Açık nedenlerle, önemli sayıda savunma, güvenlik ve askeri politika yayını İngilizce olarak yayınlanmaktadır. Bununla birlikte, Rusça konuşan halk bir kenara çekilmez ve belirli bir gecikmeyle bile olsa ilgi çekici materyallerle tanışma fırsatı bulur. Son zamanlarda, 2017 yılı için SIPRI Yıllığı "Silahlanma, Silahsızlanma ve Uluslararası Güvenlik" Rus versiyonu yayınlandı. Aynı zamanda, orijinal kitap, Rus uzmanlar tarafından yazılan Özel bir Ek ile desteklendi.
Yıllığın Rusça versiyonu, geçmişte olduğu gibi, Stockholm Uluslararası Barış Araştırmaları Enstitüsü (SIPRI) ile Dünya Ekonomisi ve Uluslararası İlişkiler Ulusal Araştırma Enstitüsü arasındaki işbirliğinin bir sonucudur. YEMEK YEMEK. Rusya Bilimler Akademisi'nden (IMEMO RAS) Primakov. IMEMO RAN'ın Uluslararası Güvenlik Merkezi, İngilizce baskısının bir çevirisini hazırlamış ve ayrıca bir dizi yeni makale ile bir Özel Ek oluşturmuştur.
SIPRI Yıllığı "Silahsızlanma, Silahsızlanma ve Uluslararası Güvenlik" 2017 yılının Rusça çevirisinin oldukça geç çıktığı belirtilmelidir: bu yayının yeni bir sayısı zaten var. Bununla birlikte, alaka düzeyini kaybetmedi ve hem uzmanlar hem de genel halk için büyük ilgi görüyor. Ayrıca, ek ile birlikte yıllıkların Rusça çevirisinin ücretsiz olarak mevcut olduğu, orijinal kitapların ise yalnızca ücretli olarak dağıtıldığı belirtilmelidir.
Konular ve Makaleler
Ekli yıllık, sağlam bir cilt ile ayırt edilir - 770 sayfadan fazla. SIPRI'den gelen kitabın kendisi, birkaç ek makale, önsöz, vb. hariç olmak üzere 4 bölümde 15 bölüm içermektedir. Bu bölüm ve bölümler, 2016 yılında gerçekleşen uluslararası güvenlik ve askeri-politik alandaki süreçlerle ilgili tüm temel bilgileri içermektedir. Her zaman olduğu gibi, yıllığın girişinde genel eğilimler ve sorunlar anlatılmakta, ardından farklı kısımlarda ve bölümlerde ayrıntılı olarak tartışılmaktadır.
Kitabın girişini, Bölüm I "Silahlı Çatışmalar ve Çözümleri"ni açan "Silahlı Çatışmalar ve Barış Süreçleri" bölümü takip ediyor. Bu bölüm, 2007-2016 savaşlarının sorunlarını, Kolombiya'daki durumu ve İslamcı silahlı örgütlerin katılımıyla çatışmaların özelliklerini incelemektedir. Ayrıca, Küresel Barış Endeksi 2017'ye ayrı bir makale ayrılmıştır.
Bir sonraki bölüm, Afrika ve Orta Doğu'daki çatışmalara ve genel duruma ayrılmıştır. 2016'daki olaylara genel bir bakış sağlar; büyük terör örgütleriyle mücadele süreçleri ele alınır; Ortadoğu ve Afrika ülkelerinin askeri harcamalarını da inceler.
Dördüncü bölüm Avrupa güvenliğine ayrılmıştır. Makalelerin yazarları bölgede artan istikrarsızlığa dikkat çekiyor, eski SSCB ülkelerindeki çatışmaları inceliyor ve Türkiye'deki durumu da inceliyor. Her durumda, 2016 olaylarından bahsediyoruz.
5. Bölüm, Barışı Koruma Operasyonları ve Çatışma Çözümü başlığını taşımaktadır. Bu alandaki duruma kısa bir genel bakışın ardından, küresel ve bölgesel eğilimler ve ayrıca belirli olaylar hakkında ayrıntılı makaleler yer almaktadır. Silahlı çatışmalarda sivillerin korunması hakkında bir makale yayınlandı. Güney Sudan'daki olayları örnek alıyor. Son olarak, 2016 yılındaki barışı koruma faaliyetleri için bir özet tablo sunulmuştur.
Kitabın II. Kısmı, 2016'da güvenlik ve geliştirmeye odaklanmaktadır. Küçük bir ciltten üç bölüm içerir. Belirli nedenlerden dolayı, bu bölümlerin tam metinleri, yıllığın Rusça baskısına dahil edilmedi ve geriye sadece durumun kısa bir özetini içeren notlar kaldı. Kitabın ikinci bölümü, barışın korunmasını ve tehlikeli yerlerde sürdürülebilir kalkınma sorunlarını incelemektedir; değişken koşullarda krizlere ve yerinden edilmelere yanıt vermek; ve iklim değişikliği ve silahlı çatışma arasındaki ilişki.
Bölüm III'ün basit ve anlaşılır bir başlığı vardır "Askeri harcamalar ve silahlanma, 2016". Bölüm 9, Askeri Harcamalar ile başlar. Bir genel bakışın yanı sıra, bölüm farklı konularda beş ayrı makale içermektedir. SIPRI'nin yazarları, silah ticaretindeki küresel eğilimleri sürekli olarak gözden geçirdiler, ABD harcamalarını ayrı ayrı incelediler, petrol şoklarının silah piyasası üzerindeki etkisini değerlendirdiler ve SIPRI Askeri Harcama Verilerini Geçmişe Uzatma'yı gerçekleştirdiler. Bölümün son makalesi, askeri harcama verilerinin şeffaflığına odaklanıyor.
Bölüm 10, uluslararası silah ticaretini ve üretiminin dinamiklerini açıklamaktadır. Uzmanlar, 2016 yılında silah ticaretindeki gerçek eğilimleri inceledi. Daha sonra askeri yardım olarak silah tedarikini ve bu tür malzemelerin şeffaflığını tartışıyor. Ülkelerin ihracatının değerine, ayrıca mal üretimine ve askeri hizmetlerin sağlanmasına iki makale daha ayrılmıştır.
11. Bölüm "Dünyanın Nükleer Kuvvetleri" ile ilgilidir. 9 makalede, bir dizi ülkenin nükleer potansiyelleri tutarlı bir şekilde ele alınmaktadır. ABD, Rusya, İngiltere, Fransa, Çin, Hindistan, Pakistan, İsrail ve Kuzey Kore'nin nükleer silahları incelenmiştir. Bölümde ayrıca 2016 yılında küresel stoklar ve bölünebilir malzeme üretimi konusunda ayrı bir yazı bulunmaktadır. Bölüm, "1945-2016'da Nükleer Patlamalar" yayınıyla kapanıyor.
Bunu, IV. Kısım, "Yayılmanın önlenmesi, silahların kontrolü ve silahsızlanma" izlemektedir. 12. Bölüm, nükleer silahların kontrolü ve yayılmasının önlenmesine ayrılmıştır. Bu alandaki Rus-Amerikan işbirliğini, güvenliği güçlendirmeye yönelik uluslararası projeleri ve nükleer silahlar alanındaki girişimleri ve çok taraflı anlaşmaları inceler. Başka bir makale, sözde İran tarafından uygulanmasına ayrılmıştır. kapsamlı bir eylem planı.
Sonraki bölüm kimyasal ve biyolojik güvenlik konularını ele almaktadır. Bu bölümdeki ilk makale, Suriye kimyasal silahlarının durumuna ve bunları kullanma şüphelerine bakıyor. Ayrıca, BOV'un Irak'ta kullanımına ilişkin şüpheler de değerlendirilmektedir. Kimyasal ve biyolojik silahlar üzerindeki kontrol konularına iki makale daha ayrılmıştır.
Bölüm 14, konvansiyonel silahların kontrolünü ele alır ve bu konuyla ilgili üç makale içerir. İlki, uluslararası insancıl hukuka ve Uluslararası Kızılhaç Komitesi'nin katılımına bakar. İnsani silah kontrol rejimleri de araştırılıyor. Son makale, Avrupa'da konvansiyonel silah kontrolünün yeniden başlatılması sorununu gündeme getiriyor.
Son bölüm, "Silah ve çift kullanımlı mal ticaretinin kontrolü" başlığını taşıyor. Silah ticareti anlaşması ve silahların ve çift kullanımlı malların satışına ilişkin çok taraflı ambargo ile ilgili maddeleri içerir. Avrupa Birliği güçleri tarafından ticaret üzerindeki kontrol alanındaki gelişmelerin yanı sıra ihracat kontrol rejimleri de dikkate alınmaktadır.
Yıllığa eklenen üç ek, silahların kontrolü ve silahsızlanma anlaşmalarını içerir; güvenlik işbirliği için uluslararası kuruluşlar ve 2016 kronolojisi.
Özel uygulama
IMEMO RAN'dan Silahlanma, Silahsızlanma ve Uluslararası Güvenlik Yıllığı'na özel bir ek üç bölüme ayrılmıştır: Analitik Makaleler, Tahminler, Tartışmalar, Bilimsel Uzmanlık ve Belgeler ve Referans Materyalleri. Hacmi açısından, uygulama ana kitaptan daha düşüktür, ancak daha az ilgi çekici değildir.
Özel Ek'in ilk kısmı, "Stratejik İstikrarın Erozyonu", çok taraflı nükleer caydırıcılık sorunları, özellikle 2018 Amerikan Nükleer İncelemesi konulu makaleleri içermektedir. DPRK'nın nükleer potansiyeli ve bölgedeki duruma etkisi hakkında da materyaller var; Bölünebilir malzemelerin üretimini yasaklayan anlaşmanın sorunları ve Avrupa güvenlik krizi.
Ekin ikinci kısmı, Şanghay İşbirliği Örgütü'nün evrimi hakkında makaleler içermektedir; Çin, Hindistan ve Pakistan arasındaki ilişkiler; Ortadoğu ve Suriye'deki çatışmalar; Rusya Devlet Silahlanma Programındaki değişikliklerin yanı sıra. Bunu, ulusal güvenlik, savunma ve silah kontrolü alanındaki Rusya'nın ana belgelerine genel bir bakış içeren üçüncü bölüm izlemektedir. 2017 yılında yürürlükte olan mevzuat ve yönetmelikleri inceler.
Uluslararası Güvenliğe Giriş
Yıllığın içeriği, SIPRI Direktörü Dan Smith tarafından yapılan bir girişle açılır. 2016'yı gözden geçirdi ve başarıları ve zorlukları hakkında genel sonuçlar çıkardı. Ayrıca 2016'yı bir önceki yılla karşılaştırdı ve bu da bazı sonuçlara yol açtı. Son olarak, yeni kitabın girişinde, incelenen dönemdeki ana eğilimleri ve zorlukları vurgulayan tüm önemli makalelerin bir özeti sunulmaktadır.
D. Smith, 2016 yılının uluslararası anlaşmalar alanında önemli bir değişiklik getirmediğini yazıyor. Aynı zamanda, bu yıl uluslararası alandaki olumsuz fenomenler, mevcut anlaşmaların işlemeye devam etmesi ve görevlerini yerine getirmesi ile telafi edildi. Ancak, durumun daha da gelişmesi ve uzun vadeli beklentiler konusunda endişe duymak için nedenler vardı.
Genel olarak, 2016 yılında güvenlik ve uluslararası istikrar üzerinde olumsuz etkisi olan ana sorunlardan herhangi birinin çözülmesi mümkün olmamıştır. Bazı bölgelerde, bazı durumlarda olumlu eğilimler ortaya çıksa da, silahlı çatışmalar devam etmektedir. Böylece 2016 yılında Ortadoğu'daki savaşların ölçeği bir öncekine göre azaldı. Ancak çatışmalar durmaz ve bazılarına çıkarları doğrultusunda yabancı devletler tarafından müdahale edilir.
Enstitü Müdürü, 2016 yılında bazı cesaret verici gelişmeler olduğunu, ancak genel olarak durumun düzelmediğini belirtiyor. Güvenlik ve barış için tüm önemli küresel göstergeler bozuldu. Askeri harcamalar ve silah ticareti istikrarlı bir şekilde büyüdü. Askeri teknolojinin gelişimi yoğunlaştı ve silahlı çatışmaların sayısı arttı.
D. Smith ayrıca 2016'da gündemde birkaç garip sorunun ortaya çıktığını yazıyor. Her şeyden önce, Soğuk Savaş'ın bitiminden kısa bir süre sonra elde edilen barışın inşasında elde edilen başarıların kademeli olarak kaybedilmesi sorusu ortaya çıkıyor. Ayrıca, birbirleriyle rekabete giren dünyanın önde gelen ülkelerinin sorunları ortaklaşa çözmek için güçlerini birleştirememe riski de bulunmaktadır. SIPRI direktörü, ABD ve Avrupa ülkelerinde uluslararası kurumlara olan ilginin azaldığına inanıyor. Kişinin kendi çıkarlarını korumaya yönelik rotası, ek bir istikrar bozucu faktör haline gelebilir.
Ayrı olarak, D. Smith, insan ve çevrenin etkileşiminden bahseder. İnsanın doğa üzerindeki etkisiyle bağlantılı olarak, mevcut jeolojik çağın Antroposen olarak adlandırılması önerilmektedir. Bu çağın konsepti henüz tam olarak oluşturulmamıştır, ancak SIPRI'ye göre barış ve güvenlik konularını incelerken dikkate alınmalıdır. Doğayı insanın olumsuz etkilerinden korumak birçok ülkenin ortak çabasını gerektirmektedir. Önde gelen devletler yeniden ciddi bir rekabete girdiler ve bu arka plana karşı işbirliği önerisi faydalı olabilir.
SIPRI'ye göre silah ticareti büyümeye devam ediyor. 2016'da gezegenin toplam askeri harcaması 1.686 milyar dolara ulaştı - 2015'e göre %0,4 daha yüksek. Aynı zamanda 1990 sonrası işlem hacmi rekoru da güncellendi. 2012-16'da, toplam askeri ürün transferleri önceki beş yıllık döneme göre %8.4 arttı ve 1990'dan bu yana herhangi bir beş yıllık planın rakamlarını aştı. Aynı zamanda dünyanın önde gelen yüzlerce savunma şirketinin satışları %0,6 düştü. Bu, 100 liderin pazardaki varlıklarını azalttığı ve yerlerini yavaş yavaş ilk yüzün dışındaki üreticiler tarafından alındığı anlamına geliyor.
İnceleme için önerilir
Bazı nedenlerden dolayı, SIPRI Yıllığı "Silahsızlanma, Silahsızlanma ve Uluslararası Güvenlik"in Rusça versiyonu orijinal kitaba göre gözle görülür bir gecikmeyle yayınlandı. Sonuç olarak, yerel yayınları tercih eden Rusça konuşan izleyiciler, yalnızca 2018'in sonunda 2016'daki uluslararası durumun özelliklerini tanıma fırsatı buluyor.
Ancak bu durumun bazı avantajları vardır. Her şeyden önce, yıllığın çevirisi orijinal versiyonundan farklı olarak herkese ücretsiz olarak sunulmaktadır. Ayrıca kitaba, Rus IMEMO RAN uzmanlarının bu yıl güncel verilere dayanarak hazırladığı Özel Ek eşlik ediyor. Ayrıca, geçen yılın yıllığını okuyan okuyucunun, yazarlarının sonuçlarını ve tahminlerini gerçek hayattaki olayların daha da gelişmesiyle karşılaştırabileceğine de dikkat edilmelidir.
Sadece farklı alanlardaki durumu değerlendirmek değil, aynı zamanda bu konudaki görüşleri görmek ve yakın geçmişle ilgili değerlendirmeleri incelemek için bir fırsat var. Dünyadaki durumun böyle bir çalışması, çeşitli olaylar ve bunlara verilen tepkiler büyük ilgi görebilir.
Stockholm Barış Araştırmaları Enstitüsü yıllığının Rusça baskısı, orijinal versiyona göre belirli bir gecikmeyle çıkıyor, ancak bu onu daha az değerli kılmıyor. "Silahlanma, Silahsızlanma ve Uluslararası Güvenlik" kitabının çevrilmiş 2017 baskısı, stratejik güvenlik, uluslararası ilişkiler ve askeri ürünlerin satışı ile ilgilenen herkesin okuması için tavsiye edilir.
IMEMO RAN'dan bir ek içeren SIPRI yıllığının Rusça baskısı:
