İngiltere krallarının bir derecelendirmesini yapmaya çalışırsanız, Henry II Plantagenet'in oğulları olan kardeşlerin ilk ve son sıraları talep ettikleri ortaya çıkıyor. Bunlardan ilki tarihe bir şövalye-kral olarak geçti: yaşamı boyunca, kuzey Fransa'nın ve güney Fransa'nın ozanlarının sayısız şarkısının kahramanı ve hatta Arap masallarında bir karakter oldu. İkincisinin saltanatı, resmi olarak bu ülkenin tüm tarihinin en felaketlerinden biri olarak kabul ediliyor ve itibarı, yalnızca İngilizlerin değil, aynı zamanda İskoç ve Fransız krallarının da daha sonra oğullarını ve mirasçılarını çağırmadığı şekildeydi. John'un adı (ve onun varyantları). Tahmin edebileceğiniz gibi, bu makale, ülkemizde nedense genellikle John olarak adlandırılan Aslan Yürekli Richard ve kardeşi John'a odaklanacak.
Henry II ve çocukları
Kahramanlarımızın babası Henry II Plantagenet, yalnızca İngiliz kralı değil, aynı zamanda Aquitaine Dükü, Normandiya Kontu, Brittany ve Anjou'ydu. Kardeşlerin annesi çok dikkate değer ve tutkulu bir kişidir: Alienora, Aquitaine ve Gascony Düşesi, Kontes de Poitiers, Fransa Kraliçesi (1137-1152) ve İngiltere (1154-1189) ve aynı zamanda, kalbin ve ilham perisinin hanımı. ünlü Fransız şair-ozan Bernard de Ventadorn'dan. "Aquitaine Lioness", tam uzunlukta bir makalenin kahramanı olabilir. Kendisini "Alienora, İngiltere'nin kraliçesi Tanrı'nın gazabı" olarak adlandırdı (yani, Tanrı, zarif ve gururlu Aquitaine'yi vahşi ve barbar İngiltere'nin kraliyet tahtıyla cezalandırdı). Bir erkek ve bir kadın arasındaki aşk ilişkilerinin kodunu yaratan, dünyaya ilk kez erkeklerin sevgilileriyle özel bir ilişkisini gösteren - hayranlık ve ilahiyi yaratan oydu. Onun sayesinde, Fransızlarda ve daha sonra - İngiliz kraliyet mahkemelerinde, "Uygar Bir Adamın Kitabı" ortaya çıktı - görgü kurallarının temelini oluşturan bir davranış kuralları listesi. Alienor, kocasına (Fransa Kralı VII. Louis) ve yerli Aquitaine şövalyelerine ek olarak, saray hanımlarının (daha sonra Richard'ın kız kardeşi Joanna) eşlik ettiği Haçlı Seferi'ne katılan ilk kadın olarak tarihe geçti. ve karısı Berengaria onun örneğini izleyecekti). Alienora, Paris'ten Kutsal Topraklara kadar tüm yolu at sırtında seyahat etti.
Aquitaine'li Alienora
Ve kardeşlerin büyük büyükbabası ünlü Fatih William'dı.
Henry II, İngiliz tahtında çok sıra dışı bir kişidir. 21 yaşında kral olduktan sonra, tüm zamanını Batı Fransa'yı (ana mülklerinin bulunduğu yer) ve İngiltere'yi dolaşarak, eyaletlerdeki işlerin durumunu şahsen kontrol ederek geçirdi. Giyim ve yemek konusunda iddiasızdı, yolculuk sırasında geceyi tamamen sakin bir şekilde bir köylü kulübesinde, hatta bir ahırda geçirebilirdi. Ortak kökene sahip insanlara hiçbir önyargısı yoktu ve 24 yıl boyunca Londra belediye başkanlığı görevi eski bir kumaş üreticisi olan Anglo-Sakson (Norman değil!) Fitz-Alvin tarafından yapıldı. Aynı zamanda, Henry II son derece eğitimli bir insandı, 6 dil biliyordu (İngilizce hariç). Ayrıca, akıl sağlığı gibi her zaman çok nadir bir kaliteye sahipti.
Plantagenet hanedanı, Merlin'in iyi bilinen kehaneti tarafından yönetildi: "İçinde, erkek kardeş kardeşine ve oğul - babaya ihanet edecek." Büyük Kelt büyücünün kehanetleri her seferinde ve yarı yarıya gerçek oluyordu. Çağdaşlar, kralın 1172'de İrlanda'daki davranışlarından çok etkilendiler. Merlin'in eski kehanetine göre, bu ülkeyi fethetmeye karar veren İngiliz kralı, fatihin geçmesi gereken nehrin ortasında bulunan Lekhlavar taşında ölmek zorunda kaldı. Nehrin bir tarafında İngiliz birlikleri ayağa kalktı, diğer tarafında İrlandalılar kalabalıktı. Ona yakın olanlar Henry'ye taşın etrafından dolaşmasını tavsiye etti, ancak nehre ilk giren o oldu, taşa tırmandı ve bağırdı: "Peki, bu Merlin'in masallarına başka kim inanır?" Morali bozulan İrlandalılar geri çekildi.
Böylece, Henry II, İrlanda'yı fethetmesine rağmen hayatta kaldı, ancak oğulları gerçekten de birçok kez ve büyük bir zevkle hem babalarına hem de birbirlerine ihanet ettiler. Ve Thomas Beckett ile olan kan davasının trajik sonu, bu krala ne popülerlik ne de sağlık eklemedi ve elbette düşmanlar tarafından kralı gözden düşürmek için kullanıldı. Heinrich'in kızı Joanna ile evli olan Sicilya Kralı William, Beckett için bir anıt dikilmesini emretti. Henry'nin bir başka kızı, Kastilya Kralı VIII Alfonso ile evlenen İngiltere'nin Alienora'sı, Thomas Becket cinayetini Soria şehrinde bir kilisenin duvarına tasvir etmesini emretti. Fransa Kralı VII. Louis, ülke çapında masumca öldürülen aziz için yas ilan etti ve bir yıl sonra şehidin mezarını gösterişli bir şekilde ziyaret ederek mezar taşını süslemek için altın bir kupa ve büyük bir elmas bağışladı. Henry II bu haccı engellemeye cesaret edemedi. Astlarının arkasına saklanmadı ve sorumluluğunu kabul etti. Ahlaki olarak kırılmış, çocukları tarafından ihanete uğrayan başpiskoposun suikastından yıllar sonra, kral eski arkadaşından alenen özür dilemeye karar verdi. Fransa'daki askeri kampanyayı keserek Canterbury'ye gitti. Çıplak ayaklı, saç gömleği giymiş Henry, kutsal adamın ölümüne yol açan dikkatsiz sözler için başpiskoposun mezarında alenen tövbe etti. Bundan sonra, kendisine yakın olan herkesin kırbaçla beş darbe indirmesini istedi. Ve her keşiş üç. Birkaç yüz vuruş çıktı. Kanlı sırtını bir pelerinle örterek bir gün daha katedralde oturdu.
Canterbury, Thomas Becket'in mezar taşı
Ama kendimizin önüne geçmeyelim. 1173'te kralın en büyük oğlu Henry babasına isyan etti ve annesi, kardeşi Richard ve Fransız kralı Louis VII tarafından desteklendi. Zafer, 1174'te ayaklanmayı bastıran ve noktalarından biri oğlu Richard'ın Louis'in kızı Adelaide (Alice) ile evlenmesi konusunda bir anlaşma olan Fransa ile bir barış anlaşması imzalayan Henry II'ye gitti. İronik olarak, bir yandan İngiltere ve Fransa arasında barışı sağlamak, diğer yandan Plantagenet ailesindeki uyumu güçlendirmek için tasarlanan bu karar, Henry II ve Richard arasında yeni bir gerilime yol açtı. Nedeni, baba ve oğlunun gelini arasındaki skandal ilişkiydi. Genç Henry'nin 1183'te ölümünden sonra, Richard tahtın varisi oldu. Bununla birlikte, babasıyla olan ilişkisi o kadar soğukkanlı kalmaya devam etti ki, 1188'de II. Henry, Aquitaine ve Languedoc'ta oğluna karşı bir ayaklanma başlattı. Richard kazandı ve ertesi yıl, Fransa Kralı II. Philip Augustus ile birlikte, II. Henry'ye karşı düşmanlıklar başlattı. Plantagenets'in tüm Fransız eyaletleri, II. Henry'nin en küçük oğlu bile Richard'ı destekledi - Landless lakaplı ünlü John (John), babasını daha yüksek bir fiyata satmayı amaçlayan çifte bir oyun oynadı. Haziran 1189'da II. Henry, Fransa ile aşağılayıcı bir barış anlaşması imzalamaya zorlandı. 7 gün sonra öldü ve Richard onun varisi olduğu için bu utanç verici anlaşmanın meyvelerini toplamak zorunda kaldı.
Şimdi Richard ve John hakkında daha ayrıntılı konuşma zamanı. Ve şu soruya bir cevap bulmaya çalışın: John Plantagenet neden en kötü kral? Saltanatı, örneğin Mary Tudor ve Henry VII Tudor'un saltanatından nasıl daha kötü? Ve gerçekten, zalimlikte aynı hanedandan VIII. Birçoğu, kardeşi Richard ile olan rekabetin John için ölümcül olduğuna inanıyor. Gerçekten de, herkes tarafından "iyi" olarak tanınan Kral Richard varsa, o zaman rakibi basitçe "kötü" olmalıdır. Kullanışlı ve “her şeyi açıklıyor”. Ve William Shakespeare tiyatrosu için başka bir oyun yazabilir ("Kral John"), baş karakteri klasik bir kötü adam olarak görünür: sahtekâr, açgözlü, açgözlü, yeğeni katili ve gaspçı.
W. Shenston (18. yüzyılın İngiliz şairi) şöyle yazar:
Ama hain John, tacı ele geçirdi, rezil oldu …
Altı uzun yıl sınırsız tiranlık
Atalarımız umutsuzluğa dayandı
Ve papalık kararnamesine itaat etti, Ve kralın kendisi tarafından tanrısız bir şekilde soyuldular.
Walter Scott, Ivanhoe'daki okuyucuya, İngiltere'deki herkesin bildiğini söylerler: Kral John'un paraya ihtiyacı olduğunda, zengin bir Yahudi'yi hapsetti ve büyük bir fidye ödeyene kadar her gün dişlerini çekmesini emretti.
Genel olarak herkes her şeyi sever, herkes her şeyden memnundur. Elbette önemsiz, zayıf ama zalim ve kurnaz John, İngilizler için hiçbir şekilde örnek alınabilecek ve gurur kaynağı olamaz. Kimse onun övgülerini ona söylemeyecek. İşte kraliyet şövalyesi Richard - bu tamamen farklı bir konu! Ama ister romancılar, ister ozanlar olsun, romantik saçmalıkları bir kenara bırakalım ve kendimize şunu soralım: Richard, eski İngiltere için ne işe yaradı? Kroniklere göre, hayatının 9 aydan fazlasını geçirmedi.
Kral Richard, Windsor Kalesi'nde portre
Richard, 1157'de (Yuri Dolgoruky'nin ölüm yılı) Oxford'da doğdu ve 1185'te Polovtsy, Andrei Bogolyubsky ve Cengiz Han'a karşı ünlü kampanyayı yöneten Prens Igor Svyatoslavich'in çağdaşıydı. Bazı kaynaklar, ünlü İngiliz filozof ve ilahiyatçı Alexander Nekham'ın annesinin bir süre ünlü İngiliz filozof ve ilahiyatçı Alexander Nekham'ın annesi olduğunu iddia ediyor: “Onu sağ göğsüyle ve Alexandra'yı sol göğsüyle besledi” diyor. o zamanın kroniklerinden. Çılgına dönmüş Alienora'nın sevgili oğlu Richard'dı. Bir bebek olarak, annesi onu medeniyetin eteklerinde İngiltere'nin yağmurlu durgun sularından, güney güneşi tarafından ısıtılan uzak yıldızlar gibi erişilemeyen ozanların, nazik şövalyelerin ve güzelliklerin büyülü diyarına götürdü. (“Aşkın bölünebileceğini düşünmüyorum, çünkü bölünürse adının değiştirilmesi gerekir,” diye açıklıyor ozan Arnaut de Moreil bu paradoksu.) Bu ülkeye Aquitaine deniyordu ve Alienora burada sadece bir düşes değildi., ama neredeyse bir tanrıça ve gerçek, herkes tarafından tanınan, kraliçe - saray aşkının kraliçesi.
Aquitaine, Fransa haritasında XII.
Richard'ın anne tarafından büyük büyükbabası, Aquitaine'li Guillaume IX, minnesang türünün ("aşk şarkıları") atası olarak kabul edildi. Richard, aile geleneğini sürdürdü, Fransızca ve Provencal (Oksitanca) dillerinde oldukça iyi şarkılar yazdı. Bu dünyaya en gizli kız gibi rüyalardan gelen güzel altın saçlı prens, sisli Albion kıyılarından uzakta harika zaman geçirdi: aşık oldu ve kalpleri kırdı, şiir yazdı, komplolara girdi, ama hepsinden önemlisi savaşmayı severdi. Ancak 6 Temmuz 1189'da, Charming Prensi tarafından ihanete uğrayan baba, Chinon Kalesi'nin boş salonunda öldü (herkes tarafından terk edildi ve hizmetçiler tarafından soyuldu). Richard kral oldu ve hazinenin boş olduğunu ve iç savaşın harap ettiği Fransız mülklerinde Plantagenets'te bir bozuk parayla çok kötü olduğunu öğrenince şaşırdı. Ve paraya ihtiyaç vardı - elbette Haçlı Seferi için. O zaman Richard sonunda uzak ve sıkıcı Londra'yı ziyaret etmeye karar verdi. Burada William de Longchamp'ın tavsiyesi üzerine krallıktaki tüm pozisyonların satın alınması gerektiğini duyurdu. Bir mizah anlayışıyla, Richard'ın hiçbir sorunu yoktu ve "yaşlı piskopostan genç bir kont yaptım" ifadesi (Norghampton County'nin Durham piskoposuna satılmasından sonra söyledi) tarihe geçti. Böyle bir ölçek karşısında biraz sarsılan İngiliz yerlileri bir açıklama istediğinde, Richard son derece alaycı bir ifadeyle cevap verdi: "Bana bir alıcı bulun ve ben ona Londra'yı satayım."Kimse Londra'yı satın almak istemedi ama İskoçya'yı satın almak isteyenler oldu. Bu ülke, Alnica savaşındaki yenilgiden sonra 1174'te İngiltere'ye bağımlı hale geldi (Henry II daha sonra kralı yakalamayı başardı). Ve zaten 1189'da Richard, onu gelecekteki İskoç kralı William'a sattı. İskoç bağımsızlığının bedeli çok yüksek değildi - sadece 10.000 gümüş mark. Richard'ın kendisi için daha sonra 150.000 fidye ödendi. Haçlı Seferi'ne katılım zorunlu ilan edildi, ancak geri ödemesi mümkün oldu. İngiltere'nin neredeyse tüm zengin baronları, istekleri ve niyetleri ne olursa olsun, sapkın ilan edildi. Avrupa'da yoksul küçük oğullar, piçler, müflis çiftçiler, serseriler ve sadece kaçak suçlular karşısında "top yemi" sıkıntısı yoktu, ama her zaman yeterli para yoktu. Genel olarak, İngilizlerin Richard'a Haçlı Seferi'ne büyük bir zevkle eşlik ettiğini ve bundan asla geri dönmemek için samimi dileklerini kabul etmeliyiz. Kutsal Topraklarda, Richard birçok başarı sergiledi, Haçlıların idolü oldu ve müttefikleriyle kavga etti. Ayrıca birkaç anlamlı takma ad aldı. Araplar ona Melek-Richard derler ve Melek "krallıklara sahip olmayı, fetihler yapmayı ve hediyeler vermeyi bilen"dir. Salah ad-Din ona "büyük çocuk" dedi ve Richard'ın acele etmemiş ve eylemlerini düşünmemiş olsaydı harika bir kral olabileceğini söyledi. Ünlü ozan Bertrand de Born, şiirlerinden birinde süreksizlik ve değişkenlik nedeniyle ona "Şövalyem Evet ve Hayır" (N Oc-e-No - Oksitanca) adını verdi.
Kral Richard. Londra'daki Anıt
Ama acele etmeyelim: karakter, Richard'ın Accra yolunda maceralardan kaçınmasına izin vermedi ve Eylül 1190'da kız kardeşi Joanna'nın Sicilya Kralı Tancred'e olan mülkiyet iddialarından yararlanarak Messina'yı kuşattı. Bazı tarihçiler, bir şövalye eşliğinde Richard'ın gece şehrine bir yeraltı geçidinden girdiğini ve kale kapılarını açtığını söylüyor. Ardından korsan Isaac Comnenus'a ait olan Kıbrıs adasını ele geçirdi. Adanın imparatoru affedilmez bir hata yaptı: Richard'ın kız kardeşi Joanna ve gelini Navarre prensesi Berengaria'nın (Richard'ın gerçekten aşık olduğu) yelken açtığı gemiyi alıkoymakla kalmadı, aynı zamanda fidye talep etmeye cesaret etti. Komnenos'un kazananla pazarlık edebildiği tek iyilik, ağır demir zincirler yerine ona takılan hafif gümüş zincirlerdi. Kıbrıs'ta Richard sonunda Berengaria ile evlenmek için zaman buldu. İşin garibi, bu parlak başarıların çok üzücü sonuçları oldu. Uzun zamandır arkadaşı (genç dostlukları o kadar yakındı ki, aynı yatakta uyuyorlardı) ve rakibi II. Philip, daha önce imzalanmış bir anlaşma uyarınca, Sicilya'da elde edilen ganimetin yarısını ve Kıbrıs adasının yarısını kendisi için talep etmeye başladı.. Richard bu iddiaları öfkeyle reddetti ve eski müttefikler arasındaki ilişkiler tamamen ve geri dönülemez bir şekilde zarar gördü. Bu vesileyle tarihçi Ambroise, "Burada birçok aptal ve aşağılayıcı söz söylendi" diye yazıyor.
Bu arada, Haçlıların Kutsal Topraklardaki konumu her geçen gün daha da kötüleşiyordu. 10 Haziran 1190 Frederick Barbarossa, Küçük Asya'daki Salef Nehri'ni geçerken boğuldu. İmparatorun ölümü Alman ordusunu tamamen demoralize etti: Haçlılar, Providence'ın Hıristiyanların kafirler üzerindeki zaferini istemediğine karar verdi. Tarihçiler, Almanların toplu intiharlarını ve hatta İslam'a geçiş vakalarını rapor ediyor. Sonuç olarak, Alman ordusu kontrolü kaybetti ve büyük kayıplar verdi. Haçlılar tarafından uzun süre ve başarısız bir şekilde kuşatılmış olan Akra şehri, kısa bir süre önce tüm Avrupa'nın titrediği büyük bir ordu değil, örgütsüz, bitkin ve ölümcül derecede yorgun bir insan kalabalığı geldi.
Akra Kuşatması
Akra yakınlarındaki durum bir çıkmazdı: şehri kuşatan Hıristiyan birliklerinin kendileri Selahaddin (Selahaddin) ordusu tarafından kuşatılmıştı ve iki tarafın da kesin bir saldırı için gücü yoktu. Açlık, tifüs, iskorbüt ve dizanteri Haçlı kampında hüküm sürdü; hatta Frederick Barbarossa'nın oğlu, Swabia Dükü Frederick ve Flandre Kontu Philip, iskorbütten öldü. Haçlıların tüm umutları, zaten Kutsal Topraklara yelken açan II. Philip ve Aslan Yürekli Richard ordularıyla bağlantılıydı. Richard'ın Akra'ya gelişiyle güç dengesi Hıristiyanlar lehine değişti. Son saldırı birkaç gün sürdü ve şehrin mahkum olduğu herkes için açıktı. Bunca zaman, Richard, boyu ve sarı saçları ile dikkat çekici bir şekilde ayırt edilen haçlıların ön saflarındaydı, ancak yaralanmadı bile. Ana rakibinin otoritesinin güçlendirilmesinden korkan II. Philip, kale komutanı ile gizli müzakerelere girdi ve hem Richard hem de Salah ad-Din için tam bir sürpriz olarak gelen şehri teslim etmeyi kabul etti. Richard kendini aldatılmış olarak gördü. Şehre girerken, Avusturya Dükü Leopold'u müfrezesini konuşlandıracağı mahalleden kovdu ve hatta sancağını çamura attı. Leopold, Richard'ın en büyük düşmanı oldu ve daha sonra bu hakaret İngiliz kralına pahalıya mal oldu. Bu arada, ihtişam içinde yıkandı ve başının üzerinde toplanan bulutları fark etmedi. Richard'ın düşmanlıkların liderliğinden fiilen çıkardığı II. Philip, Fransa'ya gitti, burada halka yemin etmesine rağmen, Richard'ın Fransız mülklerini işgal etti ve aynı zamanda Prens John'u İngiliz tahtını ele geçirmeye ve kendisini kral ilan etmeye ikna etti. Bu arada Salaheddin, bilgisi dışında yapılan anlaşmanın şartlarını yerine getirmek için acele etmedi. Tazminatı ödemeyi reddetti ve sayıları 2.700'e ulaşan (kadınlar ve çocuklar dahil) esir alınan Müslümanların fidye müzakerelerini erteledi. Öfkelenen Richard, mahkumların infazını emretti. Korkunç katliam yarım gün sürdü, tüm Müslüman dünyasını dehşete düşürdü ve iki yıldır ilk kez komşularından yardım alan Salah ad-Din'in konumunu güçlendirdi. Bu olaylardan sonra, haçlılar Richard'ın bir aslan kalbine sahip olduğunu söylemeye başladılar (aslan sadece gücü ve cesareti değil, aynı zamanda zulmü de kişileştirdi). Araplar ayrıca Richard'ın kalp taşı olarak da adlandırılır. Bu hareket, Richard'ın bir kez daha hem sinizmi hem de zekayı göstermesine izin verdi. Ortaya çıkan bir mırıltıya cevaben şöyle dedi: "Biz (Plantagenet'ler) şeytanın çocukları değil miyiz?" diyorlar, benden ne bekliyordunuz? Richard, peri Melusine (yarı kadın, yarı yılan) efsanesinden bahsediyordu. Plantagenet'lerin ilkinin babası Anjou Kontu Fulk V, iddiaya göre, kocası tarafından sürpriz bir şekilde yarı yılana dönüşen ve daha sonra zorla götürülen Kral II. Baldwin'in güzel kızını Kudüs'ten getirdi. Pazar Ayini için kiliseden iz bırakmadan kayboldu. Fulk of Anjou gerçekten de Kudüslü bir kızla evliydi - ama II. Baldwin'in kızıyla değil, yeğeniyle ve adı Melusine değil Melisande idi. Şimdi Kont Fulk'un karısının dönüşümleriyle ilgili bu hikayeler komik geliyor ve mükemmel bir peri masalı gibi görünüyor, ancak o zamanın insanları bu efsaneyi ciddiye aldı ve sorgulamadı:
Daha sonra kanonlaştırılan Plantagenet'ler hakkında belirli bir Bernard, “Şeytandan çıktılar ve şeytana gelecekler” dedi.
“Şeytandan geliyorlar ve ona gidecekler” - bunlar Thomas Becket'in sözleri.
1191 yazında, Haçlı ordusu nihayet stratejik alana girdi. Arsuf şehrinde, Salah ad-Din'in sayısal olarak üstün birlikleriyle bir araya geldi. Richard, her zaman olduğu gibi, en tehlikeli alanlarda ön saflarda savaştı ve Fransız müfrezesinin geri çekilmesinden sonra bile cepheyi tutabildi. Chronicles, korkusuz kral şövalyenin maceralarını ayrıntılı olarak anlatır. Örneğin, Hospitallers'ın Büyük Üstadı Garnier de Nap ona hitap ediyor: "Egemen, utanç ve talihsizlik, üstesinden geldik!"
“Sabır, Usta! Aynı anda her yerde olamazsın”, - Richard ona cevap verir ve“daha fazla beklemeden mahmuzlarını ata verdi ve ilk sıraları desteklemek için olabildiğince çabuk koştu … Etrafında, önünde ve arkasında, ölü Sarazenlerle kaplı geniş bir yol açıldı”.
Bu zaferin sonucunda Haçlılar Yafa'yı ele geçirdiler. Haçlılar harap şehrin duvarlarını güçlendirirken, Richard sık sık çatışmalarda ve öncü savaşlarda "en karmaşık tehlikeleri aradı". Yafa için yapılan savaş sırasında, Richard at sırtında birliğin önüne çıktı ve tüm Müslüman ordusuna meydan okudu, ancak düşman kampından tek bir savaşçı onunla savaşmaya cesaret edemedi. Ve Ambroise Chronicle of Ambroise'da Richard'ın kavgalarından biri şöyle anlatılıyor: “Richard mahmuzlarını ata verdi ve olabildiğince hızlı bir şekilde ön safları desteklemek için koştu. Daha çok, dünyada eşi olmayan atı Fauvelle'nin üzerindeki oklar gibi uçarak, düşman kitlesine öyle bir şiddetle saldırdı ki, tamamen vuruldular ve binicilerimiz onları eyerden aşağı attı. Cesur kral, dikenli, bir kirpi gibi, kabuğuna sıkışmış oklardan onları takip etti ve çevresinde, önünde ve arkasında ölü Saracens ile kaplı geniş bir yol açıldı. Türkler sığır sürüsü gibi kaçtılar."
1192'nin başlarında, haçlılar nihayet Kudüs'e yürüdüler. Ancak ordu, seferin hedefinden kelimenin tam anlamıyla bir günlük yürüyüş mesafesindeyken, "bilge Tapınakçılar, yiğit Hastaneler ve Pulanlar, dünyanın insanları" daha fazla ilerlemenin birçok tehlikeyle dolu olduğunu ilan etti. Sarazenlerin deniz ve dağlar arasındaki yolları işgal edeceğinden ve ardından ilerleyen ordunun tuzağa düşeceğinden makul ölçüde korkuyorlardı. Ayrıca, uzun süre Filistin'de yaşamışlardı ve sürekli dış yardım olmadan Kudüs'ü nasılsa tutamayacaklarını anlamışlardı. Doğu Akdeniz'in kıyı kentleri, yerel baronların başlıca ilgi alanıydı. Bu nedenle, Haçlılar Askalon'a yöneldiler. Ambroise, geri çekilen orduda "bir hastalık nedeniyle hareketleri yavaşlayan çok sayıda hasta insan vardı ve onları aramaya sevk eden İngiliz kralı olmasaydı, yolda terkedileceklerdi" diye yazıyor. Ascalon'da, Richard'ın bu şehrin duvarlarının restorasyonuna katılmayı reddeden Avusturyalı Leopold ile son kavgası gerçekleşti. Karakterine sadık kalan Richard, Arşidük'ü vurdu ve ardından müfrezesini Avrupa'ya götürdü. 1192 yazında Richard, Kudüs'ü ele geçirmek için son bir girişimde bulundu. Haçlılar Beytüllahim'e ulaştı, ancak Burgonya Dükü liderliğindeki Fransız müfrezesi pozisyonlarını izinsiz bıraktı ve batıya yöneldi. Richard geri çekilmek zorunda kaldı. Şövalyelerden biri onu Kudüs'ün görülebileceği bir dağa tırmanmaya davet etti.
Kral üzüntüyle, "Kutsal şehri fethetmeye layık değil, ona bakmaya değer değil," diye yanıtladı.
Bir süre hala savaşmaya çalıştı ve hatta yine Sarazenler tarafından ele geçirilen Jaffa'yı geri verdi. Ancak müttefikler kesinlikle ve değişmez bir şekilde onunla birlikte karaya çıkmayı reddettiler ve Kudüs'e tek başına girmek onun gücünün ötesindeydi. 1192'de hayal kırıklığına uğramış ve yorgun düşen Richard İngiltere'ye dönmeye karar verdi. Gelecek yıl büyük rakibi Salah ad-Din'in öleceğini bilmiyordu.
Muzaffer Selahaddin. Gustave Dore
Richard'ın ölümünün yasını tutan ozan Goselm Feldi, 1199'da bazı insanların ondan korktuğunu, diğerlerinin onu sevdiğini, ancak kimsenin ona kayıtsız kalmadığını yazdı. Sıradan haçlılar, Richard'ı sevenler arasındaydı. 9 Ekim 1192'de idollerini "gözyaşları ve iniltilerle, birçoğu suya girdi, gemisinin ardından ellerini uzatarak" gördüler. Richard elleri havada kıçta duruyor ve aynı zamanda ağlıyordu. Önünde korkanlar ve nefret edenler vardı. Kral, anavatanına hangi yoldan döneceğine karar vermek zorundaydı. Aceleci davranışlarıyla kendini bir tuzağa sürükledi: İngiltere'nin uzun zamandır düşmanı olan Kral II. Philip, Fransa'da, 1188 Raymond ayaklanmasının liderlerinden biri olan Aquitaine ve Languedoc'un Akdeniz limanlarında onu sabırsızlıkla bekliyordu. Toulouse, Avusturya'da - onun tarafından ölümcül şekilde hakarete uğrayan Duke Leopold. Kardeşi John tarafından kontrol edilen İngiltere kıyıları bile güvenli değildi. Karısını İtalya ve Fransa'da bir yolculuğa gönderen Richard, gemisi Adriyatik Denizi'nin doğu kıyısında harap olana kadar amaçsızca denizde dolaştı. Bir şövalye eşliğinde hacı kılığında, İngiltere'ye iniş için yardım istemek için arkadaşı Aslan Henry'nin eline geçmeyi amaçladığı Avusturya'ya gitti. Tanınmayan, Viyana'ya ulaştı ve orada iz bırakmadan kayboldu. Roma'da duran Berengaria, pazarda Richard'a ait bir kılıç sapan gördü. Korkmuş tüccar kraliçeye hiçbir şey söyleyemedi ve kocasının bir gemi kazasında öldüğüne karar verdi. Ancak, çok geçmeden, Haçlıların son kahramanının Avusturya kalelerinden birinde hapsedildiğine dair söylentiler Avrupa'ya yayıldı. 13. yüzyılın Reims Chronicle'ı, ozan Blondel de Nel'in kralını aramak için tüm Almanya'yı nasıl gezdiği hakkında çok güzel ve romantik bir hikaye anlatır. Her kalenin önünde, Richard'la bir zamanlar satır satır yazdığı bir romantizm söyledi. Ve bir gün, Bohemya dağlarındaki şatolardan birinin penceresinden tanıdık bir şarkıya devam eden bir ses duyuldu. Bundan sonra Leopold, uygunsuz mahkumu Kutsal Roma İmparatorluğu İmparatoru Henry VI'ya teslim etmek için acele etti. İki yıl boyunca imparator tereddüt etti ve sonra kendisine tabi olan devletin prenslerini egemen bir ülkenin kralı üzerinde eşi görülmemiş bir yargılama için topladı. Haçlının favorisi, Salah ad-Din ile komplo kurmak, güçlü Müslüman suikastçılar düzeniyle ittifak yapmak, II. Philip'i zehirleme girişimi ve hatta korkaklıkla suçlandı. Buna karşılık Richard, muhaliflerini defalarca savaş alanından kaçmak ve Filistin'deki Hıristiyanların çıkarlarına ihanet etmekle suçladı. Bu suçlamalara itiraz etmek zordu ve bu nedenle Richard beraat etti. Ancak bu, kahramanın derhal serbest bırakılması anlamına gelmiyordu. Onun için 150.000 gümüş mark fidye tahsis edildi. Şanssız kralı fidye için İngiltere'de yeni vergiler getirildi. Geri dönen Richard, İngilizlerden biraz daha para kopardı ve hemen Fransa'daki toprakları geri almak için koştu: çünkü Minenzang türünde Fransızca veya Oksitanca şarkı yazmayan kaba Anglo-Sakson erkeklerin kralı olmanın ne önemi var?, ama tam tersine, nefret edilen Norman'ın bir okla geri dönmesine izin vermeye mi çalışıyorsunuz? Bu savaş 1194'ten 1199'a kadar sürdü. ve İngiliz kralının tam zaferiyle sona erdi. Ancak birkaç hafta sonra, deneklerinden birinin kalesinin kuşatması sırasında öldü - bulunan hazineyi sakladığından şüphelenilen Limoges Viscount Ademar V.
"Richard, Mercadier ile birlikte duvarların etrafında yürüdü … Bertrand de Gudrun adında basit bir yaylı tüfekçi kaleden bir ok attı ve kralın elini delip onu tedavisi olmayan bir yarayla yaraladı."
Çağdaşlar bunun hakkında “Karınca aslanı öldürdü” dedi.
Kale alındığında, Richard tüm savunucularının asılmasını emretti, ancak yaylı tüfekçinin serbest bırakılmasını emretti ve ona 100 solidi verdi. Ancak, "Ondan habersiz, Mercadier Bertrand'ı tekrar yakaladı, gözaltına aldı ve Richard'ın ölümünden sonra onu astı, derisini soydu."
Richard kendini gömmek için üç farklı yerde miras bıraktı. Muhtemelen İngiltere'nin bu listeye dahil olmadığını tahmin etmişsinizdir: kralın cesedi, üç Fransız eyaletinin - Touraine, Anjou ve Poitou, beyin ve iç organlar - küçük Chalus kasabasına kesiştiği Fontevraud Manastırı'na gitti. Limoges ve kalbin yakınında - Rouen Katedrali'ne …
Kral Richard'ın kalbi olan lahit. Rouen Katedrali
Fontevraud Manastırı'nda Kral Richard'ın cesediyle lahit
Ölmekte olan Richard son kez şaka yaptı: "Ahırımı Cistercian rahiplerine, gururumu Tapınakçılara, lüksümü dilenci keşişlerin emirlerine bırakıyorum." İngiltere krallığını ve vasalların sadakatini kardeşi John'a miras bıraktı.
