6 Ağustos 1942
Sevgili Lida! Sonunda bir mektup aldım. Beni sakinleştiren bir mektup. Gecikmenin nedeni hakkındaki varsayımlarımın gerçekleşmemesine sevindim. Bu süre zarfında fikrim çok değişti. Yine de, açıkçası ne düşündüğümü söylemek istiyorum. Aramızda henüz geçmediğimiz bir çizgi olduğunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum. Sana bir soru sormak istiyorum. Cevaplamaya çalış. Mektubunuzda, mektuptaki uzun gecikmeden dolayı kendinizi suçlu hissettiğinizi yazıyorsunuz. Adresim hakkında bana yazmayı bırakmana neden olan tek bir şüphe miydi? Ve eğer yaralandıysam ve ciddi şekilde yaralandıysam, sana kendi başıma ne yazamazdım? Yani kendini benden mektup beklemekle mi sınırlandırdın? Fiziksel acıya ek olarak, benim için herhangi bir yaradan daha kötü olan zihinsel acının da ekleneceğini biliyor musunuz? Kader hala bana karşı merhametli, ama her gün, saat, talihsizlik olabilir. Kusura bakmayın, denildi, ama sevilen birine gösterilen özene birkaç örnek verebilirim. Bir eş, anne veya baba kendilerini kişisel mektuplarla sınırlamadılar, sevilen birinin kaderini bulmaya çalıştılar, yazdılar, bir şeyler bulmak için birime telgraf çektiler. Uzun zamandır benden mektup almıyorsun, neden kaderimi öğrenmek konusunda bu kadar dikkatsiz davrandın? Beni düşündüğünü biliyorum, gergindin, çünkü ben hala iki çocuk babasıyım ve senin kocanım ama bu kafama uymuyor ve mektupların gecikmesine ilişkin argümanınla anlaşamıyorum.. Neden bana gecikmenin nedeni hakkında bir soru sormadın?
2Lida! Beni tanıyorsun (henüz tam olarak anlamamış olsan da), kaderimden sana hiç şikayet etmediğimi biliyorsun. En ufak sıkıntılarda bile gururunuzu ve sağlığınızı bozmamak adına her şeyi böyle bir anlatımla sizlere sunmaya çalıştım. Seni sevdiğimi biliyorsun, adamlarımıza ne tür bir sevgi gösterdiğimi biliyorsun - bu ihmal edilemez. Senden benim için merhamet talep etmiyorum. Acıma ve içten sevgi iki zıt şeydir, ancak yalnızca ikincisi birincisine yol açar. Tüm insani duyularımı yitirecek kadar sıkıcı olduğumu sanmayın. Savaş yasaları serttir. Biliyorsun Lida, Vatanımı çok seviyorum ve mağlup olacağımız fikrine bir türlü katlanamıyorum. Seninle övünmek istemiyorum ama korkak değilim (ön sayfadaki Stalinskaya Pravda gazetesinde benim ve iki yoldaşımız hakkında yazdılar) ve bu yüzden benim için kızarmayacaksın. Hala gencim, yaşamak istiyorum, hepinizi görmek istiyorum ve hayal ediyorum, ama kaderim bilinmiyor. (Sana yazıyorum ve tepelerinde mermiler uçuşuyor.) Eski mektuplarım ve bu mektup hafızanda bir iz bırakmış olmalı. Benim hakkımda sadece iyi şeyleri hatırlamanı istiyorum. Sana yazdığım sitemlere kızma. Sana yazdıklarım karşısında ancak ruhsuz ve samimiyetsiz sevgi dolu birinin susabileceğini anlamalısın.
Buna karşılık, bana karşı tutumunuzu da netleştirmek istiyorum. Senden bir şey saklamak istemiyorum. Aramızdaki çizginin var olmadığını hayal ediyorum. Benimle samimi ve çok yakın bir insan olmanı istiyorum.
Sevgili Lida! Erkekler adına çok mutluyum. Natasha'yı tanımlaman beni sevindirdi. Ne yazık ki Volodya hakkında çok soğuk konuşuyorsun. Lida, onun davranışlarından ve karakterinden ikimizin sorumlu olduğunu anlamalısın. Gelecekte onun için Natasha'dan daha zor olacak. Çocuğa duyulan sevgi, yalnızca ona bakılıyor olmasıyla açıklanamaz, yani. giyinmiş, ayakkabılı, dolgun. Sevgiye ihtiyacı var. Tutumdaki farkı göremeyeceği adil bir okşama. Sizi temin ederim, ona karşı tutumunuzu değiştirirseniz çok daha iyi olacaktır. Genel olarak, annenin çocukları aynı olmalıdır.
Yemeğinizin iyi olmasına sevindim. Almanların hiçbir başarısı yok. Benim için hizmet etmek kolaydır. Askerler bana saygı duyuyor, benimle ilgilen. Hiçbirinin savaşta başarısız olmayacağından eminim. Ölmen gerekiyorsa, hep birlikte ölürsün.
Tüm insanlarımızın nasıl yaşadığını bana yaz. Dede, büyükannenin sağlığı nasıl? Kolya nasıl gidiyor, Kostya ne yazıyor? Sonya ve Alexei Vasilyevich nasıl yaşıyor? Vera'ya ve genel olarak tüm akrabalarınıza merhaba deyin. Umarım isteğimi istediğim gibi yerine getirirsiniz, yani. Sadece adamların bir fotoğrafını göndermekle kalmayacak, aynı zamanda onlarla birlikte filme de çekileceksin. Bunu hatasız yapmanızı rica ediyorum. Volodya'ya söyle bana bir mektup yazsın. Zamanı seçer seçmez ona ayrı ayrı yazacağım.
Bu mektubu sonuçlandırıyor. Sizden hemen bir cevap talep etmiyorum. Yazmadan önce, ne hakkında ve ne hakkında yazacağınızı düşünün. Hepinize sağlık diliyorum.
Sarılıp sımsıkı öpüyorum.
Vasya'nız
17 Ağustos 1942
Merhaba canım, sevgili Lida! Uzun sessizliğini nasıl açıklayabilirsin? Evde bana söylemeye cesaret edemediğin kötü bir şey oldu mu? Doğrudan sana itiraf etmen gerekiyor: Sana çok kırıldım. Neredeyse tüm yoldaşlarıma düzenli olarak mektup geliyor ve bir aydır ne senden ne de annemden haber alamadım. Benim için ne kadar zor olduğunu anlayamıyor musun? Bana kızılacak bir şey yok. Vakit buldukça yazarım ve cevabı geciktirirsem, nerede olduğumu kendin anlamalısın. Size sürekli savaş halinde olduğumu bildirdim. Kendimi övemem ama benim için kızarmana gerek yok. Vatanımı iyi niyetle savunuyorum. Birimimizin faaliyet gösterdiği bölgede işler iyi gidiyor. Fritz'e iyi vurduk ve burnunu bize doğru uzatmıyor. Saldırganlığımız yok, aksine biz onu kendi toprağımızdan itiyoruz. Dövüşçüler iyi bir ruh halinde. (Nrzb) Kızıl Ordumuzun geri çekilmek zorunda kaldığı Güney Cephesi. Hepimiz hızlı bir dönüş umarız ve sonra Almanları hasta hissedecekleri şekilde kovalarız. Benim için endişelenme. Yazmadığın için beni endişelendirmen dışında iyi hissediyorum. İyi yemek yiyorum, son zamanlarda vatandaşlıktan çok daha iyi. Sağlığıma da kızamam. Elbette bazı sıkıntılar var ama bunlar cephe şartlarından kaynaklanıyor. Kendimle ilgili her şeyi anlattım, umarım benim için sakin olursun. Hizmetteki yoldaşlarım iyidir, onlarla ilişkiler de iyidir. Şu anda komuta etmem gereken dövüşçüler de bana saygı duyuyor ve bu nedenle karşılaştığım zorluklara katlanmak benim için kolay.
Lida, 14'ünde veya 15'inde sana 500 ruble gönderdim. Daha fazlasını gün içinde göndereceğim. Fırsat ortaya çıkar çıkmaz sertifikayı göndereceğim. Kesinlikle paraya ihtiyacım yok, çünkü onları ön tarafta satın alacak hiçbir yer yok ve bu nedenle size her ay 700-800 ruble göndereceğim.
Bana nasıl yaşadığını yaz. Natasha, Volodya, sizinkiler, büyükbabalar, büyükanneler, Kolya nasıl hissediyor? Sonya ve Alexei Vasilyevich nasıl yaşıyor ve genel olarak her şey hakkında. Umarım ayın 11'i ile 12'si arasında gönderdiğim mektubu almışsınızdır. Bu mektupta, ruh halimin etkisiyle, beni endişelendiren şeyleri size yazdım. Umarım bu mektup için bana gücenmiyorsundur. Eğer yanılıyorsam, beni affedeceksiniz. Sevgili Lida, senin için ne kadar endişelendiğimi bir bilsen. Özellikle orada nasıl yediğin konusunda endişeliyim. Çocuk yetiştirmenin tüm yükünün size düştüğünü biliyorum ama cesaretinizi kaybetmemelisiniz, aksine neşeli bir ruh hali tüm yüklere katlanmayı kolaylaştıracaktır. Bana karşı davranışların için sakinim. Son söze elbette şaşırmayın. Sizden kesinlikle kötü bir şeyden şüphelenmek istemiyorum, sadece ailenin toplu hatıraları bazen aramızdan kayıyor ve bazılarının istemeden eşlerinin davranışları hakkında büyük şüpheleri var.
Cephede bir talebimiz yok ama ne kadar zorluk çıkarsalar da uyulması gereken emirler var.3 Ne yazık ki size emir veremem ama yine de deneyeceğim. Sıralama şu şekilde olacaktır: Size maliyeti ne olursa olsun, ne kadar zaman harcamanız gerekse de, bana çocukların ve kendinizin bir fotoğrafını göndermelisiniz. Yardım için Aleksey Vasilyevich ile iletişime geçin, bunun yapılabileceğini düşünüyorum. Senin ve Volodina'nın fotoğrafından ayrılmak zorunda kaldım. Bu benim hatam değildi. Bu vakayı size anlatacağım. Bir zamanlar, bataryamızın bulunduğu yerde düşman uçakları belirdi. Bizi nasıl fark ettiler bilmiyorum ama birkaç bomba düştü. Üç kişi yaralandı, biri öldü. Spor çantam da hasar gördü. Eşyalar etrafa saçılmıştı. Ve yoldaşlarım, tehlikeye dikkat etmeden fotoğrafınızın tutulduğu kitabı aradığımda bana şaşırdılar. Bu olaydan, onun benim için ne kadar değerli olduğu senin için netleşecek. Umarım "emirimi" yerine getirirsiniz.
Sevgili Lida, sana daha sık yazabilmem için bana paket postayla birkaç zarf ve kağıt gönder. Yoksa kesinlikle kusurum yok. Her şey benim için yeterli. Moskova'dan mektup alırsanız bana yazın. Ne yazıyorlar? Nasıl yaşıyorlar? Kolya ne yazıyor? Ve genel olarak, her şey hakkında daha fazla yazmaya çalışın ve en önemlisi - bana mümkün olan en kısa sürede fotoğraf gönderin.
Belki de bana yazmadığın için seni şikayet etmem boşuna. Belki posta bunun için suçludur? Mektupta bana son mektubu ne zaman yazdığını söylüyorsun. Lida, sana yalvarıyorum, bana mümkün olduğunca sık yaz, eğer zaman kalırsa, bunu bir günde. Eğer yapmazsan, nadiren yazacağımı da unutma.
Sana hayatında en iyisini diliyorum. Hepinizi sımsıkı öpüyorum ve sarılıyorum.
Vasya'nız
Büyükbaba Vasily Mihayloviç'in oğlu Vladimir ile savaş öncesi fotoğrafı
24 Ağustos 1942
1Merhaba, sevgili Lida! Sana zaten beşinci mektubu yazıyorum, ama senden almak için tüm umudumu kaybettim. Uzun sessizliğini nasıl açıklayabilirsin? Sana ne kadar endişeli olduğumu anlatmak benim için zor. Evde bir şey olduğuna dair kesin bir fikrim var. Mektuplardaki gecikmenin posta hatasından kaynaklandığı fikrini kabul edemiyorum. Evde her şeyin yolunda gittiğinden ve mektuplardaki gecikmenin senin hatandan kaynaklandığından emin olsaydım, sana aşağılayıcı bir sitem ederdim. Senden kötü bir şeyden şüphelenmeyi düşünmekten çok uzağım. Mektuplardaki gecikmenin nedeninin tamamen farklı olduğundan eminim, ancak sizi temin ederim ki, benim için ne kadar zor olursa olsun, herhangi bir mesajınızı yeniden planlama cesaretine sahip olacağım. Yoldaşlarım ailemle ilgilendiğinde veya huzurlu bir hayatın anılarını paylaştığımızda, sen ve erkekler hakkında onlara söyleyemeyeceğin ne kadar çok güzel şey var. Evden mektup alıp almadığım, evde işler nasıl diye sorulduğunda ne cevap vereceğimi bilemiyorum. Bir şekilde kendinizden rahatsız hissediyorsunuz. Üstelik unutulduğunuz için ruh sertleşir, ağırlaşır ve acı verir. Bu kadar uzun süre bana haber vermeyi gerekli görmedikleri bir şeyi gerçekten hak ediyor muyum? Sevgili Lida! Belki hastaydın? Belki şu anda hastasın? Sonra ailemden biri bana mektup yazardı. Size erkeklerin veya başka birinin hastalığı hakkında yazmıyorum. Bana anlatacağını biliyorum. Unutmamalıyız ki burada ön tarafta sizin için arkada ne kadar zor olduğunun tamamen farkındayız. Seni ve beni karşılaştırırsan, daha zor zamanlar geçirdiğini rahatlıkla söyleyebilirim. Ancak Anavatan tarafından bana sunulan şartı dürüstçe ve vicdanen yerine getiriyorum. Benim için kızarmak zorunda kalmayacaksın.
Bana her şeyi sağlıyorlar. Kendinizi, çocukları düşünmeli ve ihtiyacımız olan her şeyi bize sağlamalısınız. Arka cephenin çalışmalarını gerçekten takdir ediyorum ve omuzlarınıza yüklenen savaşın zorluklarının farkındayım. Senden çok daha iyi yiyoruz. Bazen kurabiye alırız. Onu yediğimde, istemeden adamları hatırlıyorum. Çocuklarımız alsın diye bu lüksten seve seve vazgeçerim.
Sevgili Lida, neredeyse sürekli savaşlar içinde olduğumu unutma. Başıma bir talihsizlik gelebilir. Senin için sakin olursam her şeye katlanmak benim için çok daha kolay olacak. Lütfen bana daha sık yaz. Kendinizi kuru mesajlarla sınırlamayın. Kendiniz hakkında daha ayrıntılı olarak yazın. Ruh halinizi ve düşüncelerinizi bilmek istiyorum. Natasha'nın sağlığı nasıl, seninki, Volodya'nın, büyükannenin, Kolya'nın? Nasıl yaşıyorlar? Kostya ne yazıyor? Sonya ve Alexei Vasilyevich nasıl yaşıyor? Volodya okula gidiyor mu? Eğer öyleyse onu tebrik ederim. Bu meselenin ciddiyetini ona aşılamaya çalışın. Sonuçta, yakında küçük yardımcınız olacak. Çocuklara beni hatırlatmayı unutma, yoksa geleceğim ve beni doğru dürüst tanımayacaklar. Genel olarak, mektuplar için bir sürü konunuz olmalı, onları rapor etmeyeceğim, umarım bana ne yazacağınızı kendiniz tahmin edersiniz, böylece onları okumaktan zevk alırım.
Sizi bilgilendiriyorum: Moskova'dan bir mektup aldım. Manya yazıyor. Evde her şey yolunda. Şimdi Moskova'da çok sakin. Yemekle daha kolay hale geldi. Vera adamlarla Moskova'ya geldi. Reçete edilmiyor, kartlar verilmiyor. Manya nasıl yaşadıklarını yazmakta zorlanıyor. Sadece anneyi bir kez daha üzülmeye ve onlara yardım etmeye zorlarlar, siz de bilirsiniz - annenin yapacak bir şeyi yok! Sergei hala Moskova'da çalışıyor ve kimseyi şikayet etmek ya da suçlamak zorunda değiller. Geri kalanlar hala yaşıyor.
Sevgili Lida! Bu mektupla aynı anda size bir havale göndermek istedim ama form yok. Alır almaz göndereceğim.
Benim için endişelenme. Harika hissediyorum. Sağlığım iyi. Senin için özen ve düşünce olmasaydı, her şey yoluna girecekti. Bu mektubu sonuçlandırıyor. Senden bir mektup alana kadar daha fazla yazmayacağım. Yalvarırım, senden istediğimi bana gönder, yani. fotoğraflar.
Herkese sıkıca sarılıp öpüyorum.
Vasya'nız
8 Ekim 1942
Merhaba sevgili Lida'm! Mektubu geciktirdiğim için üzgünüm. Bunun için bana kızmana gerek yok. Zamanın bana nasıl izin verdiğini sen çok iyi biliyorsun, o zaman sık sık yazarım. Sebebinin ne olduğunu bilmiyorum, uzun zamandır senden mektup almadım. Son mektup 21 Eylül'de alındı. Senin için cevaplamaya çalışacağım. Her şeyden önce, beni yanlış anlamanız üzücü. Gerçekten seni gücendirme amacını güttüğümü mü düşünüyorsun? Mektubumu okurken gözyaşlarına boğuldun. Evet. Seni tam olarak anlamadığımı bile itiraf etme cesaretim var. Cevabınız için umutlarım gerçekleşmedi. Size birkaç soru sorduğum ve bir takım örnekler verdiğim için suçlu olduğumu düşünüyorsunuz.
Yanılıyor olabilirim. Hafızam bana hizmet ediyorsa, son mektuplarımda geçmişteki ilişkilerimiz konusuna değinmedim. Sana tek bir sitem atmadım, aksine tam tersine hayatımızı sadece iyi yönden hatırladım. Bana sözlerimi hatırlatmanı nasıl hak ettim - bilmiyorum. Mektubunuzu okuduktan sonra ne düşündüğümü ve endişelendiğimi size yazmayacağım. seni üzmekten korkuyorum. Genel olarak, yazı stilini değiştirmek zorunda kalacağız. Geleceğe birbirimizi bağlamayalım… Kavga etmeye gerek yok. Suçumu kabul ettim. Belki de tam olarak haklı olmadığınızı kabul edeceksiniz. Ben hala yaşıyorum. Son zamanlarda meşguldüm ve size yazacak zaman bulamadım. Ruh halim parlak değil. Açıkçası, evimi gerçekten özlüyorum. Çok nadiren yazıyorsun. Moskova'dan da uzun zamandır mektup gelmiyor. Genel olarak, bu alanda kendiniz inisiyatif göstermezseniz, fazladan bir mektup almanız gerekmeyeceği belirtilmelidir. İsteğimi ne zaman yerine getirirsin diye sabırsızlıkla bekliyorum. Belki o kadar meşgulsünüz ki, fotoğraf çekmek için boş bir dakika seçemiyorsunuz. Ama sana tekrar soruyorum. Anlamalısın ki bu…
18 Ekim 1942
İyi günler, sevgili Lida!
Senden bir mektup alma ümidimi kaybettim. Bana mektup yazmanı engelleyen sebep nedir - bilmiyorum. Tabii ki, nadiren yazdığım için bana kızıyorsun, ama senden çok daha az boş zamanım var. Hala hayattayım ve iyiyim. İyi hissediyorum. Sizden mektupların olmaması olmasaydı, genel olarak ruh hali iyi olurdu. Bazı yoldaşların mektup alması utanç verici, ama ben bir günah gibi bekliyorum ve tüm beklentilerim boşuna kalıyor. Çok sıkıcı. Sık sık herkesi hatırlıyorum. Son zamanlarda, bir rüyada rüya görüyor. Şimdi Dinyeper'ın sağ kıyısındayız, Almanları daha da ileri götürüyoruz ve umarım yakın gelecekte düşmanı yeneceğiz ve tüm eve döneceğiz.
7 Kasım'da herkesi tebrik ediyorum. Daha fazla mektup yaz. Hayatta ve iyi kalıyorum ve sana da aynısını diliyorum. Herkese sıkıca sarılıp öpüyorum. Vasya. Acelem var.
Büyükannenin kardeşi Konstantin Vasilyevich Emelyanov da savaştı
4 Kasım 1942
Sevgili Lida! Uzun bir aradan sonra sizden aynı anda iki mektup aldım. 1 Kasım'da size yazdım, neden bu kadar uzun süredir benden mektup gelmediğini size bildirdim. Evde her şeyin yolunda gitmesine çok sevindim. Sana biraz kırgınım, bana bir paket göndermediğin için sana gücenebileceğimi varsayabilirsin. Aptal (tabii ki, sana öyle dediğime kızma), gerçekten pozisyonunu anlamadığımı mı düşünüyorsun? Senden bir şey alsaydım, sadece bunun için gücenirdim. Senin için yaşamanın ne kadar zor olduğunu çok iyi anlıyorum. Senden istediğim şey benim için daha az endişelenmen. İnan bana her şey bana yeter. Sizden gelen en güzel hediye sık mektuplar ve mümkünse fotoğraflarınız, böylece benim için değerli olan yüzlere bakma fırsatım oluyor. Natasha, Volodya ve kendimle ilgili açıklamanız beni biraz sakinleştiriyor ve mutlu ediyor ama ben her zaman yüzlerinizi gözlerimin önünde görmek istiyorum. Bende nelerin değiştiğini sana yazdım. Açıkça söylemeliyim ki artık çok daha az tehlikeye maruz kalıyorum. Konumum hala belirsiz.
Sevgili Lida! Belki de benim tarafımdan size yardım geçici olarak ertelenecek, ancak kırılmayın. Bir fırsat olur olmaz ve umarım yakında olur, bu yüzden size yardım etmeye çalışacağım. Kışa tam anlamıyla hazırız. Sıcak giyiniyorum. Doyurucu. Herkesi gerçekten çok özlüyorum.5 İşimi gerçekten çok özlüyorum. Enstitüden bana bazı materyaller göndermesini istemek için Nevsky'ye yazmak istiyorum. Ön tarafta meşgul olmaya çalışacağım. Bu sayede vatanıma fayda sağlamayı düşünüyorum.
Lida! Bu arada, bana bıçak göndermek ve başka bir şey hakkında sana yazmıştım. Biliyorum, bu en ufak bir zorluk bile yaratıyorsa, yapmaktan kaçınabilirsiniz.
Günler çok çabuk geçiyor. 7 Evden ayrıldığımdan beri dokuzuncu ay oldu bile. Bu süre zarfında birçok değişiklik meydana geldi. Ben de değiştim ama daha kötüsünü düşünme. Numara. Bana öyle geliyor ki, sahip olduğum her şey geriye kalan şey. Sadece insanları daha iyi tanıdığım gerçeği eklendi. Hayatta daha önce anlaşılmaz kalan birçok şeyi fark ettim. Yoksunluğun ne olduğunu öğrendim ve anladım. Kadere kırgın değilim. Tüm bunlara neyin sebep olduğunu çok iyi anlıyorum ve her yaşayan insan gibi eve zaferle dönmeyi ve ailemle birlikte yaşamaya devam etmeyi hayal ediyorum. Zaman zaman sorunlar yaşasak da genel olarak hayatımız fena değildi. … bana gücenmeyeceksin ve geri dönseydim eminim çok daha iyi iyileşirdik. Nedense, savaşın tüm zorluklarına dayanabilecek misiniz, sizin için büyük bir endişem var. Neşenin varlığını kendiniz kaybetmeyin. Elbette, her şeyini ailene verdiğine eminim.
Erkekler uğruna kendini çok şeyden mahrum bıraktığını biliyorum ama kendini düşünmek zorundasın. Onların kaderi sağlığınıza bağlıdır. Onların iyiliği için kendine dikkat etmelisin.
Geleceğin bizim için ne getireceğini kimse bilmiyor. Daha da büyük zorluklar mümkündür, ama biliyorum ki olacaklar ve bu nedenle daha enerjik olacaksınız. Hayatınızı şartlara göre düzenleyin. Hayata uyum sağlayın. En önemlisi panik yapmayın. Umut edecek kimse yok. … daha çok kendi kaderine bağlıdır. Tavsiyem olmadan her şeyi çok iyi anladığınızı biliyorum ama yine de size bir kez daha hatırlatmak istiyorum.
Tatiller sakin geçti. Kendimizi savaştan önce onlarla nasıl tanıştığımıza dair hatıralarla sınırladık. Onları nasıl yürüttüğünü bana yaz.
Şu anda önümüzde bir durgunluk var. Aktif eylem yok. Düşmanın başarısı yok. Sanırım Rus kışımızı sevmeyecek ve … daha fazla sorun hissedecek. Lida, bu mektubumu sonlandırıyor. Her şey hakkında daha sık yazın.
8Benim tellerime dair anılarınız ve Aleksey Vasilyeviç'in telleriyle karşılaştırmaları boşuna. Yapamazdım ve senden daha fazlasını istemeye hakkım yoktu. Biliyorum, eğer bir fırsat olsaydı, o zaman benim için de mümkün olan her şey yapılırdı. Kırılmayı bile düşünmedim, aksine kendimi bir şeyden suçlu hissettim.
…hayatta. Beni Unutma. Daha fazla yaz. Mektuplarınız çok kısa ve kuru. Benim karakterimden ve "yetiştirilme tarzımdan" bahsetme. Biraz daha sorumlu ve samimi olun ve benim için yazacak çok şeyiniz var.
Herkese sıkıca sarılıp öpüyorum. Senin Vasya'n.
Bir kez daha: daha sık yazın. Benim açımdan gecikmeler olursa kusura bakmayın. Yeni adresim Field Mail 151, bölüm 472. Tekrar öpüyorum.
Vasya
16 Aralık 1942
Sevgili Liduşa'm! Boş bir dakika seçtim ve sana bir mektup yazmaya karar verdim. Son zamanlarda benden mektup alma isteğinin arttığını biliyorum. Bunu birliklerimizin aktif eylemleriyle açıklıyorum ve nerede olduğumu bilmediğiniz için büyük tehlikede olduğumu varsayabilirsiniz. Seni sakinleştirebilirim. Hala iyi hissediyorum. Kesinlikle hiçbir şeye ihtiyacım yok. Hayatımda hayatımı monotonlaştıran bazı anlar var. 6 Oturamıyorum. Memleketime daha fazla iyilik yapma arzusu, bilgilerimi cephede uygulamamı sağlıyor. Belki yakında hayatımda bir değişiklik olur. Bugün müjdeli bir mektup aldım. Sana ne teklif ettiğimi söylemeyeceğim, senin için net olmayacak ama bu mektupta teklifimin ordunun siyasi daire başkanına ve komutanlığına bildirildiği bilgisi verildi. Yarın özel bekliyorum. Benimle konuşmak için birimimize gelen bir muhabir. Tüm bu hikayenin neye dönüşeceğini bilmiyorum ama gözden kaçmamalı. Sizi kesinlikle temin etmek istemiyorum, işlerin nasıl sonuçlanacağını zaman gösterecek, bu yüzden özellikle mektubuma hiç önem vermiyorsunuz. Merakınızı giderdiğimi biliyorum ve bu nedenle size daha sık mektup yazmaya çalışacağım ve bu nedenle tüm olaylardan haberdar olacaksınız.
Mutlu yıllar dilerim. İkinci toplantıyı ayrı yapmalıyız. Yıl fark edilmeden geçti. 1942'yi sizinle tanışmama izin vermeyen nedenlere dair anılarım hala canlı bir şekilde var. Temel olarak, suçlu savaştı, ama şimdi sadece. Umarım 1944 toplantısını birlikte ve barışçıl bir ortamda yaparız.
Ayın 12'sinde Moskova'dan bir paket ve küçük bir mektup aldım. Ayrıca bana gösterdikleri ilgiden dolayı kendilerine minnettarım. Sigara, sonsuz uçlu bir kalem, diş tozu, biraz şarap gönderdiler, yani. onlara ne sordum. Muhtemelen bana paketi gönderemediğin için sana gücendiğimi düşünüyorsun. Bunu yapmaman için sana çok yalvarıyorum. Bunun neyle bağlantılı olduğunu çok iyi anlıyorum ve kesinlikle hiçbir şeye ihtiyacım yok. Bunu sana içtenlikle yazıyorum ve sadece göndermeye değil, bunu yapamadığım için benden özür dilemeye de çalışmıyorsun. Bu konuda, beni henüz çok iyi tanımadığınızdan emin olacağım. Sizden ne isteyebilirim ve benim için herhangi bir paketten daha iyi ne olabilir - bunlar sizden sık sık gelen mektuplardır. Bana büyük zevk veriyorlar ve en azından mektuplarda yanınızda olmama izin veriyorlar.
Hayatta ve iyi kalıyorum.
Harfleri daha ayrıntılı ve daha sık yazın. Natasha, Volodya ve kendim hakkında daha fazla bilgi. Tüm insanlarımız nasıl yaşıyor ve genel olarak her şey hakkında.
Herkese sıkıca sarılıp öpüyorum. Senin Vasya'n.
3 Mart 1944
Canım, sevgili Lida! Zoraki uzun bir sessizlikten sonra, sana bir mektup yazma fırsatım var. İnanın son zamanlarda neredeyse sürekli hareket halindeyiz ve kavga ediyoruz. Şu anda bize dinlenme veriliyor. Ne kadar sürer, bilmiyorum. Önde uzun süre kalmak ve neredeyse her zaman düşmana yakın olmak, sığ arkadaki hayatı biraz garip kılıyor. Pek çok şey anlaşılmaz, pek çok şeyden mahrum görünüyor. Bir insanın, özellikle soyunma ve ayakkabılarını çıkarma fırsatı varsa, sıcaklıkta uyumaktan ne kadar zevk aldığını hayal etmek zor. Banyo var, en iyi zevklerden biri ve temiz çarşaflar bir lüks. Arkadaki insanların hayatını ve özellikle kadın-erkek ilişkisini gözlemlemek çoğu zaman hüzünlü yansımalara yol açar. İnsanları kınamayacağım veya eleştirmeyeceğim - çoğu insanın sadece hayvani duygulara sahip olduğunu biliyorum, ancak insanların bu konuyu sıklıkla ele alışlarındaki ciddiyet beni öfkelendiriyor. Sevgili Lida! Size bu konuda yazdığım için kusura bakmayın. Sizin anlamsız davranışlarınız hakkında düşünmeme izin verdiğimi varsaymayın. Sen ve ailen benim için sevgili olmasaydınız, genellikle buna çok az dikkat ederdim. Çoğu zaman, isteğim dışında ve özellikle sizden uzun süre mektup alma fırsatım olmadığında, hayal gücüm en karanlık resimleri çiziyor. O zaman sana çok kırıldım ve beni umursamadığın için çok ama çok incindim. Belki de nadiren yazdığım için rahatsız oluyorsunuz, ancak çoğu durumda bunun bana bağlı olmadığına inanmalısınız. Bazen uzun sessizliğin beni görevlerime karşı daha kayıtsız yapıyor, ruh halim bozuluyor - yazma isteği yok oluyor.
Hayatım hakkında biraz. Hala hayattayım ve iyiyim. Ruh hali iyi. Son zamanlarda hem zihinsel hem de fiziksel olarak çok şey yaşamak zorunda kaldım. Büyük tehlikelere maruz kaldı, ama kader çok merhametli. Alay komutanı beni ödül için takdim etti - Kızıl Bayrak Nişanı, bu yüzden benim için kızarmak zorunda kalmayacaksın. Hayatımdaki çoğu şey senin için anlaşılmaz kalacak. Belki bir gün sana açıklarım ve sonra anlarsın. Vatana karşı bir görev duygusu, yaşamak zorunda olduğum tüm zorluklara tahammül etmemi sağlıyor ama sizlerle buluşmaktan ümidimi kesmiyorum ve bu hayatımın en mutlu günlerinden biri olacak.
Senden ve Volodya'dan gelen son mektup 20 Ocak'ta alındı. O zamandan beri ne senden ne de Moskova'dan tek bir mektup gelmedi. Kim, nerede ve nasıl yaşıyor, bilmiyorum. Natasha'yı, Volodya'yı, elbette seni özlüyorum ve sık sık büyükanne ve büyükbabamı hatırlıyorum. Onlara çok şey borçluyum, çünkü yetiştirmenin tüm zorluğu size ve onlara düştü.
Gereksiz iş olarak saymayın - daha fazla yazın. Görüşme fırsatına sahip olacağımız zamandan çok önce olmadığını ve her şey yolunda giderse eskisi gibi yaşayacağımızı varsayıyorum ama eminim ki çok daha iyi, daha samimi olacak ve birlikte yaşayacağız. birbirinizi daha çok takdir edin.
Ruh haliniz, yaşam tarzınız ve genel olarak her şey hakkında bana yazın. Çocuklar hakkında daha fazla yazın.
Herkese sıkıca sarılıp öpüyorum.
Vasya'nız
3 Nisan 1944
Sevgili Lida! Sana garip gelebilir ama sana mektup yazmak benim için zor görünüyor. Şu anda meşgul olduğumu ve yeterli zamanım olmadığını söyleyemem. Bu, yalnızca, neredeyse üç aydır sizden mektup almamış olmamla açıklanıyor. Ruh halimi hayal edebiliyorsanız, sizi temin ederim ki bana bir kez daha yazmakta gecikmezsiniz. Benim için zor ve üzücü ve aynı zamanda gecikmenin nedeni olduğun için seni suçlayamam. Sakin bir ortamda düzenli mektuplar alsaydım, gecikme benim için anlaşılabilir olurdu, çünkü cephenin bir sektöründen diğerine sık sık yapılan transferler postanın normal teslimatını geciktirir. Umarım hafızan sana hizmet eder. Bir keresinde bana mektuplarımın sana sadece neşe getirmediğini, aynı zamanda zevkle okuduğunu yazmıştın. Bazen bu zevki vermek ne kadar zor, özellikle de uzun süre mektup almadığınızda. Benim için yeterince yakın bir insansın ve bu nedenle kendini kuru ve resmi bir mektupla sınırlamak, sana kayıtsızlığını göstermek demektir. Duygularınız, tahminleriniz, saçma varsayımlarınız hakkında bir kez daha yazmak aptalca. Savaş sinirlerinizi yeterince bozuyor, o yüzden bunu hesaba katmalısınız. İnanın içeriği ne olursa olsun her mektubunuz benim için çok değerli. Karakterinizi, alışkanlıklarınızı çok iyi biliyorum, geçmişte bana karşı tutumunuzu biliyorum, bana karşı kişisel duygularınızın ifadesini unutmadım ve bu nedenle mektuplarınıza kendi tarzımda bakıyorum. Bir yabancı için, benim için çok monoton ve belki de resmi görünebilir - değil. Savaş bir yaşam kurumudur. İnsan psikolojisi hakkında çok az şey biliyordum. Dürüst insanlarla birlikte kötü ve bazen alçaklarla tanışırsınız. Hayata kötü tarafından bakıyorsun. Savaştan önce hakkında hiçbir fikriniz olmadığı konusunda ikna oldunuz ve eğer öyleyse, o zaman bu ölçekte değil. Böyle bir "enstitüden" mezun olan bir kişi, bir arkadaşının dürüstlüğünü ve samimiyetini her zaman hatasız belirleyebilir.
Bir şarkıyı gerçekten çok seviyorum ve sık sık mırıldanıyorum. İçeriği aşağıdaki gibidir:
senin kartın var
Yani, her zaman yanınızdayız demektir, Benim sevgili.
Yoldaşlar bazen dalga geçerler ama sonra tabii ki sakinleşirler.
Henüz özel bir değişikliğim yok. Hala hayattayım ve iyiyim. Hepinizi çok sık hatırlıyorum. Volodya'dan ayrı bir mektup bekliyorum. Doğum günü kutlu olsun. Onu aklımda hayal edemiyorum. Bana hala küçük oğlum gibi görünüyor, ona bir oyuncak almak için mağazaya gitmem gerekiyor ve eğer bir kitapsa, o zaman mutlaka resimlerle. Muhtemelen benim için, eğer geri dönersem, ilk başta sana onu ilgilendiren şeyin ne olduğunu sormam gerekecek. Natasha benim için genellikle bir gizemdir. Her zaman onun hakkında Volodya'dan daha iyi yazsan da, onun hakkında hiçbir fikrim yok. Onu çaresiz küçük bir kız olarak hatırlıyorum, onun için endişesi dışında (savaş sırasında yiyecek hiçbir şeyi yoktu), bana hiçbir şey vermedi. Onu kendi tarzımda sevdim ama bu aşkta ona daha çok acıma vardı. Ona hayransın ve bu yüzden çocuklarla bir fotoğraf çekip bana bir kart gönderebilirsen beni paha biçilmez bir zevk haline getirirsin.
Geçmiş mektuplardan rahatsız olmayın. Tek bir mektubum sizi gücendirmeye yönelik değildir ve eğer sizi gücendirecek bir şey yaptıysam anlamalısınız6 Ben yaşayan bir insanım ve duygularım var. Lütfen bana daha sık ve daha fazla yaz. Bana öyle geliyor ki bekleyiş uzun sürmeyecek. Üçüncü yıldır cephedeyim ama bana sonsuzluk gibi geldiler. Ordudaki ve halktaki ruh hali iyidir. Eski sınırı uzun zaman önce geçtim, umarım yakında sadece Anavatanımızı kurtarmakla kalmaz, aynı zamanda düşmanı da yeneriz ve o zaman daha önce yaşadığımızdan çok daha iyi yaşarız.
1 Mayıs'ta herkese selamlar. Herşeyin gönlünüzce olması dileğiyle. Herkese sıkıca sarılıp öpüyorum.
Vasya'nız
5 Haziran 1944
Sevgili Lida! Uzun sessizliğim için bana tekrar güceneceğinize şimdiden eminim. Ne yazık ki, daha önce yazmama izin vermeyen nedenler vardı. Fotoğraf için size çok ama çok minnettarım. Bana ne kadar sevinç verdiğini tahmin edebilseydin. Bazen bana sana daha yakın olmuşum gibi geliyor. Benim için değerli olan özelliklere bakarak, zihinsel olarak geçmişe aktarılırım ve geçmişin neşeli anılarıyla birlikte iyi bir geleceğin hayalini kurarsınız. Vatan'a karşı görev ve vicdan beni birçok şeye katlıyor, ama bazen ne kadar sıkıcı, zor, zor olduğunu bir bilseniz, fiziksel olarak değil, ahlaki olarak. Bunun ön planda olmaktan kaynaklandığını düşünmeyin. Korku hissi yok - köreldi. Üçüncü yılımı cephede geçirdikten sonra birçok şey bana kayıtsız kaldı. Çok sıkıldığın için zor oluyor. Yakın zamanda görüşme ihtimali yok. Kişisel çıkarlarınızı ikinci plana atmalısınız. Her şeye rağmen çok kısa ve kuru olan son mektuplarını okurken, beni beklemenin senin için de zor olduğuna ikna oldum. Doğru, bekleyeceğine söz veriyorsun, bu elbette beni çok mutlu ediyor, ama aynı zamanda, ruh halinizin değişebileceğini bildiğim maddi yaşamınızın koşulları hakkında endişeleniyorum. Son sözlere şaşırmayın ve en önemlisi gücenmeyin. Elbette, senden kötü bir şeyden şüphelenmeye kesinlikle hakkım yok, ama ne yazık ki, hayatın kendisi, onun sert yasaları, ne istediğimi düşünmeme neden oluyor.
Fotoğrafta hiç olmadığın kadar tatlı, güzel görünüyorsun. Zar zor fark edilen gülümsemeniz de aynı derecede basit ve hoş. Volodya da değişti. Büyüdüğümü hissediyorum. Natasha - bu kara gözlü kız beni memnun ediyor. Volodya'yı kıskanma ama ben ona senden daha çok bakıyorum. Belki de bu, resimlerinizin hafızamdan silinmemiş olmasından ve en azından Natasha'yı görmüş olmamdan kaynaklanmaktadır. Yaptığınız genel izlenim iyi.
Kolya'nın kaderi için endişeleniyorum. Şimdiye kadar sana kendisi hakkında hiçbir şey söylemedi mi? Bana adresini ve eğer biliyorsan son kalacağı yeri yaz.
Moskova'dan nadiren mektup alırım. Mektubu bitirmek zorunda olduğum için üzgünüm. Acelem var. Günlerce daha detaylı yazmaya çalışacağım.
Mektup yarıda kaldı.
Herkese sıkıca sarılıp öpüyorum.
Vasya'nız
4 Temmuz 1944
Sevgili Lida!
Belki de sessizliğim için yine zarardasın. Ne yazık ki daha önce size yazma fırsatım olmadı. Bu, kendimi çok iyi hissetmememle açıklanıyor. Siz, elbette, endişelenmeyin. Şimdi kendimi iyi hissediyorum ve bu nedenle, zevkten başka, daha önce yazdığım sitemleri unutturan mektuplarınıza cevap vermek için acele ediyorum. Sana bir kez daha bir şey hatırlatmak istediğimi sanma. Aksine, şimdi aynı tatlı, iyi ve aynı zamanda şefkatli anne olarak devam ettiğiniz ve kaldığınız için oldukça sakin ve mutluyum. Seni anlıyorum. Sürekli bağımlılık hissetmek zor, ama inan bana Lida: Aileme ailemi kurtarmaya yardım ettikleri için hayatım boyunca minnettar olacağım ve umarım onlara borçlu kalmam. Bu kadar çok çalışmak ve endişelenmek zorunda olduğun için senin için üzülüyorum. Sizden içtenlikle kendinize iyi bakmanızı rica ediyorum, çünkü sağlığınız erkekler için önemlidir.
Gelecek için böyle güzel hayallerin olduğuna sevindim. Tehlikelere maruz kalsam da, başıma bir şey gelebileceği düşüncesini asla kabul etmem. Bir ailem olduğunu düşünmeme rağmen, hiçbir zaman korkak olmadım ve olmayacağım ve benim için kızarmak zorunda kalmayacaksın. Son günlerdeki olaylar ve başarılar çok cesaret verici. Görünüşe göre hayallerin gerçekleşeceği gün çok uzak değil. Ö! Önde neyi ve ne kadar hayal etmeniz gerektiğini bilseydiniz. Bu rüyalar çeşitlidir. Ana hayal, düşmanı mümkün olan en kısa sürede yenmektir. Sık sık kendimize eve dönmenin, herkesle tanışmanın resmini çizeriz ve sonra cephede ortaya çıkan zorluklara katlanmak daha kolay hale gelir. Sevdiğiniz çocuklarınız, sizi bekleyen bir eşiniz olduğunu bilmek özellikle iyi olur. İnanın bana, bir fotoğrafa bakmadığım bir gün nadiren geçer. Yüzünü o kadar çok inceledim ki (seninkini unutmadım ve çok az değişti) her zaman önümde duruyorsun.
Henüz benim için endişelenme. Hayattayım ve iyiyim. Ruh hali iyi. Geçenlerde Sergei'den bir mektup aldım. Şanslı, Moskova'da 10 gündü. Bahçelerde de çok iş olduğunu yazıyor. Annem için zor, ama Alexander şimdi Golutvino'ya (Moskova'dan 100 km) bir iş gezisinde olan ona iyi yardım ediyor. Petya ve Claudia, Irkutsk'ta. Mütevazı yaşıyorlar. Tanya, ailesiyle birlikte Shatsk'ta. Manya aynı yerde çalışıyor. Beyaz Rusya Cephesinde Şura. Kolya ile olan bu belirsizlik daha iyiye giderse her şey yoluna girecek ve akrabalarımız için bu ilk sorun. Yine de iyi bir sonuç bekliyorum.
Volodya için, daha doğrusu okuldaki başarısı için çok mutluyum. Bazen sana sorun çıkarması ve onları ortadan kaldırma umudunu yitirmiş olmandan endişelenir. Bu iş, elbette, her şey yoluna girecek ve umarım, Natasha gibi, size sadece neşe getirecektir. Ona bana kızmamasını söyle. Yakında ona bir mektup yazmaya çalışacağım.
Daha sık yaz Lida. Benden gecikme olursa kusura bakmayın. Bil ki düşüncelerim hep seninleydi ve olacak.
Tüm akrabalara selamlar.
Herkese sıkıca sarılıp öpüyorum.
Senin Vasya'n.
Hemşehrimiz Zhenya'dan selamlar - ön saf arkadaşım.
20 Ağustos 1944
Sevgili Lida! Üzülerek söylüyorum ama yine suskunluğumla size gereksiz endişeler yaşattım. İnan bana, Lida! Bu sana olan hislerimi değiştirdiğim için değil. Tersine. Her gün sen ve çocuklar benim için daha değerli oluyorsunuz. Bir buluşmaya inanan, bekleyen ve umut eden bir insanın olduğunu bilmek ne güzel. Bu umut, savaşın yol açtığı zorlukları yaşamayı nasıl kolaylaştırıyor. Bil ki Lida, nerede olursam olayım, bana ne olursa olsun, düşüncelerim hep seninle olacak. Aile benim için en değerli şeydi ve öyle kalacak. Sözlerimi tuhaf bulacaksınız ama ailem için çok şey feda ettiğimi söyleyebilirim. Bir gün sana sözlerimin özünün ne olduğunu açıklayacağım, ama şimdilik onlar senin için bilinmez kalacak.
Lütfen bir aileye sahip olmanın beni korkak yapabileceğini düşünme. Vatan benim için senin kadar değerli ve hiçbir zaman korkak olmadım ve olmayacağım ama aynı zamanda seni unutmamam gerektiğini de biliyorum. Nadiren yazdığım için kusura bakmayın. Her insanın Kızıl Ordu'nun başarılarından duyduğu sevincin, cephedeki sevdiklerinin kaderiyle ilgili endişeyle ilişkili olduğu benim için oldukça açık. Savaş kurbanlar olmadan olmaz ve bu nedenle sinirleri susarak oynamak çok kötü. Bunun tamamen farkındayım ve aynı zamanda ruh halimi anlayamıyorum. Bazen haklı olduğumu öne sürmeye çalışıyorum çünkü sizden nadiren mektup alıyorum (son mektup 18 Haziran). Bazen kaba bir mektup yazmak istersiniz ve sonra sakinleşir ve bunun için postanın suçlu olduğunu aşılamaya çalışırsınız. Uzun bir aradan sonra birime mektuplar getirildiğinde ve evden haber alan mutlu kişiler arasında olmadığınızda özellikle rahatsız edici olur. Genellikle böyle durumlarda eski mektuplarınızı "çalışmaya" başlarım ve çoğu durumda sakinleşirim.
Şimdi Polonya'dayım. Sakinlerin Kızıl Ordu ile ilgili ruh hali fena değil. Almanlar da onları yeterince kızdırdı. Kızıl Ordu ve Müttefiklerin başarıları çok şey anlatıyor. Herkesin savaştan çok yorulmasına rağmen, ordudaki ruh hali fena değil. Herkes Almanların yakında yenileceği umuduyla yaşıyor. Açıkça itiraf ediyor: herkes bu savaştan bıktı. Üç yılın hayattan silindiğini düşünmek zor. Ve kaç kişi öldü. Bazen düşünmek korkutucu oluyor. Birlikte cepheye gittiğim çok az insan kaldı. Geri kalanlar ya sakat kalıyor ya da öldürülüyor. Şimdi ormandayız. En yakın yerleşim yeri 3 km uzaklıkta ama bizim cephe hattımız orada. Başladıktan sonra bir durgunluk var. Yine de size bu mektubu yazarken bazen Alman mermileri düşüncelerimi dağıtıyor. Doğru, onlara alışıksın ve kayıtsızsın, ama yine de her yerde savaş olduğunu unutmana izin vermiyorlar.
Hava bizim için uygun. Birkaç gün sonra yağmur yağdığında ve kuruyacak yer kalmadığında günler açık ve ılıktı. Açık havada uyuruz ve ben sık sık Stalingrad'ı hatırlıyorum, sen ve ben balkonda uyuduk. Doğa bu savaşı tanımıyor. Ormanın kopmalara maruz kalmasına rağmen, her şey etrafta yaşıyor. Kuşlar ötmeyi bırakmıyor, yeterince ahududu ve fındık var ve çekimler olmasaydı, kırsalda olduğunuzu düşünürdünüz.
Henüz benim için endişelenme. Hayattayım ve iyiyim. Ruh hali iyi. Natasha'yı, Volodya'yı ve tabii ki seni gerçekten özlüyorum. Ayrıca uzun zamandır Moskova'dan bir mektup almadım. Orada nasıl yaşadıklarını bilmiyorum. Nadiren oraya kendim yazarım. Yalvarırım Lida, daha sık yaz. Birkaç kelime bile, ama onlar benim için kendi yollarıyla sevgili olacaklar. Mektup yazmak için "aşkını" biliyorum. Nedense size yazacak bir şey yokmuş gibi geliyor ama sizden talepte bulunmayacağım. Hayatın hakkında yaz. Adamlar hakkında. Evinizdeki yenilikler hakkında. Kolya, Alexei Vasilyevich hakkında ve genel olarak her şey hakkında ne yazıyor? Herşeyin gönlünüzce olması dileğiyle.
Sarılıp sımsıkı öpüyorum.
Vasya'nız
Büyükannemin kayak taburunda görev yapan kardeşi Nikolai Vasilyevich Emelyanov 1944'te 16-17 yaşında öldü.
10 Aralık 1944
Merhaba canım! Lida! Mektubu bu kadar geciktirdiğim için beni bağışlayın. Özel bir mazeretim yok. Doğru, kişisel zamanımın çoğunu alan bir işle meşgulüm. Bu çalışma benim sivil uzmanlığımla bağlantılı ve ben bundan çok hoşlanıyorum. Sen, Lida, senin ve diğer huzurunu ihmal ettiğim için beni bağışla. Yanlış yaptığımı çok iyi anlıyorum, ama sizden içtenlikle mektup yazarken "doğruluğuma" çok fazla dikkat etmemenizi rica ediyorum. İnan bana, evi bir an olsun unutmam. Tüm hayallerim ve düşüncelerim seninle ve umarım savaştan sonra buluştuğumuzda ve sana anlaşılmaz birçok şeyi açıkladığımda, o zaman beni anlarsın ve benimle tamamen aynı fikirde olursun. Moskova'dan iki mektup aldım. Şimdiye kadar sizin için her şeyin yolunda gitmesine çok sevindim. Natasha'dan memnun ve etrafı bu kadar ilgiyle çevrili olduğu için herkese minnettardı.
Benim için endişelenme. Hayattayım ve iyiyim. Ruh hali iyi. Hayatımda bazı değişiklikler bekliyorum, ama elbette daha iyisi için. Volodya iki mektup gönderdi. Mektuplarda ona gerekli olan her şeyi açıkladım. Ondan cevap alamadım. Nasıl yaşadığı benim için çok ilginç ve açıkçası gözetim altında olmayacağından endişeleniyorum. Ne yazık ki, durumu düzeltmek için hiçbir şey yapılamaz ve yakında geri dönmemi umacağız ve sonra tüm anormallikleri düzeltmeye çalışacağız.
Lida! Bana Kanatka'daki yaşam hakkında daha fazla yaz. Annen nasıl? Sergey ne yazıyor? Bana iki mektup gönderdi, ama henüz ona cevap vermedim. Yemekle nasıl yaptığınızı yazın. Kimin nasıl yaşadığını ayrıntılı olarak yazın. İşiniz nasıl gidiyor? Zamanını nasıl geçiriyorsun? Moskova'daki yaşam hakkında çok şey duydum. Belki bana anlatılanlar gerçekle tam olarak örtüşmüyor ama bu doğruysa, o zaman size ne yazık ki kullanamadığınız savaş öncesi hayatımızı çok hatırlatabilir. Umarım sonuna kadar aynı kalırsınız. Bekleyecek fazla bir şey yok ve kural olarak, kötü bir zamandan sonra, genellikle iyi bir şey vardır ve bu iyi zamanda inanıyorum.
Yazı yazmak. Suç yok. Mektuplarını bekliyorum. Nataşa nasıl?
Herkese sıkıca sarılıp öpüyorum.
Vasya'nız
21 Aralık 1944
Sevgili Lida! Geçenlerde senden bir mektup aldım. Cevap vermedeki gecikme için özür dilerim. Nadiren yazdığın için sana neden gücendiğimi merak ediyor musun? Belki yanılıyorum, ama her şeyin ruh haline bağlı olduğunu varsayıyorum ve Moskova'da kalışınızla bağlantılı olarak ruh halinizde bir değişiklik olduğunu bildirdiğiniz mektubunuzu okuduktan sonra, doğru tahmin edersem şaşırmayacağım. Seni bir şey için suçlamak istediğimi düşünme, çünkü ruh halim çok sık değişiyor. Bazen mektup yazma ihtiyacı hissediyorum ama oturduğunuzda ne yazacağınızı bilmiyorsunuz. Seni bilmem ama ben sık sık seninle olan durumumuzu düşünüyorum. Birbirimize eskisi gibi davranmamızı engelleyecek hiçbir sebep yok gibi görünüyor ve aynı zamanda birbirimiz için doğru kelimeleri bulamamamız bana garip geliyor. Duygularımın ve seninkilerin köreldiğini düşünmüyorum. Aksine var olmayan, hayalini kurduğunuz şey çok daha değerli hale gelir. Savaştan sonra birbirimizle nasıl ilişki kuracağımız merak ediliyor: bazı değişiklikler olmalı. Bana yazdığın mektuplardan birinde, birkaç yıldır benimle yaşadığın için beni tam olarak anlamadığın ve ilişkinizin tamamen samimi olmadığı hakkında yazmıştın. Eh, her birimiz o zaman neyin yanlış olduğunu anlarsak ve kader merhametliyse ve buluşursak, o zaman tüm eksiklikleri gidereceğimizi düşünüyorum.
Sen ve Natasha adına çok memnunum. Volodya için endişeleniyorum ve nedense onun için üzülüyorum. Yabancılarla birlikte olmadığını biliyorum, ama onu senin ve benim dikkatimden mahrum etmek çok büyük bir ceza. Onun yaşındayken yetimhanede büyüdüm. O hayatın anısı hala hafızamda çok taze. Çocukken sık sık durumumu düşünürdüm ve suçluları, neden yetimhanede kaldığımı arardım. O zamanlar yaşamanın zor olduğu sorusuyla ilgilenmiyordum. Kendi kişisel dünyam vardı ve ne yazık ki kimse hayallerimi açıklayamazdı. Volodya, büyük olmasına rağmen çok şey anlayabilir, ama yine de onun için zor. Yazarken, "karakter olarak annesine gitti" ve bu nedenle hissedebileceği, endişelenebileceği ve asla aklını gösteremeyeceği ve tanınmadığı özellikle akılda tutulmalıdır. Bu karakter özelliğinin ona geçtiği için üzgünüm. Bana öyle geliyor ki, geçmişteki hayatımız çok daha dolu olurdu. Yapamam ve hiçbir şey için sana gücenmeye hakkım yok, ama bu satır için sık sık sebepsiz yere birbirimize sorun çıkardık. Bazen bana tamamen güvenmiyormuşsun ya da duygularımla oynuyormuşsun gibi geliyordu ve o zaman bile senin karakterinde belli bir özellik olduğunu tahmin ediyordum ve bu yüzden buna alıştım ve kendimi bıraktım. Birkaç kez değişiklik yapmaya çalıştım. Doğru, başarısız bir şekilde, kabaca, size sorun çıkarıyor, ancak bazen kendinizin yanıldığınızı kabul etmelisiniz. Kendimi övmek istemiyorum ama beni tanıyan biri iyi yaşayabilir. Ben öfkeliyim, ateşliyim, ama aynı zamanda bir insanı kırdıysam, her zaman bir sebep bulmaya ve düzeltmeye çalışırım. Hayatımda, kendime uzun süre gücenebilecek düşmanlar edinmedim. Vatandaşlıkta beni kötü hatırlayamadıklarını biliyorum. Orduda da birçok yoldaşım ve hatta arkadaşım var ve bu nedenle her türlü zorluğu yaşamak benim için daha kolay.
Gerçekten çok özlüyorum ve bir ev hayal ediyorum. Bugün bir mektup yazıyorum ve bugün Natasha'nın 4 yıl 4 ay 12 günlük olduğunu okudum, Volodya hakkında zaten sessizim - o çok büyük. Böyle "yetişkin" çocuklarınızın olması kalbimde hoş olsa da, aynı zamanda babaları hakkında hiçbir fikirleri olmayacak kadar uzun süredir bensiz kaldıklarına üzülüyorsunuz. Bu anlamda sizi kıskanıyorum.
Lida, bana daha sık ve daha fazla yaz. Annen nasıl? Nataşa? Sizin? Viti? Maşa mı? İskender ne yazıyor? Petya'ya ne oldu? Diğer herkes nasıl yaşıyor? Volodya üç mektup yazdı, ama ondan hiçbiri yoktu. Ondan bir mektup aldıysanız, geçti. Benim için endişelenme. Her şey iyi olacak. işe gittin mi
Herkese sıkıca sarılıp öpüyorum.
Vasya'nız
5 Mart 1945
Merhaba canım! Lida! Nadiren yazdığım için elbette yine bana kızıyorsunuz. Ne yazık ki, size sık sık yazmak için çok az fırsatım var. Kendime uzun zamandır mektup almadım ve uzun sessizliğinizi anlayamıyorum. Birkaç ay içinde sizden Shura'nın Moskova'da olduğunu bildirdiğiniz bir mektup aldım. Açıkçası, böyle büyük mutluluğa sahip insanları kıskanıyorum. Sadece şansım yok. Orduda olduğumdan beri dördüncü yıl geçti. Bu süre zarfında sadece evde değil, cephe hattından 35-45 km daha uzakta ziyaret etmek zorunda kalmadım. Arkadaki insanların nasıl yaşadığına dair hiçbir fikrim yok. Evde olmak için ne kadar fedakarlık yapardım. Nasıl yaşadığınızı öğrenin. Ruh halinizi öğrenin. Özellikle, Lida, senin. beklemekten sıkıldın mı Vasiyetime ek olarak, ancak mektuplarınızda bir tür gizli sitem-suçlama görüyorum. Siz, elbette, konumunuz hakkında bana açıkça şikayet etmiyorsunuz, ancak düşüncelerinizi anlamamak için aptal bir insan olmanız gerekiyor. Benimle ilgili şaşkınlığınızı ve endişenizi biliyorum. Elbette yanlış. Durumumu size kaç kez bildirmek istedim ama bir türlü amacıma ulaşamadım. Hayatımı riske atarak belirli bir pozisyon elde edebilirim, ama sizi temin ederim ki bunu çok kısa bir süre için. Kaderle oynamaktan kaçınırım.
Geçenlerde Kazakov I. D. bir mektup aldı. Maalesef benim için üzücü oldu. Arkadaki birçok kişi bizim hakkımızda tam olarak doğru bir fikre sahip değil. Çok kabalaştığımıza, her şeye duyarsızlaştığımıza vb. inanılıyor. - yani her şeye kesinlikle kayıtsız kalabiliriz. Ne yazık ki, bu derinden yanlıştır. Öndeki her birimiz hayatı takdir etmekten vazgeçmedik. Geçmişin anılarıyla ilişkili her şey çok pahalıdır. kimlik Kazakov, küçük kartpostalında, trende kırık bir kalpten ölen Yuzhakov, Pronin, Kazachinsky vb. dahil altı yoldaşın ölümünü anlattı. Hepsi cephede olsaydı, bu kadar zor olmazdı, aksi takdirde orada en arkada. Bütün bunlar çok üzücü yansımalara yol açar. Sonuçta, birkaç yıl onlarla yaşadım ve çalıştım. Üç yılda ne kadar değişti. Sonu beklemenin ne kadar zor olduğuna kim inanabilir.
Lida! Henüz benim için endişelenme. Hayattayım ve iyiyim. İyi bir ruh halindeyim, çünkü düşmanı hızlı bir şekilde yenmek ve anavatanınıza dönmek umuduyla yaşıyorum. Annen nasıl? Volodya ne yazıyor? Kızım Natasha nasıl? Natasha hakkında, yani onun rahatsız olduğu ve size "Bütün amcalar eve geliyor, ama babam hala gitti" dediği gerçeği hakkında yazdığınız mektuplarınızı okuduğumda, inan bana, o kadar zor olabilir ki. dünyada senin için değerli olan her şeyden yoksundur.
Hepinize sağlık ve hayatınızda en iyisini diliyorum.
Lida, yaz. çok yalvarırım. Beni endişelendirme ve gerekli olmayan şeyleri düşünme.
Herkese sıkıca sarılıp öpüyorum.
Vasya'nız
21 Mart 1945
Merhaba canım! Lida! Geçenlerde senden bir mektup aldım. Öyle bir düşünceniz yok ki, mektuplarınızdan memnun kalmadım. Karakterinizi tanımıyor olsaydım, elbette benim için pek çok şey anlaşılmaz ve garip görünürdü. Neyse ki seni tanıyorum ve bu yüzden bana bir kez daha mektup yazmanın ne kadar zor olduğunu anlıyorum ama bana verdiğin sözü yerine getirmen umuduyla yaşayacağım. Bana öyle geliyor ki, tam tersine, mektuplarımdan memnun kalmamalısınız. Genellikle bazı talimatlar ve ipuçları içerirler. Genelde sizi gücendirmek gibi bir amacım yoktur ve eğer bir şey yazarsam bu isteğim dışında olur. Son mektubu hatırlıyor musun? Eminim ona şaşırmışsınızdır, ama benim konumumun sizin için bir sır olduğu ve öyle kaldığı konusunda benimle hemfikir olmalısınız. Bazen mektuplarınızda karşılaştırmalar görüyorum, sonra bana öyle geliyor ki, benim her şeyi yapabilecek kapasitede olmadığımı düşünüyorsunuz. Boşuna. Tabii ki, askeri işleri gerçekten sevmiyorum ve cephede olmak benim için acı verici ama aynı zamanda Anavatan'a karşı görevimi sonuna kadar onurla yerine getirmeye çalışacağım. Bana öyle geliyor ki, size zaten Kızıl Yıldız Nişanı, Cesaret Madalyası, Kızıl Bayrak Nişanı'na verildiğimi yazdım, ancak son ödül hakkında hiçbir şey duyulmadı, ana ödül benim için, inanıyorum ki, hala hayatta ve iyi kalmam aile içindir.
Gerisi beni pek rahatsız etmiyor. Değişmeden yaşıyorum. Kötü bir şey, nadiren mektup almam. Volodya hiç yazmıyor. Henüz benim için endişelenme. Umarım yakında bu savaş sona erer ve evimize döneriz.
Şimdi ikinci bir baharımız var. Hava ılık. Bahar geldiğinde nasıl yaşamak istersin. Herkes bir şeyler hayal eder. Boş zamanımız olduğunda hepimiz bir araya geliriz. Geçmişi hatırlıyoruz, gelecek hakkında konuşuyoruz ve genellikle konuşma sizinle ilgili, yani. arkada olanlar hakkında. Bazıları azarlar, bazıları haklı çıkar. Pek çok örnek ve vaka veriyorlar ve her şeyi savaşın ne yazacağına bağlıyorlar. Her durumda, savaştan sonra birçoğu hayal kırıklığına uğrayacak. Savaşın dört yılında insanlar değişti ve belki de bu şaşırtıcı değil.
Şimdi sakiniz. Kendime yeni bir meslek buldum, yani. akordeon çalmayı öğrenmek. Onunla piyanodaki gibi akort edin ve bu nedenle öğrenmek benim için kolaydır. Akşamları oynuyorum. Bu, savaştan biraz uzaklaşmaya izin verir.
Çalışmak için yazmıyorum. Şu an orada tam olarak kim var bilmiyorum, yoksa sana verdikleri söz için azarlardım, ama kendileri yerine getirmediler. Sergey de yazmıyor. Petya'nın kaderi beni endişelendiriyor. Ona ne olduğu belli değil. Klavdya nerede? Volodya sana ne yazıyor? Natasha'm nasıl? Onu nasıl memnun etmek istedim, ama ne yazık ki henüz değil. Belki yakında sözümü yerine getireceğim ve onun arzusunu yerine getireceğim. Yaz Lida, unutma. Mektuplarınızın her biri bana çok zevk veriyor. Ne kadar sık yazarsan, o kadar doğru olacağım. Annen nasıl? Tanya ne yazıyor? Manya nasıl? Genel olarak, daha fazla ve her şey hakkında yazın. Kanatka'daki yenilikler neler? Hangi değişiklikler meydana geldi?
Sağlıklı olmak. Herkese sıkıca sarılıp öpüyorum.
Vasya'nız
21 Mart 1945
Merhaba canım!
Volodya! Neden bana mektup yazmayı bıraktın? Orada nasıl yaşadığın konusunda çok endişeliyim. Annem sık sık bana yazar. Onsuz yalnız kaldığınızı özlüyor ve endişeleniyor. Volodya! Akademik ilerlemen hakkında bana yaz. Umarım iyi çalışırsın. Büyükanne ve büyükbabanı dinle. Senden Lesha Amca hakkında yazdığın bir mektup aldım. Muhtemelen herhangi bir ödülüm olup olmadığını merak ediyorsundur. Ayrıca iki siparişim var. Benim için kızarmak zorunda kalmayacaksın. Baban Almancayı çok iyi biliyor ve senin de çalışıp itaat etmeni umuyor. Savaş yakında bitecek. eve geleceğim. Hepimiz bir araya gelelim ve eskisi gibi yaşayalım, güzel. Bana büyükbabanın, büyükannenin, Sonya teyzenin sağlığı hakkında yaz. Annem ne yazıyor?
Hepinize sağlık diliyorum. Herkese sıkıca sarılıp öpüyorum.
Senin baban
Daha sık yazın. Bekleyeceğim.
25 Mart 1945
Merhaba canım! Lida! Bu kadar sık mektup almanızı muhtemelen çok şaşırtıcı bulacaksınız. Tabii ki, sık sık mektup yazmanın doğruluğu konusunda farklı değilim, sadece bugün bir nedenden dolayı üzücü ve üzücü oldu. Eve gitmeyi o kadar çok istedim ki sana açıklayamam. Belki bahar etkiler. Böyle bir zamanda herkes yaşamak ister ve bu nedenle savaşı düşünmek istemez. Zaman ne kadar çabuk geçti ve dördüncü baharla evimden çok uzakta - ön tarafta buluşuyorum. Sadece söylemek kolaydır, ancak bu süre zarfında sadece ne kadar ve ne fikrini değiştirmedi. Anavatanı savunduğunuz bilinci olmasaydı, bu sefer yazık olurdu. Sıkıldığımda, nedense önceki hayatımı hatırlıyorum. Savaş bize vatandaşlıkta bazen ihmal edilen şeyleri bile takdir etmeyi öğretti. Kendini ne kadar çok inkar etmek zorundasın. Boş zamanlarını nasıl geçireceklerini pek az düşünen birçok yoldaşı kıskanıyorum. Sinemadan, tiyatrodan bahsetmiyorum ve basit bir Rusça kitabı bile buraya getirmek zor ve siz de çok iyi bilirsiniz ki okumayı çok severdim. Neredeyse tüm boş vaktim konuşmak ve hatırlamakla geçiyor. İşte, kardeşin dikkat et. Kulakların solması için eleştirin. Kalbimde, elbette, çoğu çelişkili, herkes benliğini göstermek istemiyor. Orada daha fazla endişeniz var ve bu nedenle daha az boş zaman var ve o zaman bile bir araya geldiğinizde, o zaman yeterli konuşmalar da var. Şimdi bir durgunluk var, ama bu durgunluk bize yakında bir fırtına olacağını hatırlatıyor. Hava sıcak ve ılık. Biz soyunuruz. Bu mektubu aldığınızda, Moskova'da şu anda bizimle olduğu kadar iyi olacak. O zaman baharın ne olduğunu anlayacaksın ve umarım bu mektuba cevap vermekte gecikmezsin.
Kişisel hayatınız hakkında daha ayrıntılı olarak yazın. Her insanın, genellikle kimsenin bilmediği kendi gizli, içsel hayatı vardır. Bilmek istediğim bu arzu ve rüyalar. Bu mektubu yazdığımda bana ne yazacağınızı şimdiden tahmin ediyorum ama mektubumun içeriğine şaşırmamanızı rica ediyorum. Mektuplarım genellikle gereksiz muhakeme ile ayırt edilir ve bazı kelimelerin sizin için hoş olmaması mümkündür. Peki hiçbir şey. Lida! Ama geldiğimde, bana da gücenmeyeceksin. Karakter olarak birçok yönden değiştim ve bunun kötü bir yönde olmadığını düşünüyorum. Onlar. Hayata değer vermeyi öğrendim. Bana Natasha hakkında yaz. Volodya'ya da bir mektup gönderdim ama nedense bana yazmıyor. Korkarım çoğu kişi beni alıştırmayacak ve hemen benim için zor olacak. Annemin sağlığı gibi yaz. Hâlâ iyi göründüğüne sevindim, ama bu biraz tehlikeli. Başlarını çevirebilen arka Don Juan'lar olacak. Umarım her şey yoluna girer.
Benim için endişelenme. Hayattayım ve iyiyim.
Hepinize sağlık diliyorum.
Herkes hakkında yaz. Nerede, kim ve nasıl yaşıyor. Ne yazıyorlar.
Herkese sıkıca sarılıp öpüyorum.
Vasya
3 Eylül 1945
Merhaba canım! Lida! Bugün sizden bir mektup aldım ve hemen cevap vereceğim. Açıkçası mektubunuzun içeriği beni şaşırttı. Seni yanlış anlamış olabilirim ama bana öyle geliyor ki benim için şartlar koymuşsun. Gerçekten gelecekte nasıl yaşayacağımızı ve yaşamamız gerektiğini düşünmediğimi mi düşünüyorsun? Koşulları iyileştirmek için küçük bir fırsatım olsaydı, hemen yapardım. Müzik bağımlılığım hakkında neden benden tavsiye ve ipucu istiyorsun? Gerekirse beklemezdim, ailem için en iyisini yapardım. Şimdi herhangi bir plan yapmak benim için zor, ama düşüncelerinizi bilmiyorum. Umarım yakında eve dönmeliyim. Tabii ki bana bağlı olacak her şeyi yapacağım ama artık bir şey söyleyemem. Değişmeden yaşıyorum. Monoton ve çok sıkıcı. Ruh hali iğrenç ve yakında eve gideceğimiz rüyalar olmasaydı, aklını kaçırmış gibi görünüyor. (nrzb) kaynağından henüz sonuç yok. Orada nasıl yaşadığını yaz. Ürünlerde işler nasıl gidiyor? Büyükannen nasıl? Pavlovo'ya tatile gitmeye karar verirseniz, bana daha sık yazın, çünkü o zaman çok boş zamanınız olacak. Şimdi ben de çok meşgul değilim ve bu yüzden daha sık yazacağım. Memleketimde olmama rağmen çok yakın değilim - 1000 km ve bu nedenle gelmekten memnuniyet duyarım ama gitmeme izin vermiyorlar.
Sağlıklı ol. Size en iyisini ve her zaman iyi sağlık diliyorum.
Herkese sıkıca sarılıp öpüyorum.
Vasya'nız
