından 20382 "Tiger" projesinin korvetinin seçimi.

8, 10412 "Svetlyak" projesinin devriye botlarının temini için Vietnam ile programın uygulanması.

9. Revizyon ve modernizasyondan sonra 1234E ve 1159T projelerinin iki devriye gemisinin Cezayir Donanmasına devredilmesi.

10. Molniya tipi füze botlarının lisanslı montajı için bileşenlerin tedariki için programın Vietnam ile uygulanması (bu program, gemi motorlarının temini için Ukrayna ile büyük bir alt sözleşme imzalanması nedeniyle tanıtıldı).

1. Nükleer denizaltı K-152 "Nerpa" projesi 971U "Shchuka-B" için 10 yıl boyunca Hint Donanması'na transfer

Ağustos ayı sonlarında - Eylül 2011 başlarında gerçekleşen devlet komisyonunun toplantısının sonuçlarına göre, Hindistan Donanması'nın nükleer denizaltı K-152 "Nerpa" projesi 971U "Schuka-B" yi kiralaması için devretmeye karar verildi. 2011'in sonu.

Toplantı, Rosoboronexport ve savunma sanayi işletmeleri temsilcilerinin katılımıyla Komsomolsk-on-Amur'da gerçekleştirildi.

Nükleer denizaltı, 10 yıllığına Hindistan Donanması'na kiralanacak. Sözleşme bedeli 650 milyon dolar.

Aynı zamanda, nükleer denizaltının 31 Aralık 2011'den önce devredileceğine dair tam bir güven yok. Transfer için son tarih 2012'nin ilk çeyreğidir.

Kasım 2008'in başlarında, Nerpa'nın deniz denemeleri sırasında, yangın söndürme sisteminin yetkisiz bir şekilde çalıştırılması meydana geldi ve bunun sonucunda freon bölmelere akmaya başladı. 20 kişi öldürüldü. Nerpa nükleer denizaltısının restorasyonu için 1,9 milyar ruble tahsis edildi. Nükleer denizaltının tekrarlanan testleri Temmuz 2009'da başladı.

Eylül 2009'da Nerpa nükleer denizaltı, deniz denemelerinin üçüncü aşamasını tamamladı ve 28 Aralık 2009'da Rus Donanması'na devredildi.

2010-2011'de. nükleer denizaltıda, Hintli mürettebat, Rus eğitmenlerle birlikte görevleri çözdü.

2. 11661E "Gepard 3.9" projesinin ikinci fırkateyn çiftinin temini için Vietnam Donanması ile yapılan sözleşme

Interfax-AVN, Aralık 2011 başında JSC Zelenodolsk Gorky Tersanesi Dış Ekonomik Faaliyet Direktör Yardımcısı Sergey Rudenko'ya atıfta bulunarak, Vietnam'a Gepard 3.9 projesinin iki fırkateynini tedarik etme seçeneğinin kesin bir sözleşmeye devredildiğini bildirdi..

İki yeni fırkateynin silahlandırılması açısından, denizaltı karşıtı operasyonlar yürütme olasılığına vurgu yapılacak.

TSAMTO'nun daha önce bildirdiği gibi, Vietnam tarafı iki benzer gemi daha satın alma niyetini uzun süredir dile getirdi ve ardından Vietnam'daki lisanslı inşaatları hakkındaydı.

Şu anda imzalanan sözleşmenin ayrıntılı parametreleri yoktur. AST Merkezi, kaynaklarına atıfta bulunarak, inşaatın JSC Zelenodolsk Tersanesi'nde gerçekleştirileceğini belirtiyor. NS. Gorki.

3. 11661E "Gepard 3.9" projesinin ilk fırkateyn çiftinin tedariki için Vietnam Donanması ile sözleşmenin uygulanması

İlk fırkateyn çiftinin teslimatı, BNK OK segmentinde Rusya ve Vietnam arasındaki en büyük projedir.

Ağustos sonunda 11661E "Gepard-3.9" projesinin ikinci fırkateyni resmen Vietnam Donanması'na dahil edildi. Tören, Cam Ranh deniz üssünde gerçekleşti.

Fırkateyn, denize elverişlilik, manevra kabiliyeti, dinamizm, kontrol edilebilirlik ve seyir menzili açısından gelişmiş özelliklere sahiptir. İlk fırkateynin Vietnam'a gelişinden sonra dile getirilen müşterinin istekleri dikkate alınarak, geminin içini iyileştirmek için bir takım iyileştirmeler yapıldı. Uzmanlara göre, ikinci fırkateyn hizmet ve operasyonda daha da uygun hale geldi.

