Amerikalı fotoğrafçı Jonathan Alpeiri, bir yılını II. Dünya Savaşı gazilerini fotoğraflayarak geçirdi. Projesine katılanlar arasında Wehrmacht gazileri ve Avrupa'daki diğer Nazi oluşumları vardı. Birçoğu 1945'ten beri ilk kez askeri nişanlarını taktıklarını itiraf etti.
İlginçtir ki, Jonathan yarı Rus (baba tarafından annesi İspanyol). 1979'da Paris'te doğdu, ancak genç bir adam olarak Amerika Birleşik Devletleri'ndeki babasının yanına taşındı. Alpeiri, bir hotspot fotoğrafçısı mesleğini seçti. Meksika'nın Chiapas eyaletinde Marcos'un altkomutanının isyancılarını ve Nepal'deki Maoistleri ziyaret etti, Etiyopya ve Eritre'deki ve Kongo'daki sonsuz kabileler arası çatışmaları fotoğrafladı. Tabii ki, Kafkasya'daki - Güney Osetya ve Dağlık Karabağ'daki çatışmalarda dikkatlerden kaçmadılar.
Ön saflarda yer alan bir fotoğrafçı olarak edindiği deneyim, gazilerin “sivil” fotoğrafçılığını neden seçtiğini açıklamasına izin verdi: “Uzlaşma, yalnızca askeri alanda değil, aynı zamanda siyasi alanda da ilerleme kaydetmenin en iyi yoludur. Bir zamanlar karşıt tarafların gazileri uzlaşabilirse, politikacıların da aynısını yapması daha kolay olacaktır."
Alpeiri, 19 ülkede 92 gaziyi fotoğrafladı. Ama onun projesi hala devam ediyor. “Şu anda Sırplar, Boşnaklar, Özbekler, Baltlar, Finliler, Çinliler ve Japonlarla temas halindeyim. En yakın hedef ise dünyanın 25 ülkesinden 100 gazi” dedi.
Tercümanın blogu, bazı gazilerin fotoğraflarını biyografileriyle birlikte listeler.
Yukarıda: Norveçli Bjorn Ostring, 17 Eylül 1923'te doğdu. 1934'te Norveç faşist partisi Quisling'in gençlik bölümüne katıldı. Almanlar işgal ettiğinde, ülkenin savunmasında yer aldı. Ama sonra 1941 baharında Wehrmacht'a katıldı. Ocak 1942'de, biriminin ağır savaşlarda gücünün yarısını kaybettiği Leningrad'a gönderildi. Sonuç olarak, Quisling Norveç birimlerini ülkeye geri çağırdı. Döndükten sonra Ostring, Quisling'in güvenlik servisine girdi. Savaştan sonra vatana ihanetten 7 yıl hapis cezasına çarptırıldı, ancak 1949'da serbest bırakıldı.
Karl Ulber, 28 Mayıs 1923'te Viyana'da doğdu. Ekim 1941'de Wehrmacht'a alındı ve paraşütçü olarak eğitildi. Ulbert, Ekim 1942'de Smolensk bölgesindeki partizanlarla savaşmak için Doğu Cephesine geldi. Mart 1943'te alayı cepheye gönderildi. Ayrıca 1945'te yakalanmadan önce Fransa ve İtalya'da savaştı. Ulbert, Mart 1946'da kamptan serbest bırakıldı ve Viyana'ya döndü.
Mrav Hakobyan, Stalingrad Savaşı'nda savaşan bir Ermeni. Yakın dövüşte, kazıcı kürekle bir Alman, kesilmesi gereken kolunu yaraladı.
Fernand Kaisergruber, 18 Ocak 1923'te Belçika'nın Antwerp kentinde doğdu. Gençliğinde Belçika faşist Rexist partisine katıldı. Mayıs 1940'ta Almanya'nın Belçika'yı işgalinden sonra gönüllü olarak Almanya'ya gitti ve Köln'deki bir fabrikada çalıştı. Eylül 1941'de Alman ordusuna katıldı ve Haziran 1942'de Rus cephesine gitti ve aynı yılın Kasım ayına kadar burada kaldı. Doğu Cephesi'ndeki ağır çarpışmalardan sonra, bir kısmı Almanya'ya çekildi. Kaisergruber, Temmuz 1943'te Waffen-SS ile Rusya'ya döndü. Şubat 1944'te geri çekilirken iki kez yaralandı ve bacağını kırdı. Bunun ardından Kaysegruber terhis edildi.
