“Bir insan için büyük ve sağlam bir akıldan daha iyi bir yük yoktur.
ve sarhoşluğun fazlalığından daha kötü bir yük yoktur."
Yaşlı Edda. Yükseklerin Konuşmaları
Vikinglere, kampanyalarına ve kültürüne olan ilginin nispeten yakın zamanda, yani 1803'te, F. Archengolts'un "Deniz Soyguncularının Tarihi" kitabının ortaya çıktığı ortaya çıktı. Dahası, bu, 17. ve 18. yüzyılların sonunda popüler olan eski “servet beylerinin” kahramanca-romantik anılarından en ciddi şekilde ayrılan en gerçek tarihsel araştırmaydı. W. Dampier ve M. Benevsky gibi gerçekten yetenekli yazarlar. Ve böylece, aslında, ilk kez sadece güney denizlerinin haydutları hakkında değil, aynı zamanda İskandinavya'daki erken ortaçağ "meslektaşları" hakkında da konuştu.
Vikingler, Osprey'in 2008 tarihli bir kitabıdır. Yazarlar arasında tanıdık yüzler var: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath ve Rene Chartrand.
Bir 30 yıl daha geçti ve 1834'te Stockholm'de A. Stringholm tarafından Vikinglerin askeri genişlemesi konulu ilk kitap yayınlandı "En Kadimden Günümüze İsveç Halkının Tarihi." Ve içindeki Viking kampanyalarının açıklamaları olmadan yapmanın imkansız olduğu açıktır.
Ancak Vikinglerle ilgili bir tür patlama ya da moda, 1850-1920 yıllarında Gokstad ve Oseberg'de gemileriyle birlikte mezarların bulunmasından sonra Avrupa'da başladı ve yayıldı. 1930'da T. Kendrick'in Oxford'da yayınlanan "Vikinglerin Tarihi" monografisi ortaya çıktı ve o zamandan beri "Vikingler hakkında" literatür akışı kurumadı. Dahası, bu durumda sadece bilimsel ve popüler bilim literatüründen bahsettiğimiz açıktır, çünkü bu konudaki sanatsal üretimleri saymak imkansızdır.
Ne yazık ki, İskandinav savaşçılarının-denizcilerin ilgilendiği Batı'nın aksine, diyelim ki, Stonehenge ve Hint sepoys'un inşaatçılarıyla aynı şekilde (peki, öyleydiler ve Tanrıya şükür!) Rusya'daydı. bu konuyla ilgilenen, ayrı bir siyasi karakter kazandı. Ve Normanların Doğu Slavlar arasında devletliğin yaratılmasındaki rolü sorununun ("Rus toprakları nereden geldi?") 18.-19. yüzyıllar boyunca son derece keskin tartışmaların konusu haline geldiği ortaya çıktı. Alman bilim adamları G. F. Miller ve A. L. Rusya'da çalışan Schletser'in yanı sıra N. M. Karamzin ve M. P. Pogodin, Kiev devletinin kurucularının tam olarak İskandinav Vikingleri olduğu resmi, kronik versiyonun tanınmasında ısrar etti. M. V. Lomonosov ve ondan sonra S. M. Solovyev ve D. I. Ilovaisky bunu yalanladı. Eh, Sovyet döneminde "Normanist" ve "Anti-Normanist" gülünç etiketler bile icat edildi ve SSCB'de Normanist olmak çok tehlikeliydi. En iyi ihtimalle, bu sizi yalnızca bilimsel kariyerinizin çöküşüyle tehdit etti, ama en kötü ihtimalle, düzeltme için kamplara gümbürdüyor olabilirsiniz. V. V.'nin halka açık bir konferansından iki tipik alıntı: 1949'da okuduğu ve Stalinist dönemin Sovyet tarihçiliğinin seviyesini çok açık bir şekilde gösteren Mavrodin:
“Doğal olarak, dünya başkentinin“bilim adamları”uşakları, Rus kültürünün gelişiminin her aşamasındaki önemini küçümsemek, Rus halkının tarihsel geçmişini itibarsızlaştırmak, karalamak için her ne pahasına olursa olsun çabalıyorlar. Ayrıca Rus halkının kendi devletlerini yaratma inisiyatifini “reddederler”. […]