Daha önce, bu yılın Mart ayının başında, Cam Ranh deniz üssünde, Gepard-3.9 projesinin ilk fırkateyninde Vietnam ulusal bayrağının törenle yükseltilmesi gerçekleşti. Gemi adını Vietnam'ın ilk imparatoru "Dinh Tian Hoang"dan almıştır. İkinci fırkateyn, yine Vietnam İmparatoru'nun onuruna "Li Thai To" olarak adlandırıldı.

Zelenodolsk Tasarım Bürosu tarafından geliştirilen Gepard-3.9 projesinin iki fırkateyninin inşası için Vietnam Donanması ile yapılan sözleşme, Aralık 2006'da A. M. Gorky Zelenodolsk Fabrikası tarafından imzalandı. Fırkateynler, Rosoboronexport ve Vietnam hükümeti tarafından 2006'da imzalanan bir sözleşme şartlarına göre 2007'de kuruldu.

Raporlara göre, sözleşme bedeli 350 milyon dolardı.

4. PBRK "Bastion-P" tedariki için Suriye ile sözleşmenin tamamlanması

Moskova'daki bilgili bir askeri-diplomatik kaynağın Aralık ayı başlarında Interfax-AVN'ye verdiği demeçte, Rusya'nın 2007'de imzalanan bir sözleşme kapsamında Suriye'ye Bastion-P PBRK sağladığını söyledi.

Kaynak, aynı zamanda, Bastion PBRK'nın tedarik sözleşmesinin henüz tam olarak yerine getirilmediğini, çünkü “kompleksleri işletmek için Suriyeli personelin eğitimini tamamlamak zaman alıyor” dedi.

Kaynağa göre, her birinde 36 gemi karşıtı füze "Yakhont" için mühimmat içeren "en az" iki PBRK "Bastion" setinden bahsediyoruz. Resmi olmayan verilere göre, iki set PBRK için sözleşmenin toplam hacminin 300 milyon dolar olduğu tahmin ediliyor.

RF savunma-sanayi kompleksindeki kaynaklara atıfta bulunan AST Merkezi, ilk Bastion PBRK setinin Suriye'ye Ağustos 2010'un sonunda, ikincisi - Haziran 2011'de teslim edildiğini açıklıyor.

5. PBRK "Bastion-P" tedariki için Vietnam ile sözleşmenin tamamlanması

Ekim 2011'in ortalarında, Rosoboronexport, Vietnam'a 2005'te imzalanan bir sözleşme kapsamında ikinci K-300P Bastion-P PBRK'yi tedarik etti.

Vietnam, 2005 yılında iki set PBRK tedariki için bir sözleşme imzalayarak Bastion'un ilk müşterisi oldu.

Kommersant gazetesinin Maliye Bakanlığı'na yakın bir kaynağa dayandırdığı haberine göre Vietnam, birkaç ek Bastion balistik füzesi satın almak için Rus tarafıyla bir sözleşme imzalamak için müzakere ediyor.

Janes Defense Weekly'ye göre, Rusya'nın devlet kredisi tahsisi çerçevesinde yeni bir sözleşmenin imzalanmasına ilişkin müzakereler devam ediyor ve komplekslerin teslimatı 2013-2014 yıllarında gerçekleştirilebilir.

6. Molniya sınıfı füze botlarının temini için Türkmenistan ile programın uygulanması

ARMS-TASS'ın bildirdiğine göre, Türkmen Donanması, Sredne-Nevsky Gemi İnşa Fabrikasında inşa edilen iki adet Project 12418 Molniya füze botunu teslim aldı.

TsAMTO'ya göre, 2008 yılında Türkmen Donanması'na iki Molniya füze botu tedariki için yaklaşık 200 milyon dolarlık bir sözleşme imzalandı. Teslimatlar 2011 için planlandı. ARMS-TASS'ın belirttiği gibi, bu siparişin ilk teknesi bu yıl Haziran ayında, ikincisi ise Ekim ayında teslim edildi.

Haziran 2001'de, United Shipbuilding Corporation (USC) başkanı Roman Trotsenko, “USC, BDT ülkelerinden birine Molniya sınıfı üç füze botu tedariki ihalesini kazandı” dedi. Tahminen bu ülke Türkmenistan'dır (tahmini teslim süresi - 2013-2014). Yani Türkmenistan ile Molniya gemilerinin tedariğine yönelik program devam edecek.

7. Cezayir Donanması ihalesini kazanan tarafından 20382 "Tiger" projesinin korvetinin seçimi

20382 "Tiger" projesinin korveti (20380 "Guarding" projesinin korvetinin ihracat versiyonu) Cezayir Donanması'nın ihalesini kazandı. İmzalanması planlanan sözleşme, bu projenin iki korvetinin Cezayir Donanması'na tedarik edilmesini sağlıyor.

