Jaco'nun papağanlarını Sovyetler Birliği'ne ithal etmek yasaktı, ancak neredeyse hepsi Angola'dan gümrükleri kurnaz bir şekilde geçerek taşındı. Canlı kargo taşımak için bu kargonun ölü gibi davranması, yani çırpınmaması ve genellikle küçük bir ızgara tavuk gibi davranması gerekir. Bu nedenle, papağanlar sadece bir çorba kaşığı tıbbi alkolle sarhoş oldular, daha sonra en az bir gün boyunca kesildiler ve askıya alınmış bir animasyon durumunda bir kuş karkasının yapısına sözsüz bir anatomik rehberden başka bir şey değildi. Genellikle, komadaki bir hayvan, içinde düzgün deliklerin açıldığı bir çekme tüpü gibi bir kaba daldırıldı ve bu durumda yeni bir ikamet yerine götürüldü.
Kim bilir, belki bu sefer alkol seyreltik ya da terbiyeli bir papağan çıktı ama gümrük muayenesinde, memur çantayı açtığında, çizimlerin tüpü aniden çırpındı ve içinden darmadağınık bir papağan çıktı.
- Hata! - sadece gümrük memuru diyebilir, - Nesin yoldaş, yasadışı kargo taşıyorsun?!
Kargonun sahibi çoktan bahane bulmaya hazırlanıyordu ama Jaco kendini silkeledi, tüylerini düzeltti ve tüm havaalanına bağırdı:
- Rusum! Ben ru-u-u-ssssky! Rusça!!!
Peki, böyle bir yoldaşın Anavatan'a girmesine izin vermemek nasıl mümkün oldu?
Bir papağanın hayatı kolay değil
Böyle papağanlar var - Jaco. Birçoğu onları duydu, ancak neredeyse hiç kimse görmedi. Görünüşte, göze çarpmayan, küçük, dalgalı, grimsi boyuttan iki veya üç kat daha büyük, herhangi bir özel dekorasyon olmadan. Onları ayıran tek şey zekadır. Çok hızlı bir şekilde insan konuşmasını öğrenirler ve ayrıca edindikleri bilgileri zamana ve yere uygularlar.
Jaco papağanları Afrika'da yaşar ve tüm vahşiliklerine rağmen, özellikle civcivlerle iletişim kurmaya başlarlarsa, insanlara çok çabuk alışırlar ve bağlanırlar. Askeri danışmanlardan biri, bir iş gezisinden böyle bir piliç getirdi. Küçük ve çıplak, henüz tüylerle fazla büyümemiş olan memurlar, onu elle besledi ve mümkün olan her şekilde evcilleştirdi. Bir yıl sonra büyüdü ve uçmayı öğrenmemiş olmasına rağmen, tesisin etrafında neşeyle koşmaya başladı.
O zamana kadar, gri papağan zaten çok fazla Rusça, İngilizce ve Portekizce biliyordu (Portekizce-İngilizce lehçesi, Angola nüfusunun büyük bir kısmı tarafından konuşuluyor) küfür kelimeleri ve bunları günlük yaşamda güçlü ve ana ile kullandı.
Sabah sahibi yıkanmak için ayrıldığında, Jaco odadan koşarak çıktı ve koridor boyunca yürüdü, arka arkaya tüm odalara baktı ve gördüklerini yorumladı:
- Nasıl yani? Ne *** nya? - ilk odaya bakarak sordu - herkes orada uyuyordu, bu da papağanın rutinine uymuyordu.
- Na-a-aado! - bitirdi ve devam etti.
- Medya ve irnaaaaa! - Jaco'yu başka bir odanın girişinde bağırdı. Orada askeri danışmanlar arasında en kıdemli olan ve bas komutanı ve siyahlar gün ışığı görmesin diye güzel emirler vermeye olan sevgisiyle tanınan Tümgeneral M. yaşadı.
- A? Ne?! Nereye? Kahretsin !!! - uyanan generale bağırdı, sonra duvara döndü ve homurdandı, - Ölmene izin ver, tüylü.
- Kendisi bir aptal! - papağan borçta kalmadı ve devam etti.
Yan odada çevirmenler gözlerini yaşla yordu ve Jaco onlarla burjuva dilinde konuştu:
- Siktirin gidin, değil mi beyler?
-Jaco! Beni kızdırma! - Denis homurdandı.
- Paniğe kapılmayın! - gururla papağan ilan etti ve yürüdü. Albay Timsah genellikle o zamana kadar güçlü ve ana ile uyanıktı, işiyle meşguldü, anavatanına mektuplar yazıyor ve yerel bira içiyordu. Odası, çevirmenlerin hemen yanındaydı. Jaco genellikle onun yanında oyalanır ve eğitici bir tonla eğitim işlerinden sorumlu yardımcısını ilan ederdi:
- Yine gümbür gümbür, yoldaşlar?! Nasıl yapabilirsiniz!
- Bana yaşamayı öğretme! - Timsah'a cevap verdi ve elini papağana uzattı. Jaco ona doğru ciddi bir şekilde yürüdü, sonra işaret parmağına bir levrek gibi tırmandı, oradan masaya ve şöyle dedi:
- Bezobr – r – r – r – Asya! Gözenek yok! Her yerde katı sarhoşluk ve sefahat! Öyle düşünmüyor musun? - ve sorgulayıcı bir şekilde Albay Crocodile'ın gözlerinin içine baktı.
- Tamamen katılıyorum! - Timsah destekli ve papağan için bir tabağa bira döküldü.
- Ur-r-ra! - papağan kadeh kaldırdı ve içti, - Uhhhh, spirtyashshka!
Koridor boyunca Albay Timsah'ın odası sonuncusu olmaktan uzak olduğu ve sıcak bir sabahta sadece Timsah bira içmediği için - Jaco, bir miktar alkolik sarhoşluk halinde duştan çıkarak sahibine ulaştı.
- Eh, sizi piçler … - dedi papağanın sahibi üzgün üzgün, - Beni yine sarhoş ettiler. Peki ben seninle ne yapacağım?
- Hadi kadınlara gidelim!! - papağana cevap verdi ve ikisi de odalarında akşamdan kalmaya emekli oldu …
Bu arada iş, terhis yaklaşıyordu, Jaco'nun sahibi eve gitmek zorunda kaldı. Bavullar paketlenir, fotoğraflar basılır, biletler alınır, havaalanına giden jipler doldurulur, tek kelimeyle, yakında, sadece yarım günde Anavatan, Luanda'ya kıyasla soğuk ve çok ıslak. Rus dili sadece kendi arasında değil, her yerdedir. Zenciler çok az ve hepsi silahsız. Yoksulluk, ama bu değil. Genel olarak özledim.
Ama papağan ne olacak?
Neden diğer danışmanların nesiller boyunca yaptıklarını yapmıyorsunuz? Kahramanca uykusundan önce savaşçıya bir içki vermek ve onu doğruca bagajda taşımak mı? Ancak, durum böyle değildi! Ataların öğretilerine göre, küçük bir papağanın bir gün yetecek kadar hareketsiz kalması için bir çay kaşığı saf alkol yeterlidir. Papağan büyükse, yemek odası.
Savaş konseyi, dopingden sonra Jaco'nun hala büyük olduğuna karar verdi. Alkol hemen bir çorba kaşığına döküldü ve papağana sunuldu.
- Spirrtyashka! - dedi papağan ve içti.
Sonra hıçkırdı ve dedi ki:
- Ah don, don …
- Yeterli görünmüyor … - dedi tüylü sahibi.
"Beni dondurma," dedi Jaco.
"Öyleyse biraz daha dökelim" dedi general.
Onu döktüler. Papağan, bir ya da diğer gözle gözlerini kısarak, muamelenin etrafında tereddütle durdu. İçmek istediği belliydi ama aynı zamanda bir şekilde korkuyordu. Sonunda, tüm şüphelerin üstesinden gelen Jaco, ikinci bir çorba kaşığı alkol içti.
- Beni-rr-oh beni! Benim atım! - dedi, sallandı ve yanına düştü.
- Allah'a şükür. Hemen şimdi bir kaba koyacağız ve gidelim beyler” dedi kuşun sahibi ve masadan kalktı.
- Sarhoş! Her yerde bir sarhoşluk var, bir sinek rozeti, - dedi Jaco beklenmedik bir şekilde ve pençeli pençelerini kıpırdattı.
Herkes dondu. Danışmanlar, sessizce ve konsantrasyonla, boyutlarına göre iki yemek kaşığı alkol miktarını saydı. Onlar sayarken Jaco gagasını şaklattı ve ayağa kalktı. Kılıcını militanca kaldırarak dedi ki:
- Yürü, öyleyse yürü! Hussar-r-ry! Ata şampanya!
- Sersemlemiş! Şimdi hala kürek çekmeye başlayacak, - dedi tercüman.
General, "Serseri güçlü," diye mırıldandı.
- Pekala, piçler! - Papağanın sahibi haşlamış, - Ne de olsa bana kuş vermişler! Pekala, senin için ayarlayacağım!
- Haydi, bağırmayın, içmedim ama eğitimli. Aksi takdirde, alışkanlıktan, tam tersine, paletler, daha doğrusu kanatları yapıştırabilir.
- Evet? Ve şimdi ne yapmalıyım?
- İlk olarak, sakin olun ve ikincisi, daha fazlasını dökün. Sadece Jaco'nun rendelenmiş bir rulo olduğu ortaya çıktı. Soğukta kesinlikle şimdi ölmeyecek.
Üçüncüsünden sonra, papağan gerçekten derin bir sarhoş uykuya daldı ve bagaja kondu. Doğal olarak, yolculuğun sonuna kadar uyuduğu için uçuşu fark etmedi ve sadece efendisinin evinde bilincini geri kazandı. Uyandığında ve kutudan çıktığında, şefkatli albay bir bira tabağını hazır tutuyordu:
- Peki, Zhakoschka? Baş ağrısı yok mu?
Papağan irkildi, tutamı aldı ve dedi ki:
- Hava soğuk, kahretsin! - Sonra tabağa gitti ve akşamdan kalma oldu. Görünüşe göre, eski maya nedeniyle zehirlenme geri döndü ve zaten kendi başına rahatça uzandığı kutuya gitti.
- Tıpkı senin gibi, - dedi sahibinin karısı öfkeyle, tüm resmi başından sonuna kadar izleyerek.
- ***** - yarışlar! - Jaco ağladı ve uykuya daldı.
- Tıpkı senin gibi! - dedi karısı inançla.
