Beyazların yükünü taşı, -
Ve kimsenin beklemesine izin verme
Defne yok, ödül yok
Ama bil, gün gelecek -
Eşitten bekleyeceksin
Sen akıllıca bir yargısın, Ve kayıtsızca tartmak
O zaman senin başarındı.
("Beyazın Yükü", R. Kipling, M. Frohman)
Bu arada Life Adams her zamanki gibi devam etti. 1614'ten 1619'a kadar olan yıllar onun için Siyam kıyılarına uzun bir yolculukla geçti. Yolculuk sırasında Adams, gözlemlerini kaydederek seyir defterini doldurdu. Günümüze ulaşan dergi Oxford'a, Bodleian Kütüphanesi'ne nakledildi. Günlük girişleri 79 yaprak ince pirinç kağıdına yerleştirilir. Adams üzerlerine etrafta olan her şeyi kaydetti. Birkaç yetersiz vuruşla yapılmış çizimler vardı, ama aynı zamanda bilişsel işlevlerini de taşıyorlardı.
İlk yolculuk (ne yazık ki beklentileri karşılamadı), yine de meyve verdi ve kelimenin tam anlamıyla Adams için tamamen beklenmedik bir alanda. Ryukyu Adaları'ndan birine inen Willie, orada Avrupalıların çok daha önce Kuzey Amerika'da kazdığı patateslerden daha tatlı ve daha büyük olan yenilebilir bir yumru çıkardı. Tuhaf meyvelerin yenilebilir, besleyici ve çok lezzetli olduğu ortaya çıktı. Deneysel ekim malzemesi olarak alınan birkaç yumru, Japonya'ya gitti ve burada getirilip Hirado'daki İngiliz ticaret merkezindeki bir bahçeye dikildi. Japon ikliminin Ryukyu Adası'ndan gelen "misafirler" için elverişli olduğu ortaya çıktı ve yumrular iyi bir hasat verdi. Garip adı "tatlı patates" olan egzotik meyve Japonya'da bu şekilde yerini buldu, yerel halk tarafından minnetle kabul edildi ve bu güne kadar çok az insan bunun nereden geldiğini hatırladı ve bunun bir meyve olduğuna kesin olarak inandı. münhasıran yerel kültür.
Yıllar geçtikçe Adams'ın hamisi Tokugawa Ieyasu yaşlandı. Ieyasu öldükten sonra oğlu Hidetada, Avrupalılara babasından farklı davranan şogun oldu. Babasını kıskandığı ve onu Ieyasu üzerindeki etkisinde ana rakip olarak gördüğü için Adams'a karşı da herhangi bir dostane duygu beslemedi. Başka bir durum yeni yapılan shogun'a musallat oldu - din. Hidetada, Japonya'daki yabancı dini hareketlerin egemenliğine babasından daha katı ve hoşgörüsüzdü. Aslında bütün Hıristiyanlar gibi o da Katoliklerden nefret ediyordu, bu yüzden bu kadar şüpheci ve güvensizdi. Adams'a olan tüm nefretine rağmen Hidetada, Ieyasu'ya verilmiş olan arazi parçasını Will'in mülkünde bırakarak geri almadı.
Bu arada, sözleşmenin şartları sona eriyordu ve ilk başta Adams, Doğu Hindistan Şirketi ile olan iş ilişkisini bitirmeye karar verdi. 24 Aralık 1613'te imzalanan şirketle yapılan sözleşmeye göre, kendisine iki yıllık bir hizmet ömrü verildi, ancak bu süreden sonra bile Adams hizmetinden ayrılmadı ve şirketin iyiliği için daha fazla çalışmaya devam etti. Biri ona sözleşmeyi uzatmayı teklif etti.