Bu, IMDS-2011 salonunda Birleşik Gemi İnşa Şirketi (USC) Başkanı Roman Trotsenko tarafından belirtildi.

Şu anda, nihai sözleşmeyi sonuçlandırmak için müzakere sürecinin ilerleyişi hakkında veri yok.

8. Programın 10412 "Svetlyak" projesinin devriye botlarının temini için Vietnam ile uygulanması

22 Nisan'da Almaz Gemi İnşa Şirketi (St. Petersburg), Vietnam Donanması için inşa edilen 10412 Svetlyak projesinin yüksek hızlı devriye botunu başlattı. Tekne yüzer iskeleden çıkarıldı ve daha sonra tamamlanmasının yapılacağı tesisin rıhtım duvarına demirlendi.

TsAMTO'ya göre, bu tekne "Almaz" firması tarafından Vietnam Donanması için inşa edilen üst üste dördüncü tekne. Müşteriye devir tarihi bildirilmemiştir.

2009 yılında, Vostochnaya Verf tersanesinin (Vladivostok) ayrıca Vietnam Donanması için iki Svetlyak devriye botunun inşası için bir sipariş aldığı bildirildi.

Mart 2010'da medya, Vietnam'ın Rusya'dan başka bir proje 10412 Svetlyak teknesini satın almayı kabul ettiğini bildirdi.

9. Revizyon ve modernizasyondan sonra 1234E ve 1159T projelerinin iki devriye gemisinin Cezayir Donanmasına devredilmesi

Şubat ayında Severnaya Verf'te iki adet Project 1234E ve 1159T devriye gemisinin büyük bir revizyon ve modernizasyondan sonra Cezayir Donanması'na devri için bir tören düzenlendi.

Kabul sertifikası, Severnaya Verf, Rosoboronexport başkanları ve Cezayir Donanması temsilcileri tarafından imzalandı.

Modernize edilen gemiler, modern radar ve radyo iletişim sistemleri, bir sonar sistemi ve bir füze saldırı sistemi ile donatılmıştır.

Onarım sırasında, gemi sistemlerinin yaklaşık% 80'i değiştirildi, hizmet ömrü 10 yıl uzatıldı.

TsAMTO'ya göre, Proje 1234E'nin Cezayir Donanması füze botunun ve Proje 1159T'nin devriye botunun modernizasyonu için sözleşme 2007'de imzalandı. Siparişi tamamlamak yaklaşık üç yıl sürdü.

Severnaya Verf, 2008 yılında modernizasyon sözleşmesi imzalanan 1234E ve 1159T projelerinin ikinci çift gemilerini onarmaya ve modernize etmeye devam ediyor. Müşteriye teslimatları 2011 sonu - 2012 başı olarak planlanıyor.

Toplamda, Cezayir Donanması'nın bu projelerden 1980-1985'te teslim edilen üç gemisi var.

1159T ve 1234E projelerinin iki gemisini daha modernize etmek için müzakereler sürüyor.

10. "Molniya" tipi füze botlarının lisanslı montajı için bileşenlerin temini için programın Vietnam ile uygulanması

Vympel Gemi İnşa Fabrikası OJSC, Zorya-Mashproekt Gaz Türbini Araştırma ve Üretim Kompleksi (Ukrayna) ile Vietnam Donanması için inşa edilecek dört adet Project 1241.8 Molniya füze botu için gemi santrali tedariki için bir alt sözleşme imzaladı.

Sözleşmeye göre, SE "NPKG" Zorya-Mashproekt "2011-2013 döneminde sağlayacaktır. Vympel Tersanesi OJSC'nin katılımı ve teknik denetimi ile Vietnam'daki bir tersanede inşa edilecek dört Molniya füze botu için M-15 gaz türbini ünitelerinin temini.

İlk elektrik santralinin müşteriye teslimi bu yıl Aralık ayında planlanıyor.

ARMS-TASS'a göre, 2010 yılında Vietnam ile altı tekne için bileşen temini için bir sözleşme imzalandı. Seçenek, 12418 projesinin dört teknesinin daha inşasını sağlar.