Daniel Bokobza, 22 Mart 1924'te Tunus'ta doğdu. Ekim 1943'te Fransız ordusuna alındı. Temmuz 1944'te Büyük Britanya'ya geldi ve birkaç gün sonra Normandiya'ya gönderildi. Vosges bölgesindeki düşmanlıklara katıldı ve 200 Alman'ın yakalanmasına katılmak için askeri bir haç kazandı. Ekim 1945'te terhis edildi.
İsrail Porsuğu, 1 Mart 1919'da Ukrayna'nın Kremenchug şehrinde doğdu. Ailesi, liseden mezun olduğu ve daha sonra bir araba fabrikasında çalıştığı Moskova'ya taşındı. 1939 sonbaharında Kızıl Ordu'ya alındı ve burada siyaset eğitmeni oldu. Ukrayna'da savaşa girdi ve komutanı bir keskin nişancı kurşunuyla öldürülünce Badger taburu yönetmeye başladı. Eylül 1941'de yaralandı ve dört ay hastanede kaldı. Taburcu edildikten sonra hizmete uygun olmadığı anlaşıldı, ancak üstlerini onu cepheye geri göndermeye ikna etti. Porsuk sonunda, 1942'nin sonuna kadar kaldığı Gorki yakınlarındaki eğitim birimine transfer edildi. Daha sonra zırhlı kuvvetlerin tedarikini kontrol etmek için Moskova'ya transfer edildi. 1985'te ABD için SSCB'den ayrıldı.
Giovanni Doretta, 14 Mart 1921'de Paris'te yaşayan bir İtalyan ailesinde doğdu. Ailesi, ailesinin çiftliğinde çalışmak üzere İtalya'ya döndüğü 1935 yılına kadar bu şehirde yaşadı. 21 Ocak 1941'de İtalyan ordusuna alındı ve seçkin tümen Alpini Cuneense'nin bir parçası olarak eğitildi. Ağustos 1942'de müfrezesi Ukrayna'daki Rus cephesine gönderildi. Stalingrad savaşlarına katıldı. Doretta, İtalyanların acı soğukta ince üniformalarla savaştığını hatırlıyor. 27 Ocak 1943'te teslim oldu. Mahkumlar Urallara giden bir trene bindirildi ve yolculukları sırasında bir tifo salgını çıktı. 80 askerden sadece 10'u olay yerine sağ çıktı. Sonra bir fabrikada çalışmak üzere Moskova'ya gönderildi. Daha sonra Alman savaş esirlerini korumaya başladı. 1 Nisan 1946'da İtalya'ya geri gönderildi.
Lavik Blindheim, 29 Ağustos 1916'da Norveç'in Voss şehrinde doğdu. Alman ordusunun işgali sırasında, bir piyade subayı olarak eğitildi. 1941'de İngiltere'ye gitmeye karar verdi. Bunu yapmak için destansı bir yolculuk yaptı: önce Stockholm'e, ardından Moskova, Odessa'ya, ardından Tahran, Basra ve Bombay'a gitti. Oradan nihayet Glasgow, İskoçya'ya geldi. İngiliz istihbaratı tarafından sorguya çekildi ve ardından sabotaj eğitimi aldığı Londra'ya gönderildi. Daha sonra, Nisan 1942'de Blindhein, bir direniş grubu düzenlediği ve savaşın sonuna kadar onunla kaldığı Norveç'e paraşütle atıldı.
Evgeniusz Witt, 6 Mart 1922'de Polonya'nın Baranovichi şehrinde doğdu. Babası Polonya ordusunda bir subaydı ve 1939'daki Alman işgalinden sonra Witt onu bir daha hiç görmedi. O ve annesi, Witt'in marangoz olarak çalışmaya başladığı Altay'daki Biysk şehrinde bir çalışma kampına götürüldü. 1941'de serbest bırakıldı ve Anders'in Polonya ordusuna katıldı. Witt, Özbekistan'da eğitim gördü ve daha sonra Polonya ordusunun İngilizler tarafından silahlandırıldığı ve yeniden düzenlendiği İran'a gönderildi. Mart 1943'te İskoçya'nın Glasgow kentine geldi. Orada bir radyo operatörü olarak eğitildi ve savaşın sonuna kadar Witt, İngilizler ile Polonya'daki yeraltı arasında radyo iletişimi yaptı. 1948'de Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.
Adolf Straka, 27 Şubat 1925'te Slovenya'da doğdu. 17 yaşında Avusturya'da bir çelik fabrikasında çalışmaya başladı. Şubat 1943'te Alman ordusuna alındı ve Fransız Dijon'da hizmet etmek üzere gönderildi. Straka orada altı ay kaldı ve 1944 kışında Vitebsk bölgesindeki Doğu Cephesine gönderildi. Bir ay süren şiddetli çarpışmalardan sonra Ruslar tarafından yakalandı. SSCB'de, savaşın sonuna kadar Almanlara karşı savaştığı Yugoslav mahkumlarından oluşan birime katıldı.
Ernst Gottschetein, 3 Temmuz 1922'de Sudeten şehri Schreibendorf'ta (şimdi Çek Cumhuriyeti'nin bir parçası) doğdu. 1941 sonbaharında Wehrmacht için gönüllü oldu. Doğu Cephesinde savaştı, Aralık 1941'de Moskova yakınlarında yaralandı. Gottstein kurtarmak için Viyana'ya gönderildi. Sonra Afrika cephesine gitti. Yine yaralandı - bu sefer Tunus'ta. Berlin'e, ardından Danimarka'ya tahliye edildi. Fransa'nın kuzeyinde savaştı.
Herbert Drossler, 24 Kasım 1925'te Almanya'nın Thüringen kentinde doğdu. Alman ordusuna, Rommel'in 21. Panzer Tümeni'ne alındı. Drossler Fransa'daydı ve Normandiya'nın Anglo-Amerikan kuvvetlerine karşı savunmasına katıldı. Ağustos 1944'te Amerikalılar onu esir aldı. Başlangıçta, Audrieux kasabasındaki bir savaş esiri kampındaydı, ancak daha sonra Caen yakınlarındaki bir çiftlikte çalışmak üzere transfer edildi. Serbest bırakılmadan önce orada 5 yıl daha çalıştı. Drossler, memleketi GDR'nin bir parçası olduğu için Almanya'ya dönmedi. 1961'de Fransız vatandaşlığı aldı ve bu ülkede yaşamaya devam ediyor.
Milivo Borosha, 11 Eylül 1920'de Hırvat Zagreb'de doğdu. Yugoslav uçuş okulunda pilotaj eğitimini tamamladı. Yugoslavya'nın yenilgisinden sonra Alman Luftwaffe'ye alındı. Aralık 1941'de Doğu Cephesine gitti. Haziran 1942'de, o ve Rus Luftwaffe ortaklarından ikisi, Kızıl Ordu'nun arkasına bir bombardıman uçağı indirdi. Esir alındı ve hatta birkaç gün Lubyanka hapishanesinde kaldı. Aralık 1943'te Borosha, SSCB topraklarında kurulan Yugoslav biriminde hizmet etmek üzere gönderildi. Savaşın sonuna kadar bir Sovyet bombardıman uçağında savaştı. Nisan 1946'da Yugoslavya'ya döndü.
Thomas Gilsen. 5 Aralık 1920'de Edinburgh, İskoçya'da doğdu. Mühendislik birimi için gönüllü oldu, kazıcı oldu. Mısır'da kısa bir süre kaldıktan sonra Libya'nın Bingazi kentine gönderildi. Rommel'in birlikleri onun alayına saldırdığında, geri çekilmek zorunda kaldılar, ancak daha önce Gilsen ve diğer patlayıcılar otelde bubi tuzakları bıraktı. Bina daha sonra patladı ve birçok Alman subayı enkazın altına gömdü. Gilsen, Tobruk kuşatmasının yedi ayından sağ çıktı. Daha sonra Burma'ya gönderildi. Gilsen Avrupa'da savaşmayı başardı - 1945'te Belçika ve Hollanda'da.
Jean Mathieu, 7 Ağustos 1923'te Fransız Alsace'de doğdu. Almanlar bölgeyi işgal ettiğinde, Kuzey Bavyera'daki bir çalışma kampına gönderildi. Ocak 1943'te Alman piyade tümenine alındı, ancak Mathieu kasten bacağına kaynar süt döktü. Bu onun 6 aylık bir erteleme almasına izin verdi. Daha sonra torpido botlarının mürettebatının bir üyesi olarak Alman Donanması'nda hizmet vermeye gitti ve Haziran 1944'te Sahil Güvenlik'e transfer edildi. Müttefiklerin Normandiya'yı işgalinden sonra, onu Doğu Cephesine transfer etmek planlandı, ancak Mathieu firar etti ve Aralık 1944'e kadar Fransız kasabası Lapoutroix'de saklandı, ardından Özgür Fransız güçlerine katıldı.