Bu örnekler, Rurik, Sineus ve Truvor'un "Varanglıların denizaşırı ülkelerden çağrılması" - bilgin, dünya çapındaki tufan, Nuh ve oğulları - hakkında bin yıllık bir efsanenin olduğu sonucuna varmak için yeterlidir. yabancı burjuva tarihçiler tarafından gerici çevrelerin dünya görüşümüzle, ideolojimizle mücadelesinde bir araç olarak hizmet etmek üzere yeniden canlandırılıyor. […]
Sovyet tarih bilimi, Marx, Engels, Lenin, Stalin'in talimatlarını izleyerek, Stalin, Kirov ve Zhdanov yoldaşların "SSCB Tarihi üzerine ders kitabının özeti" hakkındaki yorumlarına dayanarak ve bu teoriyi şu anda uygulamıştır. Rus devlet tarihinin özel materyalleri. Bu nedenle, Marksizm-Leninizm'in kurucularının teorik yapılarında bile, "vahşi" Doğu Slav kabileleri arasında devletin yaratıcıları olarak Normanlara yer vardır ve olamaz.
Bütün bunları nereden aldığı ve neden ihtiyaç duyduğu belli değil. Yani sadece neden ve niçin olduğu bellidir, ancak nerede ve neye dayanarak bilinmemektedir. Şaşırtıcı olan başka bir şey var: "Şoförün uzun şarkılarında bir şeyler duyuluyor canım!" Ne kadar zaman geçti ve retoriği hala yaşıyor, ancak yukarıda adı geçen tüm yoldaşların eserleri zaten esas olarak atık kağıtlara devredildi ve eğer nerede saklanıyorlarsa, bu belki bir yanlış anlama ve nedeniyledir. derin kişisel tercihler. Ve bu arada, tüm normal insan özelliklerinden tamamen yoksun, patolojik bir katil olan bir Viking imajının o yılların kurgumuza girmesi hiç de şaşırtıcı değil (bkz., örneğin, VD Ivanov. "Masal. Eski Yılların Tarihi"). Boynuzlu kasklar, onlarsız nereye gidebiliriz … bir zamanlar onlar hakkında yazdı.
Sovyet tarih biliminde, tarihçinin SBKP Merkez Komitesi Politbüro üyelerinin görüşüne bakılmaksızın kendi bakış açısına sahip olma hakkının tanınmasıyla ilişkili olumlu değişikliklerin başlangıcı, 1985'te ortaya çıkmasıyla belirlendi. GS tarafından monografi Lebedev "Kuzey Avrupa'da Vikingler Çağı". 90'lardan beri, bu konuyla ilgili başta İngilizce olmak üzere yabancı literatürün çevirileri de yapıldı. 1996 yılında, M. Semenova'nın iyi bir gerçek materyal bilgisi ve o zamanın hissi ile yazılmış tarihi romanı "Kuğu Yolu" ve kendi tarihi hikayeleri ve denemeleri "Vikingler" koleksiyonunu belirtmeli ve yayınlamalıdır (Moskova, 2000) ve "Kral Rorik ve soyundan gelenler hakkında destan" Mihayloviç (D. M. Volodikhina; M., 1995), profesyonel tarihçiler için şok edici bir çalışma, ancak genel okuyucu için kesinlikle ilginç.
Buna göre, birçok İngiliz yayını vardır (İngilizce bilgisi nedeniyle, okuyucularımız için en anlaşılır olanlardır). Çevrilmemiş olanlarla başlayalım ve daha sonra Rusça'ya çevrilmiş olanlara geçelim.
Daily Life of the Vikings Kirsten Wolf (2004): Karsten Worlf'ün Vikinglerin Günlük Yaşamı, Vikinglerin toplumunun sosyal yapısı, günlük çalışmaları ve endişeleri hakkında ayrıntılı olarak konuşur, tek kelimeyle, onları "tanımlardan" ayrıntılı olarak tanıtır. içeride".