TsAMTO'ya göre, 1990'larda. 1241RE "Molniya" projesinin 4 teknesi, bir füze sistemi "Termit" ile Vietnam'a teslim edildi. 1993 yılında Vietnam, Uranüs füze sistemi ile Proje 1241.8 Molniya füze botlarının inşası için bir lisans satın aldı. Bu gemilerin inşası için teknik, düzenleyici ve teknolojik belgelerin teslimi 2005 yılında başladı. 2006 yılından itibaren üretime hazırlık süreci başlamıştır. 2003 yılında imzalanan sözleşmeye göre, 1241.8 "Yıldırım" projesinin iki teknesinin "Uran" füze sistemi ile Rusya'da ve Rusya'da 10 teknenin de Vietnam'da inşa edilmesi planlandı. Uran-E füze saldırı sistemine sahip ilk Project 1241.8 Molniya füze botu 2007'de, ikincisi 2008'de Vietnam'a teslim edildi. 2010 yılında Ho Chi Minh City'deki tersanede ilk teknenin döşenmesiyle, 2016 yılına kadar olan süre için tasarlanan 10 teknenin yapımı için bu sözleşmenin lisanslı kısmının uygulanmasına başlandı.

Devam eden başlıca programlar

Hindistan Donanması için 877EKM projesinin dizel-elektrikli denizaltıları için modernizasyon programı

Rusya, Hindistan Donanması'nın 877EKM projesinin dizel-elektrikli denizaltılarının modernizasyonu için programı uygulamaya devam ediyor. Temmuz 2009'da, Hindistan Donanması'nın dizel-elektrikli denizaltıları Sindurakshak'ın onarımı ve modernizasyonu için Zvezdochka Gemi Onarım Merkezi'nde Proje 877EKM'nin konuşlandırılması konusunda bir çalışma protokolü imzalandı. Haziran 2010'da sözleşme imzalandı. Modernizasyon maliyetinin 80 milyon dolar olduğu tahmin ediliyor. Teknenin müşteriye devri 2012 yılının ikinci yarısında planlanıyor.

Şirket ayrıca, "Hindustan Shipyard Ltd." tersanesinde Visakhapatnam limanı olan üssünde "Sindukirti" denizaltısının onarımını ve modernizasyonunu sağlamak için çalışmaya devam ediyor. Sindukirti dizel-elektrik denizaltısının orta onarım ve modernizasyonunun 2011 yılında tamamlanması planlanmaktadır.

Eylül 2009'da, Zvezdochka Gemi Onarım Merkezi, Hint Donanması'nın dört dizel-elektrik denizaltısının yeniden silahlandırılması için baş yüklenici olarak atandı. Rosoboronexport'un Hindistan Donanması ile imzaladığı sözleşmeye göre, dört adet Project 877EKM dizel-elektrikli denizaltı, Club-S füze sisteminin kurulumuyla modernize edilecek. Yeni füze kompleksi dizel-elektrik denizaltıları "Sinduratna", "Sinduraj", "Sindhushastra" ve "Sinduvir" alacak. Dizel elektrikli denizaltılar, Hindistan tersanelerinde modernize edilecek. Eserler beş yıl için tasarlanmıştır.

1135.6 projesinin üç fırkateyninin inşası için program, Hint Donanması için uçak gemisi "Vikramaditya" nın onarımı ve modernizasyonu

Hindistan Press Trust of India'nın Savunma Bakanı A. C. Anthony'nin ülke hükümetine sunduğu bir rapora dayandırdığı habere göre, Hindistan Donanması için üç Proje 1135.6 fırkateyninin teslimatı 12 ila 14 aylık bir süre için ertelendi.

Raporda ayrıca, uçak gemisi Vikramaditya'nın Aralık 2012'de teslim edilmesinin beklendiği belirtiliyor.

A. C. Anthony'nin belirttiği gibi, Rosoboronexport, Hindistan Savunma Bakanlığı'na, öncü geminin teslimatının 12 ay, ikinci geminin - 11 ay ve üçüncü geminin - 14 ay ertelendiğini bildirdi. Orijinal program, gemilerin Nisan 2011, Ekim 2011 ve Nisan 2012'de transferini gerektiriyordu.

Vikramaditya uçak gemisinin devir teslim tarihleri, ek çalışma ihtiyacı nedeniyle ertelendi.

Vietnam Donanması için 636 "Kilo" projesinin dizel-elektrik denizaltılarının inşası için program

2009'un sonunda, Rusya ve Vietnam, yaklaşık 1.8 milyar dolar değerinde altı adet Proje 636 Kilo dizel-elektrik denizaltısı tedariki için bir sözleşme imzaladı. Vietnam Donanması tarafından sipariş edilen altı adet Proje 636 Kilo dizel-elektrikli denizaltının ilkinin döşeme töreni 26 Ağustos 2010'da Admiralty Tersanelerinde gerçekleşti.

Raporlara göre, Vietnam Donanması için Project 636 dizel-elektrik denizaltıları Club-S füze sistemi ile donatılacak.

