Gerçekten de insanların ruhunun en iyi tezahür ettiği sözler dehadır. Ülkemizde ve daha sonra Hitler karşıtı koalisyonun katılımcıları olarak Zaferi onunla paylaşan devletlerde korkunç savaş zamanının ne kadar farklı algılandığı, bu kez şairlerinin eserlerinde bıraktığı izden açıkça anlaşılmaktadır. besteciler ve şarkıcılar. Karşılaştırmaya çalışalım.
Öncelikle "resmi" askeri yürüyüşlerden ve diğer benzer müziklerden bahsetmiyoruz. Ve hiçbir şeyle karşılaştırmanın imkansız olduğu "Kutsal Savaş" hakkında bile değil. Bence bu bir şarkı değil, evrensel kötülükle kutsal bir savaşta hareket eden ordunun acımasızca yırtılan bir tür ruh marşı. Hiç kimse, güç ve etki derinliği bakımından yakın ve benzer bir şey yaratmayı başaramadı … "Stalin'in Topçu Marşı" gibi kompozisyonlar da öne çıkıyor ve onlardan o kadar yıkılmaz bir güç ve zafer arzusuyla çıkıyorlar ki, sizi alıyorlar. bu güne kadar nefes al.
Bu arada, Batı'da bazı insanlar, hemen hemen her Sovyet savaş şarkısında Stalin Yoldaş'tan bahsettiği gerçeğiyle dalga geçmeye çalışıyorlar: derler ki, Churchill ve Roosevelt'i bu şekilde övmedik, ama Rusların burada da sürekli propagandası vardı. ! Ne diyebilirim ki … Övmediler - bu, hak etmedikleri anlamına geliyor. Yüksek Komutanı aynı "Volkhov İçkisinden" atın ve ne olur? Bu arada, bir zamanlar bu yapıldı, ama şimdi, neyse ki, kendine saygı duyan sanatçıların dudaklarında, savaş yıllarının şarkıları beklendiği gibi geliyor - Zafer'in yaratıcısının adının utanç verici bir şekilde silinmesi olmadan.
Ancak, elbette, en şiddetli eleştirmenin bile, ilk çubuklarda Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın her gazisi gözlerinde yaş olacağı bir propaganda ipucu bile bulamayacağı birçok kompozisyon var. "Karanlık Gece", "Sığınak", "Mavi Mendil"… Gerçekten popüler hale gelen bu şarkılar, kelimenin tam anlamıyla askerler mi - siperler, savaş hakkında mı? Şüphesiz. Ve ayrıca savaşçının yuvaya, sevdiğine, koruduğu huzurlu yaşama duyduğu hafif özlem hakkında. "Beni bekliyorsun, beşikte yatmıyorsun ve bu yüzden biliyorum, bana hiçbir şey olmayacak …" Muhtemelen başka satırlar yok (belki de ölümsüz Simonov'un "Beni bekle" hariç) ") Asker eşlerinin sadakatini bu kadar kuvvetle ve askerlerin aşklarının kurtarıcı gücüne olan inancını övdü.
Sovyet savaş şarkıları, lirik olsalar bile ciddi, hüzünlü ve tizdir. Ünlü "Bryansk Sokağı" gibi yaramaz ve şımarık bir şey, Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın en sonunda, Anavatan üzerindeki ölümcül tehdit geçtiğinde ve sadece iki hedef kaldığında ortaya çıkmaya başladı: Zafere ulaşmak ve düşmanı bitirmek. onun sığınağı. 1941'de düşmanın hain saldırısına uğradığı ve savaşa girdiği iddia edilen ABD'deki bestelerin kulağa tamamen farklı gelmesi şaşırtıcı mı? Topraklarına tek bir düşman bombası düşmedi, işgalcinin botları basmadı. Şehirleri ve köyleri ateş alevlerinde yanmadı ve dürüst olmak gerekirse zaferin bedeli tamamen farklıydı. Amerikalıların büyük çoğunluğu için savaş, elbette, korkunç ve trajik bir şeydi, ancak kişisel olarak onlardan sonsuz derecede uzaktı.
Örneğin, “Bu ordu, Mr. Jones, "özel odalar, hizmetçiler ve yatakta kahvaltı" olmadan yapmak zorunda kalan Bay Jones'un "korkunç zorluklarını" "açıklıyor. Zavallı şey … "Boogie Woogie, Bugle Boy" şarkısı hemen hemen aynı - orduya bir hırsız olarak giren ve doğaçlama fırsatından mahrum bırakılan bir caz trompetiyle ilgili. Doğru, zeki kaptan, yoldaşlarının moralini yükseltmeye başladığı acı çeken yetenek için hızla bütün bir orkestrayı toplar. Savaş böyle - caz ve boogie ile …
Aramızda kalan tek Amerikan şarkısı "Comin'in on a Wing and a Prayer" ("Bir kanatta ve duada") idi. Yani, her ihtimale karşı, ondan "duayı" kaldıran ölümsüz Leonid Utesov'un versiyonunda "şartlı tahliye ve tek kanatta". Çevirinin geri kalanı çok doğru. Adil olmak adına, bu kompozisyonun, Anglo-Amerikan Hava Kuvvetleri'nin Dresden'i ve diğer Alman şehirlerini, sakinleriyle birlikte özel bir askeri önemi olmayan yüzlerinden kelimenin tam anlamıyla sildiği Gomorrah Operasyonuna "dayanarak" doğduğunu belirtmekte fayda var., onların gelecek "taç numarası" çalışma - büyük halı bombalama. Her birinin kendi savaşı var …
Büyük Britanya, şarkıcı Vera Lynn'in gerçekten güzel iki bestesi ile savaş şarkı yazarlığında en belirgin şekilde yer alıyor: “Yeniden Buluşacağız” ve “Dover'ın Beyaz Uçurumları”. Her ikisinde de, savaşın bu kadar kırılgan bir aşkı, küçük kişisel mutluluğunu alıp alamayacağına dair hafif bir hüzün ve çekingen bir umut var. “Tekrar buluşacağız, nerede ve ne zaman bilmiyorum… Gülümsemeye devam et”, “Kötü göklerle savaşıyoruz, ama mavi kuşlar Dover'ın beyaz kayalıklarından yeniden uçacak. Sadece bekle ve gör … "Birisi" Anavatan üzerinde uçmak için siyah kanatlara sahip olmayacak ", biri - "uçurumların üzerinde mavi kuşlar." Zihniyet farklılıkları bariz.
Ve sonuç olarak - o kadar başarılı olduğu ortaya çıkan savaş şarkısı hakkında, Fransa'nın milli marşı yapılması bile önerildi. Adı "Partizanların Şarkısı"ydı ve şimdi kulağa aşk ve hüzünle ilgili olmayan sözler geliyordu: "Hey askerler, kurşunları, bıçakları alın, daha hızlı öldürün! Gidiyoruz, öldürüyoruz, ölüyoruz…”Burada savaş, düşmana direnme, onu kendi hayatı pahasına da olsa yenme çağrısı her satırdaydı. İşte bu kompozisyonu yazan sadece bir Rus - Anna Smirnova-Marly, nee Betulinskaya. Üç yaşında Fransa'ya götürülen, ülkenin Nazi işgalinden sonra kocasıyla birlikte İngiltere'ye taşınmayı başardı ve burada Direniş'e katılarak onun sesi ve ozan oldu. Anna'nın daha sonra Charles de Gaulle'nin en yüksek övgüsü ve Onur Lejyonu Nişanı aldığı şarkının Fransızca'ya çevrilmesi gerekiyordu …
Şarkılarında halkın ruhu, yılmaz ve yenilmez ruhu vardır.