Bir süre geçti ve çalışma koşulları bozulmaya başladı ve Adams giderek daha az tatmin oldu. Sonuç olarak, bu koşullar altında çalışmayı reddederek şirketten ayrılmak zorunda kaldı. Ve sonra toplumdaki konumu da güvencesiz hale geldi. Hidetada, İngilizlerin Japonya'daki diğer yabancı uyruklulardan daha fazla ayrıcalık almayacaklarını açıkça ilan etti ve İngiliz ticaret bölgesini yalnızca Hirado limanıyla sınırladı. O zaman bela bir çuval gibi düştü. Adams, şogun danışmanlarından Hidetada'nın İngiliz hükümdarının mesajına cevap vermek istemediğine dair haber aldı ve mektubun o zamana kadar çoktan ölmüş olan Ieyasu'ya gönderildiğini savundu. Adams bu karanlık başarısızlık çizgisini onurlu bir şekilde geçti. Gerçek Japon nitelikleri, onlarla başa çıkmasına yardımcı oldu: sabır, azim, soğukkanlılık, her durumda sakin kalma yeteneği. Mahkemede kaldı ve kendisine shogun'u ikna etme hedefini belirledi: İngilizlerin sınırsız ticaretine izin vermek tamamen imkansızsa, en azından onlara ticaret için sadece iki izin (gosyon) verilmesine izin verin: birincisi - Siam'da ticaret için, ikincisi - Cochin-Chin'de. Sonunda, Adams'ın iddialılığı işe yaradı ve Hidetada nezaketle böyle iki izin verdi. Adams için Japon devlet adamı rütbesini koruyan Hidetada'nın sağduyusuna haraç ödemeliyiz ve bu nedenle ticaret operasyonlarını kısıtlama olmaksızın yürütebilir. Bu sayede Adams, Japonya'da kişisel olarak mal seçip satın aldı, sattı ve bazen eski ortaklarına eski dostluktan bir iyilik yaparak, Doğu Hindistan Şirketi'ne mal sevkiyatı yaptı ve onları kendi malları gibi sattı.
Şaşırtıcı bir şekilde tarih, Will Adams'ın mektuplarını bile bizim için evde tuttu.
Richard Cox tarafından Hirado'da tutulan ve doldurulan hesaplardan, Aralık 1617'den Mart 1618'e kadar Willie'nin, mallarının Japonya genelinde satışında Şirkete önemli ölçüde yardımda bulunduğu açıkça görülmektedir; ayrıca Şirket'in Kyoto ve diğer şehir ve kasabalardaki borçlarını tahsil etmiştir. William Adams'ın Hirado'daki ticaret anlaşmasına yardımcı olmak için genellikle büyük riskler almak zorunda kaldığını belirtmekte fayda var. Örneğin, 1617'nin sonunda, Japonya'nın Sakai şehrinin valisi ile olan kişisel bağlantılarını kullanarak, Doğu Hindistan Şirketi aracılığıyla Siam'a sevkıyat ile büyük miktarda silah ve teçhizat satın almak için izin alabildi. Silah alımıyla ilgili benzer anlaşmalar yeni değildi, son derece kârlıydı, ancak aynı zamanda çok tehlikeliydi çünkü shogun kategorik olarak ülkeden silah ve mühimmat ihracatını yasakladı.
Elbette Will anavatanını kaybetti ama Avrupalıların asla hayal bile edemeyecekleri bir şey gördü. Himeji Kalesi.
Hidetada pratik bir adam olmasına ve her türlü hikayeye ve önyargıya inanmamasına rağmen, bir olay onu tekrar Adams'a dönmeye zorladı. Şogun, Adams'a karşı içten duygular beslemese de, babasının eski sırdaşı için hâlâ saygılı bir saygı duyuyordu. Adams mahkemede başka bir ayrılma izni talebine cevap beklerken hava karardı. Şogun gün batımına hayran kaldı ve ardından bir kuyruklu yıldız gökyüzünü Tokyo'nun üzerine çekti. Bu, Hodetad'ı o kadar tarif edilemez bir dehşete düşürdü ki Adams'ı çağırdı ve bu fenomenin anlamını açıklamayı talep etti. Adams, kuyruklu yıldızın her zaman bir savaş habercisi olarak kabul edildiğini, ancak şogun, küçük Japonya'yı hiçbir şekilde ele geçirmeden Avrupa'da savaş patlak vereceğinden endişelenmemesi gerektiğini açıkladı. (İnanılmaz, ama gerçek: Aynı yıl 1618'de, Avrupa gerçekten de Otuz Yıl Savaşları'nın yangını içindeydi!).
Bu Buda heykelini gördü…
Bu beklenmedik toplantı sırasında Adams, Hodetada ile ilişkileri yeniden kurmaya çalıştı, ancak ne yazık ki, shogun artık onun tavsiyesine ihtiyaç duymadı ve bir daha asla Adams'ın hizmetlerini bir danışman olarak kullanmadı. Ne yazık ki, İngilizlerin imparatorluk sarayında muazzam bir otoriteye sahip olduğu günler geride kaldı.
1619 baharında, Hodetad'la görüşmesinden üç ay sonra Adams, hayatının sonuncusu için yelken açtı. Yolculuktan döndüğünde, Willie kendini pek iyi hissetmeyerek yatağa gitti. Hastalık peşini bırakmadı. Yaklaşan bir ölümü sezen Adams, ticaret anlaşmasının iki çalışanını çağırdı ve ölümünden sonra vasiyetini yapmalarını istedi. Adams'ın yine de kendi yaptığı ve kendi eliyle imzaladığı vasiyetnamede, önce cesedi anavatanına, yani İngiltere'ye gömmek deniyordu. İkincisi, Willie, Japonya'da yaptığı tüm tasarruflarını iki eşit parçaya bölmek için vasiyet etti. İlk bölümü İngiltere'de yaşayan karısına ve kızına, ikincisi ise Japonya'da bulunan Joseph ve Susana'nın çocuklarına miras bıraktı.
Ve Japon tapınaklarının gömüldüğü sonbahar yaprakları …
Vasiyetinde mülkle ilgili emirler veren Adams, hepsini hem Japonya'da hem de İngiltere'de yaşayan sayısız arkadaş ve akrabasına dağıtmasını istedi. Böylece, yerleşimin başkanı Richard Cox'a, bir zamanlar shogun Ieyasu Adams tarafından bir samuray olarak verilen inanılmaz güzel bir uzun kılıç verildi. Haritalar, yelken yönleri ve astronomik bir küre de Richard'a miras kaldı. Adams, Richard Eaton'ın asistanına kitaplar ve seyir aletleri miras bıraktı. Aslında hasta için hemşire olan John Osterwick, Richard King, Abraham Smath ve Richard Hudson, en pahalı ipek kimonoları miras aldı. Hizmetçiler de unutulmadı. Uzun bir kusursuz hizmet için, efendisine sadakatle hizmet ettiği için, hizmetçi Anthony özgürlüğünü ve ayrıca yeni bir yaşamda biraz yardımcı olacak biraz para aldı. Dzhugasa'nın sadık hizmetkarı da belli bir miktar para ve kıyafet aldı. Ve Adams'ın kendi oğlu Joseph'e miras bıraktığı en önemli, önemli ve özellikle saygı duyulan şeyler. Adams'ın değer verdiği eşsiz bir savaş kılıçları koleksiyonuydu.
… Ve bu Altın Köşk.
Adams'ın ölümünden bir hafta sonra, vasiyetine uyarak, Cox ve Eaton onun tüm taşınır mallarını tarif etti. Mülkün tahmini değeri 500 £ olarak tahmin edildi - o zamanlar etkileyici bir miktar. Adams, taşınır mallara ek olarak, Hemi'de bir mülkün, büyük arazilerin sahibiydi, Edo'da ve Japonya'nın diğer bazı bölgelerinde birkaç evin sahibiydi. Kuşkusuz, Adams çok zengin ve pratik bir adamdı, tüm gelirini akıllıca kullandı, onları karlı bir girişime yatırdı.
Cox ve Eaton, vasiyette yazılan her şeyi dürüstçe yerine getirdi. Adams'ın İngiliz karısına, kocasının mirasında yasal bir pay olarak ödenmesi gereken belirli bir miktar para gönderildi. Cox ayrıca Bayan Adams'ın kızıyla ilgilendi ve paranın eşit olarak bölünmesini emretti. 13 Aralık 1620'de Doğu Hindistan Şirketi'ne Cox'un bu fon dağılımının nedenini açıkladığı bir mektup gönderildi. Gerçek şu ki Adams, İngiliz karısının tüm mirası tek başına almasını istemedi. Çocuğu o zaman hiçbir şeyi kalmayacaktı. Bunun olmasını önlemek için Adams, kızını sigorta ettirmeye karar verdi ve borçlu olduğu mülkün iki eşit parçaya bölünmesini emretti.
Daha sonra, Adams'ın Japonya'daki taşınır ve taşınmaz mallara ek olarak İngiltere'de küçük bir mülkü olduğu biliniyordu. Değerleme yapıldığında mülkün değeri 165 £ idi. 8 Ekim 1621'de Bayan Adams, bu mülkün yasal varisi oldu.
Evet, Bayan Adams miras alınmadı. Adams hayattayken, İngiltere ile istikrarlı bir bağlantı kurduğunda, karısını ve kızını sürekli hatırladı. Adams onlara Doğu Hindistan Şirketi aracılığıyla düzenli olarak para gönderiyordu. Böylece, Mayıs 1614'te Bayan Adams, Şirket aracılığıyla kocası tarafından gönderilen 20 sterlin aldı.
Adams'ın ölümünden sonra, Doğu Hindistan Şirketi yönetim kurulu, Adams'ın dul eşini kalıcı parasal tazminat olarak atadı ve ayrıca yıllık emekli maaşını 5 pound olarak belirledi. Adams, yaşamı boyunca her zaman kendisine harcanan masrafları Şirkete geri ödedi: bazen para Japonya'da kendisine ödenen paradan düşülür ve zaman zaman ailesine Londra şubesi aracılığıyla yardım gönderir. Şirketin.
Bayan Adams'ın Japonya'daki kocasının da bir karısı olduğundan haberdar olup olmadığı bilinmiyor. Mary Adams akıllıca davrandı: maaş küçük olsa bile gereksiz değildi. Para, "kara koyundan bir tutam yün bile" ilkesine göre kabul edildi. Bayan Adams'ın diğer ailesi hakkında bir şeyler bildiğini doğrulayacak hiçbir bilginin kalmamış olması üzücü.
Dünyanın karşıt taraflarında bulunan Will Adams'ın her ikisinin de eşlerinin yaşamlarının nasıl geliştiğine dair çok az bilgi var. Belki de Bayan Adams yeniden evlendi, bu, Stepney'deki St. Duston Kilisesi'nin bölge kayıtlarında bulunan, 1627 ve 1629'dan kalma bir çift kayıtla kanıtlanıyor. Her ikisinin de Bayan Adams'a atıfta bulunabileceği varsayılmaktadır. Kitapta 20 Mayıs 1627 tarihli bir giriş, dul bir kadın olan Mary Adams'ın fırıncı John Eckhead ile evli olduğunu bildiriyor. Bir sonraki giriş, 30 Nisan 1629'da, aynı zamanda bir dul olan Mary Adams'ın, Ratcliffe'den bir denizci olan Henry Lines ile yasal olarak evli olduğunu söylüyor. Adams'ın kızı Deliverens'in kaderi hakkında hiçbir şey bilinmiyor. Tek bilgi kaynağı, 13 Ağustos 1624'te Doğu Hindistan Şirketi'nin toplantı tutanaklarında adının geçmesiydi. Tutanaklarda William Adams'ın varisi Deliverence'ın Doğu Hindistan Şirketi yönetimine babasının mülküyle ilgili olarak bir dilekçe gönderdiği belirtiliyordu. Deliverens'la ilgili arşivlerde bulunabileceklerin hepsi bu.
Adams'ın Japon eşi ve iki çocuğunun akıbeti hakkında çok az bilgi var. Hidetada, oğlu Joseph Joseph'in Hami'deki mülkün sahipliğini resmen doğruladı. Yusuf için bu ev bir dinlenme yeri, bir huzur sığınağı, denizde uzun ve zorlu yolculuklardan sonra güvenli bir sığınaktı. Evet, doğru, Joseph babasının yolunu seçti, uzun süre okudu, denizci oldu, neredeyse on yıl boyunca, 1624'ten 1635'e kadar, Cochin ve Siam kıyılarına beş kez yelken açtı. Adams'ın oğlunun son sözü 1636'da bulunur. Sonra Yusuf, muhtemelen ölüm yıldönümlerinde, Hami'deki anne ve babası için bir mezar taşı dikti. Adams'ın Japon kızı Susana hakkında, Kaptan Cox'un günlüğüne yaptığı tek bir giriş var, bu da 1 Şubat 1622'de kendisine bir parça tafta takdim edildiğini söylüyor. Ve daha fazlası değil…
Adams'ın Japon karısı Magome'a gelince, o 1634 Ağustos'unda öldü ve tesellisini Adams'ın yanındaki Hemi mezarlığında buldu. Adams'ın kalıntılarının, ölümünden önce Hirado'dan Hami'ye nakledilmiş olması mümkündür, çünkü mezara iki mezar taşı yerleştirildi ve on yıllar sonra, 1798'de iki taş fener de yerleştirildi. Budistlerin geleneklerini takiben, William Adams ölümünden sonra Juryo-manin Genzui-koji ve Magome - Kaika-oin Myoman-biku adını taşımaya başladı. Eşlerin anısına, Hemistal yakınlarındaki Joдji Tapınağı'nda sürekli tütsü yakılır. Ancak zaman canını sıkıyor, mezarlar çürümeye başladı, terk edildi ve iyi bakılmadı, nihayet 1872'de İngiliz tüccar James Walter onlara rastladı. O zamanlar Japonya'da yaşayan ve asil bir davayı dostane bir şekilde üstlenen Japonların ve İngilizlerin yardımıyla, mezarlar ve anıtlar eski hallerine döndürüldü. 1905'te halk tarafından toplanan paralarla mezarlık arazisi satın alındı ve kısa sürede güzel bir park yeşile döndü: ağaçlar yapraklarla hışırdıyor, çiçekler mis gibi kokuyordu. Mezarlara en dikkatli şekilde bakmak zorunda olan bir bekçi görevlendirildi.
1918'de, parkta aynı yere 10 metre yüksekliğinde bir taş sütun dikildi. Aynı yılın 30 Mayıs'ında şenlikli bir tören düzenlendi. Sütunun üzerine, Willie Adams'ın hayatını anlatan Japonca bir yazıt oyulmuştur. Ölmek üzereyken şunları söylediği söylendi: “Bu topraklara demir atarken, son dakikaya kadar burada, tamamen Tokugawa shogun'un lütfu sayesinde, huzur ve refah içinde yaşadım. Lütfen beni Hami'deki tepenin tepesine gömün, mezarım doğuya baksın da Edo'ya bakabileyim. Yeraltından gelen ruhum bu güzel şehri koruyacak."
Adams'ın bu sözleri söyleyip söylemediğini kimse kesin olarak bilmiyor: Kaptan Cox'un günlüğü sessiz. Ama kimse böyle bir düzenin varlığını inkar etmez. Anıt sütununun bir tarafında bir Japon şair tarafından yazılmış ve kişisel olarak şehrin koruyucusu William Adams'a yönelik satırların bulunması boşuna değildir:
“Ah, bize gelmek için birçok denizi yarıp geçen denizci. Devlete haysiyetle hizmet ettin ve bunun için cömertçe ödüllendirildin. Hayatta olduğu gibi ölümde de merhametleri unutmadan, aynı adanmış olarak kaldın; ve doğuya bakan mezarında sonsuza dek Edo'yu koruyorsun."
Japonya'da sadece bir samuray onurlandırıldı ve bu olağandışı değil. Ancak, konuşma bir yabancı hakkındaydı … İşin garibi, ama gerçek bir İngiliz olan William Adams gerçek bir samuray oldu. Ve Japonlar için yüksek bir rakamdı!
Gillingham'daki Will Adams Anıtı.
Peki ya Adams'ın anavatanı İngiltere? Büyük denizciyi sadece 1934'te hatırladılar ve bir şekilde Willie'nin hafızasını sürdürmeye karar verdiler. Daha sonra, memleketi Gillingham'da gönüllüler, şehrin içinden geçen ve William Adams'ın sakin çocukluğunu geçirdiği Medway Nehri'ne inen eski bir Roma yolunun geçtiği Wetling Caddesi'nde bir anıt saat kulesinin inşası için para topladı.
Japonya'da Adams Anıtı.
İki yüz yıl sonra, Amerikan filosunun gemileri Japonya kıyılarına yelken açtı ve ardından İngiliz filosu yaklaştı. 1855'te İngiliz gemileri Japonya kıyılarına yaklaştı. İngilizler ve Japonlar arasındaki toplantının sonucu, İngilizlerin Nagasaki ve Hakodate şehirlerinde ticaret yapmasına izin veren bir Anglo-Japon ticaret anlaşmasının imzalanmasıydı. Zamanla, İngilizlerin ülke genelinde ticaret yapmasına izin verildi ve bu, İngiltere'nin yaşlı hanımı için çok önemli bir olaydı. Ne de olsa Japonya ile istikrarlı ticaret, Foggy Albion için bir onur meselesidir!