Sözleşmenin imzalanmasından üç ay sonra taraflar dizel-elektrikli denizaltılar ve ilgili altyapı için bir baz noktası inşası için müzakerelere başladılar. Uzmanlar, bu programın mali parametrelerini, dizel-elektrikli denizaltıların kendi maliyetiyle karşılaştırılabilir veya hatta daha yüksek bir miktarda tahmin ediyor.

Vietnam, yalnızca bir denizaltı üssünün inşası için değil, aynı zamanda çeşitli türlerde gemilerin (kurtarma gemileri, destek gemileri dahil) ve deniz uçaklarının satın alınması için Rusya'dan kredi almayı bekliyor.

Denizaltı kuvvetleri ve deniz havacılığının Vietnam Silahlı Kuvvetleri bünyesinde yeni yapılar olacağı belirtilmelidir.

Umut verici programlar

Hindistan Savunma Bakanlığı, 6 nükleer denizaltı alımı için ihale açtı

Rosoboronexport, Hindistan Savunma Bakanlığı tarafından altı nükleer denizaltının satın alınması ve lisanslı üretimi için Amur-1650 denizaltısını teklif etti.

Nükleer olmayan denizaltı "Amur-1650" - OJSC "Merkezi Tasarım Bürosu" Rubin "(St. Petersburg) tasarımcısı, Hindistan'a müşterinin gereksinimlerini karşılamak için değiştirilmiş bir proje sundu.

Venezuela Donanması nükleer denizaltı satın almayı planlıyor

Venezüella Donanması'nın bu yıl Kasım ayındaki komutanlığı, ülkenin liderliğini yeni denizaltıların satın alınmasıyla ilgili müzakereleri yoğunlaştırmaya davet etti. Bu kararın nedeni, ülkenin karasularında bilinmeyen bir nükleer denizaltının bulunmasıydı. Olay, 7 Kasım'da Orchilla Adası yakınlarında meydana geldi.

"2000-2010 için Venezüella Donanmasının inşası için stratejik plan." yeni dizel-elektrikli denizaltıların satın alınması için sağlandı. 2005 yılında, 15 yıl içinde havadan bağımsız bir elektrik santrali ile donatılmış ve batık bir konumdan taktik füzeler fırlatabilen 9 denizaltı edinme niyeti hakkında bilgi açıklandı.

Bu projenin bir parçası olarak, Venezüella Donanması U-214 (Almanya), Amur-1650 (Rusya) ve Scorpen (Fransa) denizaltılarının yeteneklerini değerlendirdi. Ancak Amerika Birleşik Devletleri'nin konumu dikkate alındığında, Avrupa denizaltılarının satın alınması imkansız hale geldi ve 2007'den beri Venezuela, dizel-elektrikli denizaltıların satın alınması için Rus tarafı ile pazarlık yapıyor.

Özellikle, daha önce bildirildiği gibi Venezuela, beş Proje 636 denizaltısı ve dört Proje 677E Amur-1650 denizaltısı satın alma olasılığını tartıştı. Ancak daha sonra müzakereler askıya alındı.

Şu anda, TsAMTO'ya göre, 636 "Kilo" projesinin 3 dizel elektrikli denizaltısının satın alınması hakkında konuşabiliriz.

2011'de kaçırılan fırsatlar

Endonezya Donanması denizaltı alımı için ihale açtı

2009 yılında Endonezya Savunma Bakanlığı, Fransa, Almanya, Rusya ve Kore Cumhuriyeti'nden şirketlere dizel-elektrik denizaltı tedariki ihalesine katılmak için davetiye gönderdi, ancak program, uygulanması için fon eksikliği nedeniyle iptal edildi.. Kazananı seçme kararı 2011'e ertelendi.

Uzun bir süre, Rusya ve Kore Cumhuriyeti'nin tedarik için ana aday olarak kabul edildiği bildirildi, ancak rekabetin sonunda, Type-209 dizel motorunun lisanslı yapımını yapan iki şirket arasındaki mücadele ortaya çıktı. Almanya'da tasarlanan elektrikli denizaltılar.

Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering'in Endonezya ihalesinin son aşamasındaki rakibi, Type-209 dizel-elektrikli denizaltı tedarikini de sunan Türk ve Alman şirketlerinden oluşan bir konsorsiyumdu.

Rusya, gemi teçhizatı ve silah tedariği için taşeronlar da dahil olmak üzere bir dizi büyük devam eden program uyguluyor. Makalenin tam versiyonu "World Arms Trade" # 12 dergisinde yayınlanacak.

Önerilen: