Senin kaderin Beyazların Yükü!
Bırakmaya cüret etme!
Özgürlük hakkında konuşmaya cüret etme
Omuzlarınızın zayıflığını gizleyin!
Yorgunluk bahane değil
Sonuçta yerli halk
Yaptığın şeye göre
Tanrılarınızı bilir.
("Beyazın Yükü", R. Kipling. Tercüme V. Toporov)
Denizcilere bir şekilde yardım etmeye çalışan Ieyasu, her biri için küçük bir yıllık emekli maaşı sipariş etti ve buna ek olarak, günlük iki pound pirinç oranı garanti edildi.
Kader Adams'ı tercih etti, Ieyasu'ya yakındı: shogun ona çok ilginç ve zeki bir muhatap olarak değer verdi ve çoğu zaman konuşmaları çok uzun bir süre devam etti. Buna ek olarak, Ieyasu'nun Adams için bazı planları vardı.
Will Adams veya John Blackthorn, insanların Avrupa'dan bile farklı oturduğu Japonya'da çok şey öğrenmek zorunda kaldı.
Bir sohbette Ieyasu, Adams'ın kendisine İngiliz modeline göre bir gemi inşa etmesini diledi ve İngiliz'in gençliği ve gemi kaptanındaki çalışmaları hakkındaki hikayelerine atıfta bulundu. Adams, marangozluk yeteneğini inkar ederek, sadece bir denizci olduğunu açıklayarak elinden geldiğince direndi.
Ancak Ieyasu kararlıydı ve her fırsatta bu konuya geri döndü. Adams'a, başarısızlık durumunda hiçbir sorumluluk almayacağına ve bu nedenle iyi adının zarar görmeyeceğine dair güvence verdi.
Kabul, Adams işe başlar. Yardıma davet edilen Japon ustalar son derece çalışkandı. İşler kaynamaya başladı ve bir süre sonra seksen ton deplasmanlı bir gemi denize indirildi. Adams, yerli "Lifde" yi model olarak aldı. İş mükemmel bir şekilde yapıldı ve şogun, gemi yapımcılarının emeğinin meyvelerinden çok memnun kaldı. Adams, Ieyasu'dan giderek daha fazla güven kazandı, şogun planlarını ve sırlarını onunla paylaştı, tavsiye istedi. Kısa süre sonra Briton, yalnızca büyük hükümdarın bir arkadaşının değil, aynı zamanda danışmanının da statüsünü kazandı.
Ve yetenekli denizci bir matematik öğretmeni olarak hareket etmek zorunda kaldı: Ieyasu matematik bilimine ilgi duymaya başladı ve bilgisini genişletmek istedi. Buna ek olarak, Adams shogun'un kişisel tercümanı olarak atandı ve böylece Ieyasu'nun eski tercümanı Cizvit Rodriguez Tsuzu'yu devirdi.
Kelimenin tam anlamıyla her şeyi şaşırtacak: Japonların kıyafetleri ve muhteşem törenleri.
Adams yorulmadan çalıştı, her yerde başarılı oldu ve büyük hükümdarın ödülü çok uzun sürmedi. Ieyasu alışılmadık derecede cömertti: Adams, Honshu adasının güneydoğusundaki Yokosuka yakınlarındaki Hemi'de 80-90 kişilik hizmetçileri olan büyük bir mülk alarak şogun vasallarından biri oldu.
Adams dimdik ayaktaydı, istikrarlı, sakin bir yaşam için ihtiyacı olan her şeye sahipti. Sadece eve dönmek için bir fırsat yoktu. William evlenmeye karar verir. Adams, karısı olarak, Japonya'daki ana yollardan birinde bir posta istasyonunun başı olan bir yetkili olan Magome Kageyu'nun kızını seçti. Magome Kageyu, sorumlu bir pozisyonda olmasına rağmen, Japon soylularına ait değildi. Bu nedenle, hiç kimse Adams'ın kişisel çıkarlarından şüphelenemezdi. William Adams, kızı Magome Kageyu ile sadece aşk için evlendi. Bayan Adams saygın bir ev hanımı, nazik ve sevecen bir eş ve şefkatli bir anne oldu. Yakında Adams, sevimli bir oğlu Joseph'in ve bir kızı Suzanne'nin babası oldu. Evlilikleri çok başarılı kabul edildi. Bütün bunlarla Adams'ın gayri meşru bir çocuğu daha oldu. Ancak Japon toplumu bu durumu kınamadı, ayrıca gayri meşru çocuk sahibi olmak da düzene girdi. Bu kadın Kyushu'nun batı kıyısındaki küçük bir kasaba olan Hirado'da yaşıyordu.
Ieyasu'dan büyük bir mülk alan Adams, büyük bir toprak sahibi statüsünü kazandı. Ancak tüm hayatını köyde geçirme olasılığı William'ı hiç memnun etmedi. Ticaret ona çok daha yakındı, bu nedenle Edo'nun semtlerinden biri olan Nihombashi'de kendine bir ev aldı.
Zaman geçtikçe, İngiliz Adams toplumda o kadar ağırlık kazandı ki, Cizvitler bu Briton'u Japonya'yı terk etmeye zorlayabilirlerse endişelendiler. Adams'a böyle zor bir konuda yardım teklif edildi, ancak teklifi reddetti ve imparatorun ülkeyi terk etmesine izin vermemesi için birçok neden bulacağını açıkladı.
Ancak nostalji giderek daha fazla Adams'ı kötü bir ruh haline getirdi ve anavatanı, ilk karısı ve çocuğu, akrabaları, arkadaşları için özlem dayanılmaz hale geldi. 1605'te, vatan hasreti ile daha fazla mücadele edemediği için, Japonya'dan ayrılmasına izin vermek için en düşük taleple Ieyasu'ya döner, ancak şogun acımasızdı. William Adams'ın ayrılmasına şiddetle karşı çıktı.
Ieyasu'nun yaptığı tek şey, Jacob Quakernack ve Melchior Van Santworth'un yurttaşlarını bulmak ve onlarla bağlantı kurmak için Japonya'dan ayrılmalarına izin vermekti. Ieyasu onlarla birlikte Hollandalılara, onları Japonya'da ticaret yapmaya davet eden bir mektup ve ayrıca Adams'ın İngiltere'deki karısına ve arkadaşlarına yazdığı mektupları iletti.
Yolculuk çok başarılı geçti, Adams ve Ieyasu'dan gelen mektuplar adreslerine teslim edildi ve iki Hollandalı ticaret gemisi kısa süre sonra Japonya'ya ulaştı. Adams, Hollanda heyetine eşlik etti ve ancak bu kadar yakın işbirliği sayesinde Hollandalılar, tüm limanlarda ve hatta denizden uzak şehirlerde bile ticaret yapmak için Ieyasu'dan izin aldı. Adams burada da elinden gelenin en iyisini yaptı ve organizasyon becerilerini Ieyasu ile müzakerelerde bir kez daha gösterdi: Hirado'da kalıcı bir ticaret limanı düzenlemek için şogundan izin alındı.
William'ın misafirperverliği sonsuzdu. Müzakereler sırasında Hollandalıları evine davet etti, böylece başarılı müzakereler için dinlenebilecekleri ve güç toplayacakları bir yer olsun. Adams işini bir kenara bırakarak tüm zamanını sadece misafirlerle geçirirdi. İngiliz'in nezaketini, özenini ve iş görüşmelerindeki yardımını çok takdir ettiler. Minnettar olarak, ona birkaç rulo mükemmel kumaş sundular. O zamandan beri, Adams ve Hollandalı tüccarlar arasında ölümüne kadar süren güçlü bir dostluk kuruldu.
Uzun yıllar sonra, İngiltere ve Hollanda arasında Uzak Doğu denizlerinde üstünlük için rekabet başladığında ve birkaç İngiliz gemisi Hollandalılar tarafından ele geçirildiğinde, Adams bu dostluğa sadık kaldı. Yakalanan İngiliz gemileri, Hollandalıları Hirado limanına demirledi ve esir mürettebat, görünüşe göre Adams'ın yardımına büyük ölçüde güveniyordu. Onlara yardım reddedildi, bu da İngilizler arasında bir öfke fırtınasına neden oldu.
Bu arada, Hollanda'nın himayesi altındaki Doğu Hindistan Şirketi'nin yönetimi, Adams'la olan bağlara çok değer verdi ve şirketin Japonya'dan uzak olmasına ve yönetimine rağmen, isteklerinin herhangi biri anında yerine getirildi. onunla hiçbir kişisel bağları yoktu ve onlarınki sadece iş ile ilgiliydi. Adams'ın şirkete hizmetleri gerçekten paha biçilmezdi ve bu, Hollandalıların İngilizlerin de Doğu Hint Adaları'nda ticaret yapmaya başladığını mümkün olduğunca uzun süre ondan saklamaya çalışmasının nedeniydi. Hollandalıların süper karlı Japon pazarı hakkındaki bilgilerini ifşa etmeleri karlı değildi ve bununla ilgili bilgilerin kurnaz İngilizlere ulaşmaması için her şeyi yaptılar. Japonya'dan Avrupa'ya ve tam tersi tüm yazışmalar yasağın altına girdi. Ceza olarak, gemi mürettebatının yazışmaları iletmesi yasaklandı. Gullible Adams, Hollandalı ortaklar aracılığıyla bir fırsatla gönderilen mektupların, yine rakipleri engellemek amacıyla şirket yetkilileri tarafından anında imha edildiğini hayal bile edemezdi.
Toda Mariko (Yoko Shimada). Shogun'da, Blackthorn'un Japonya'yı anlamasına yardımcı olan Mariko'ya olan aşkıdır. Ama gerçek hayatta kendini bir hayat arkadaşı buldu - bir Japon kadın ve ondan çocukları oldu. İngiliz karısına asla geri dönmedi …
Aynı zamanda Japonya'ya giden yol da İspanyollar tarafından döşendi. Adams, Ieyasu'ya İspanyolların amacının hiçbir şekilde ticari ilişkiler kurmak olmadığını bildirir. Ve planları şöyleydi: Başlangıç olarak, İspanya'nın gelecekte ele geçirmeyi planladığı ülkelere, Fransisken ve Cizvit rahipleri, mümkün olduğu kadar çok insanı Katolikliğe dönüştürmekle görevlendirilir. Görev başarıyla tamamlanırsa, İspanya kralı oraya bir ordu gönderir ve yeni basılan Katolikler onlara her türlü desteği verir.
Adams'a göre, İspanyollar bu şekilde Avrupa, Amerika ve Asya'da geniş toprakları fethedebildiler. Hollandalılar ve İngilizler, İspanyolların toprakları ele geçirme yöntemlerinden son derece memnun değildi, bu yüzden birleşmeye ve işgalcilere karşı birlikte savaşmaya karar verdiler. William Adams, İspanyolların, shogun'a bildirilen Japonya kıyı şeridinin haritalanmasıyla ilgili tartışmalı önerisini beğenmedi. Adams, tüm ülkeyi tehlikeye attığı, Japonya'nın sınırlarını açtığı ve İspanyolların güvenli bir şekilde bir ordu çıkarmalarına izin verdiği için İspanyolların haritacılık yapmasına izin vermeyi delilik olarak nitelendirdi.
Adams'ın uyanıklığı ve üstün analitik becerileri sayesinde İspanyol ordusu bir fiyaskoya maruz kaldı ve Ekim 1613'te Japonya kıyılarından denize açılmak zorunda kaldı. Uzun bir yolculuğa çıkmadan önce İspanyollar, Adams'ın kafasına, tüm başarısızlıklarının nedeni olduğu yönünde bir sürü suçlama attılar ve ayrıca, şogun'u Japonya'daki dini faaliyetlerine karşı çevirdiler, bu da onları Ieyasu'yu ikna etmelerini engelledi. yan….
Daha sonra, Portekizli ve İspanyol tarihçiler Adams'ın şogun gözünde Papa ve İspanya Kralı'nı hayal edilebilecek en tehlikeli iki suçlu olarak tasvir ettiğini ve eski denizciyi "kafirlerin en korkunçları" olarak etiketlediğini öfkeyle yazdılar. Bu notu, Katolik inancını kategorik olarak reddettiği için aldı.
1614'te Uraga kasabasında, inatçı bir sapkınlığı devralma cüretini gösteren genç bir Fransisken rahibiyle küçük bir olay oldu. Bu keşiş, Adams'la yaptığı düzenli dini sohbette, samimi inancın mucizeler yaratabileceğine dair ona güvence verdi. Adams, keşişin yüzüne gülmeye başladı. Rahatsız olan rahip, istemeden, sözlerinin doğruluğunu gerçekten kanıtlayacağına dair bir söz verdi. Adams, din adamının cevabından rahatsız oldu ve bunu nasıl yapacağını sordu. Keşiş, kuru toprak gibi denizden geçeceğini söyledi. Adams, keşişin sözlerine alaylı bir tepki verdi, eğlendi, seyirci olarak katılmak istediği eylemin sayısını ve yerini belirtti. Unutulmaz bir manzara vaat eden keşişin geri çekilecek yeri yoktu ve bu nedenle mucize için belirli bir zaman belirlendi. Haber, bölgede bir kasırga gibi yayıldı ve belirlenen zamanda, olağanüstü bir performans için can atan bir seyirci kalabalığı deniz kıyısında durdu.
Keşiş sözünün eri olduğu ortaya çıktı: toplanan halk kalabalığından korkmamak ve inançlarından sapmamak, etkileyici bir tahta haç ile deniz kıyısına gitti. Haçı büyük bir hürmetle hürmet ederek, seyircilerin meraklı bakışları altında denize girdi. Rahibin büyük pişmanlığına ve kalabalığın acı hayal kırıklığına uğramasına, mucize gerçekleşmedi - keşiş hemen dibe gitti. Adams'ın arkadaşı Melchior Van Santworth kurtarmaya gelmeseydi keşiş kesinlikle boğulacaktı. Kayığa atlayıp öfkeyle kürek çekerek boğulan keşişe doğru yüzdü ve onu sudan çıkardı. Ertesi sabah geldi. Adams, şanssız keşişi ziyaret etmeye ve banyo yaptıktan sonra ne durumda olduğunu öğrenmeye karar verdi. Karşılama çok daha güzeldi. Keşiş, Tanrı'ya içtenlikle inanıyorsanız mucizelerin hala var olduğunu savunarak kendi başına ısrar etmeye devam etti. Ve deniz kıyısındaki mucize, yalnızca inanmayan Adem'in hatasıyla gerçekleşmedi.
Saçmalık noktasına ulaşan bu tür dini fanatizm, geleneksel Japon dinini ilan eden Ieyasu'nun kafasını karıştırdı. Sadece dinlerinin toplumu ve ülkenin politikacılarını belirli bir düzen ve istikrar çerçevesinde tutabileceğine inanan sırdaşları da aynı şeyi düşünüyorlardı. Ve yeni bir din sadece şogunluğun gücünü baltalayacaktır. Ieyasu, Adams'ın kendisine, Cizvitler ve Fransisken rahiplerinin yardımıyla yabancı ülkeleri fetheden İspanyol kralının ihaneti hakkında söylediklerini de hatırladı. Ve şogun, ülkesinin kararlılığından ne kadar emin olursa olsun, İspanyolların ve Portekizlilerin çok aktif hareket etmeye başlayacağı gelecek korkusu onu ele geçirdi. Ieyasu, Katoliklerin zulmüne son vermeye karar verdi.
Sarmaşık gibi esnek, Doğu ve meşe gibi sert, Batı: Mariko ve Karaçalı.
1614'te Tokugawa Ieyasu, istisnasız tüm misyonerlerin Japonya'yı terk etmesi ve kiliselerin kapatılması gerektiğini belirten bir emir imzaladı. Ölüm cezası, imparatorlarına itaatsizlik etmeye cesaret eden ve Hıristiyanlığı kabul etmeye devam eden Japonları tehdit etti. İzin verilen tek şey, önemli bir süreye yayılan emrin kademeli olarak uygulanmasıydı. Tabut basitçe açıldı: Şogun, bunun İspanyol tüccarları uyaracağından ve Japonya'da ticaret yapmayı reddedeceklerinden korkuyordu. Olaylar çok sonraları daha ciddi gelişmeye başladı…
Bu arada, Doğu Hindistan Şirketi'nin başkanı, Will Adams'ın Japonya'da yaşadığını öğrenerek, komutanı Kaptan Saris olarak atanan bir İngiliz gemisini orada donattı. Saris'e Japonya'da kaldığı süre boyunca verilen talimat ayrıntılıydı ve kaptanın adım adım hareketlerini içeriyordu. Japonya'ya vardığında, barış içinde ticaret yapabileceği sakin ve güvenli bir koy bulması gerekiyordu. İngiltere'de üretilen kumaşlar, kurşun, demir ve çok daha fazlası satışa sunuldu. Saris'in mal talebini, satışlarını analiz etmesi gerekiyordu. Buna ek olarak, kaptan, diğer ticaret makamlarının temsilcilerinden görüşmek, konuşmak ve gerekirse tavsiye istemek zorunda kaldı.
Japonya'da imparatora hizmet eden ve sınırsız fırsatlara sahip olan tek İngiliz olduğu için William Adams ile görüşmek şarttı. Ayrıca kaptan, Adams'a yelken açmadan önce İngiliz kralından aldığı mektupların nasıl iletilebileceğini Adams'a sormak zorundadır. Ve ayrıca, hangi hediyelerin ve kimin sunulması gerektiği, onları kimin vereceği ve genel olarak bu eylemin nasıl gerçekleşmesi gerektiği … yetkililer ve Şirketin malları iyi satacak ve önemli miktarda kar sağlayacak, o zaman Richard'ın izniyle Cox ve orada gemide kalan Şirket temsilcilerinin geri kalanı, Japonya'da bir ticaret noktası oluşturmasına, bunun için Şirketin akıllı temsilcilerini bir işletme açması için göndermesine ve buna ek olarak gerekli miktarda mal ithal etmesine izin verildi. ticaretin gelişimi ve ticaret merkezinin işleyişi. Ve en önemlisi, eğer William Adams, gemi Japonya'dan ayrılmadan önce ailesini ziyaret etmek için eve gitmek isterse, kaptan, sevgili yolcunun isteyebileceği her şeyi sağlayarak ona en iyi kabini sağlamak zorundaydı.
18 Nisan 1611'de İngiliz kıyılarından uzaklaşan Kaptan Saris, aynı yılın 24 Ekim'inde Bantam'da Doğu Hint Adaları'nda demir attı. Limanda, İngiltere limanlarına tahsis edilmiş gemiler olan "Hector" ve "Thomas" ambarlarına baharat ve diğer malları yüklediler. Talimatları takiben, kaptan onları İngiltere'ye geri gönderdi ve 15 Ocak 1613'te Karanfil'deki Bantam limanını terk ederek doğruca Japonya'ya gitti. Aynı yılın 12 Haziran'ında gemi Hirado'ya demirledi. Adams'ın rüyası ancak şimdi gerçekleşti. Son olarak, İngilizler, Batı Avrupa'nın geri kalanıyla birlikte, Japonya'da ticari ilişkiler kurma ve ticarete başlama fırsatı buldular. Ve bu Adams'ın değeriydi.
İngiliz gemisinin varış haberi William'a hemen ulaşmadı. Ve ancak bir süre sonra gemiye binme fırsatı buldu. Adams, gemide saygın kişilerden kaynaklanan onurlarla karşılandı: top voleybolu, ekibin tören oluşumu - tüm bunlar seçkin konuğun onuruna yapıldı. Kaptan Saris ve İngiliz tüccarlar, hemşehrileriyle buluşmayı sabırsızlıkla bekliyorlardı. William sonunda ana dilini duyduğunda birçok heyecan verici an yaşadı. Adams'ı gemi mürettebatıyla tanıştırma töreni, bir dizi karşılama konuşması ve gelişiyle ilgili tebriklerin ardından Kaptan Saris, Adams ve tüccarlardan İngiliz heyetinin ülkede kaldığı süre boyunca Japonlardan kiraladıkları eve girmelerini ister. Ön kapıda duran İngilizler, dokuz silahtan oluşan başka bir ciddi salvo duydular. Klow'un gemi topları yeniden ateşlendi. Böylece Kaptan Seris, bir kez daha Adams'a ve ayrıca İngiliz grubunun ciddi alayını merakla izleyen Hirado'nun tüm sakinlerine saygısını gösterdi. Kaptan İngiliz konutuna bir başarı duygusuyla girdi - her şey yapıldı ve hatta seçkin konuklar için protokole göre yapılması gerekenden daha fazlası. Adams, konukların verdiği onurlardan da çok memnun kaldı.
Daha sonra anlaşıldığı üzere toplantının sevinci kısa sürdü. Daha sonra Saris günlüğüne bir giriş yaptı. Kaptan, Adams'ın hem konuşma sırasında hem de sonrasında "gerçek bir Japon" gibi davrandığından yakındı ve William, vatandaşlarının kibir ve kibirinden rahatsız oldu.
Ve Doğu Hindistan Şirketi'nin üst düzey yetkilileri, görevlerinin önemini ve önemini vurgulamak isteyen Saris'e, İngiltere Kralı I. James tarafından yazılmış bir mektubu şogun'a teslim etmesi konusunda güvenirler.
Shogun'un Kral I. James'e verdiği yanıt şiirsel, karmaşık bir oryantal tarzda yazılmış ve şu şekilde okunmuştur: “Japonya'dan Minamoto no Ieyasu, Igarateira (İngiltere) Hükümdarı'na Yorucu ve uzun bir süre gelen bir deniz elçisi aracılığıyla Onuruna yanıt veriyor. seyahat. Sizden ilk defa bir mektup aldık ve bu mektuptan da anlaşıldığı üzere saygıdeğer ülkenizin hükümetinin doğru yolda olduğunu öğrendik. Şahsen, ülkenizden çok müteşekkir olduğum sayısız hediye aldım. Ülkelerimiz arasında dostane ilişkilerin geliştirilmesi ve karşılıklı ticari ilişkilerin kurulması konusundaki tavsiyelerinize uyacağım. On bin lig bulut ve dalga ile ayrılmış olmamıza rağmen, ortaya çıktığı gibi ülkelerimiz birbirine yakın. Sizlere ülkemizde üretilebileceklerin mütevazı örneklerini gönderiyorum. Her şey ekteki sayfada listelenmiştir. saygılarımı ifade ediyorum. Kendine iyi bak: bu dünyadaki her şey değişebilir."
Bu arada, Majesteleri İngiliz Kralı I. James, tüm İskoçların karakteristik özelliği olan güvensizlik ile Japonya'dan gelen mektupta yazılanlara inanmadı. Üstelik, buna ek olarak, yazdıklarının içeriğine başından sonuna kadar yalan söyleyerek açıkça kızmıştı ve hayatında hiç bu kadar büyük bir küstahlık görmemişti.
Aktör Toshiro Mifune, "Shogun" daimyo Yoshi Toranaga filminde oynadı. Prototipi Ieyasu Tokugawa idi.
Saris ve Adams arasındaki ilişkiye gelince, onlar resmi kaldılar, dostane ilişkilere dönüşemediler. Kaptan, Adams'ın tavsiyesiyle ilgilenmedi ve Seris onları dinlemenin onuruna yakışmadığını düşündü, bu da karşılığında Adams'ı büyük ölçüde gücendirdi ve kızdırdı. Ve Kaptan Saris'in Kaptan Saris'ten almayı başardığı 100 sterlin acınası bir şey gibi görünüyordu çünkü hizmetlerine çok daha pahalıya değer veriyordu. Durum sınıra tırmandı. Ieyasu, uzun ve ısrarlı isteklerden sonra Adams'ın anavatanına, İngiltere'ye dönmesine izin verdiğinde, reddetti. Aynı gemi tarafından 1614'te akrabalarına yazılan ve gönderilen bir mektupta, anavatanına dönmek istemediğini açıklıyordu: kendisine yöneltilen hakaret ve haksız sözler olağandışı ve son derece saldırgandı.
Aslında, Kaptan Seris'e karşı gerçek ve çok zorlanmış şikayetlere ek olarak, belki de İngiltere'ye dönmesine izin vermeyen en önemli durum vardı - içtenlikle ve candan sevdiği Japon karısı ve çocukları. Onu Japonya'da tutan ana sebep buydu.
İngiliz Doğu Hindistan Şirketi ile sözleşme imzalandı ve Adams yeni işverenlere bir mektup gönderdi. İçinde dürüst ve vicdanlı, yorulmadan çalışacağına ve şirketin iyi adını utandırmayacağına söz verdi. Adams, kendisine her şeyi veren ülkede yaşadığı sürece, Doğu Hindistan Şirketi'nin mallarının ve genel olarak tüm mülklerinin bozulmadan kalacağını, ayrıca, şefin evi ve malları gibi denetleneceğini garanti etti. Doğu Hindistan Şirketi, Sir Thomas Smith ve Şogun Adams'a her türlü desteği sağlayacağına söz verdiği için Şirketin tüm planları uygulanacaktır.
Tipik bir shunga ve en açık sözlü olmaktan uzak. İngiliz kamuoyunu bu kadar şaşırtanlardan biri.
Kaptan Saris, tam tersine, Adams'ı mümkün olan her şekilde küçümsedi ve iftira etti, ancak İngiltere'ye dönüşünde kendisinin bir aziz olmadığı ortaya çıktı. Saris'in utanmaz bir şekilde, çok katı talimatları atlayarak, tüm bunları İngiltere'de karlı bir şekilde satmak niyetiyle kendi parasıyla makul miktarda mal satın aldığı ortaya çıktı. Saris'in şahsi kabininde en kapsamlı şekilde gerçekleştirilen aramada, yine Japonya'da ele geçirilen Shunga'nın inanılmaz sayıda pornografik içerikli kitabı ve resimleri bulundu. Doğu Hindistan Şirketi yönetimi, kabinin içeriği karşısında o kadar şok oldu ki, özel bir rejimde yapılan bir toplantıda, "Saris'teki tüm kirli yayınlara el konulmasını" ve derhal ve herkesin önünde yakılmasını talep ettiler!
(Devam edecek)