"Vikingler: Odin ve Thor'un Torunları", Gwin Jones "Centerpolygraph" (2005).
Gwyn Jones tarafından yazılan "Vikinglerin Tarihi" (2001): Gwyn Jones tarafından yazılan "Vikinglerin Tarihi" bugün Centerpoligraph Yayınevi'nin (2005) Rusça tercümesinde mevcuttur. Bu çok detaylı 445 sayfalık bir baskıdır, ne yazık ki tasarımında bu tür kitaplar için tipiktir: kağıt - Ne tür geri dönüştürülebilir malzemeler, grafik “resimler” ve haritalar zar zor okunabilir bilmiyorum, bu yüzden bu kitap herkes için değil. Ve çeviri zor, okuması zor, en iyisi - uzman ve hayranı değilseniz - geceleri yapmak, o zaman kesinlikle uykuya dalacaksınız. Ve gerçekten talihsiz bir şey daha: kapak, inek boynuzlu bir miğfer takan bir Viking'i gösteriyor. Beyler, Tsentrpoligraf'tan yayıncılar, böyle temel şeyleri bile bilmiyor musunuz?!
Stefan Brink'in Viking Dünyası (2011): Stefan Brink'in Viking Dünyası. Bu, Vikingler hakkında zaten bir şeyler bilenler için akademik bir yayındır. Yazar tarihten, arkeolojiden, teolojiden, felsefeden, antropolojiden gelen bilgileri kullanır - tek kelimeyle, "Vikinglerin dünyasını" kapsamlı bir şekilde ele alır. Bu kitap henüz Rusça'ya çevrilmedi …
Vikingler, Osprey'in 2008 tarihli bir kitabıdır. Yazarlar arasında tanıdık yüzler var: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath ve Rene Chartrand. Magnusson, İskandinav şövalyeleri hakkında bir dizi kitabın yazarıdır, Harrison, Kule'deki Kraliyet Arsenal'in küratörüdür, Ian Heath, Rusça'ya çevrilenler de dahil olmak üzere birçok kitabın yazarıdır. Darkham uzun zamandır Vikingler ve onların gemileriyle ilgileniyor ve Rene Chartrand Quebec'te yaşıyor ve kuruluşundan bu yana otuz yıldır Kanada Ulusal Tarihi Bölgesi'ni yönetiyor. Yani 208 sayfalık yayın ilginç olmalıydı. Ve bu arada - işe yaradı! Ama Rusçaya da çevrilmedi.
"Vikinglerin Uzun Gemileri", Keith Darham, "Osprey".
Keith Darham ayrıca Osprey (New Vanguard serisi # 47) Long Ships of the Vikings için bir kitap yazdı ve Ian Heath, AST / Astrel tarafından Rusça'ya çevrilen Vikings (Elite Troops serisi) kitabını yazdı.
İlginç bir baskı, British Museum'un küratörü Gareth Williams'ın 1996'dan beri Vikinglerin tarihi konusunda uzmanlaşmış, aynı yayınevinde ("Combat" No. 27) "Anglo-Sakson savaşçılarına karşı Vikingler" (İngiltere 865-1066). İlginç olgusal materyallere ek olarak, yüzden fazla farklı yayının illüstratörü olan sanatçı Peter Dennis'in birçok ilginç rekonstrüksiyonunu içerir.
"Vikingler: Kuzeyden Baskınlar" kitabı
"Vikingler: Kuzeyden Baskınlar" kitabı (İngilizceden çevrilmiştir: L. Florent'eva, - M.: TERRA, 1996) - tam tersine - mükemmel bir şekilde yayınlanmıştır, ancak içeriği ve metni sunma şekli tamamen İngiliz'dir.. Britanya Adaları'ndaki Vikinglerin ayak izlerinden emin olun (bütün bir bölüm) ve ardından "Avrupa'yı dörtnala dolaşın". Ve fotoğrafları verilen arkeolojik buluntular hakkında çok az şey söylendi. Ayrıca, fotoğraflar genellikle eserin hangi müzede bulunduğu belirtilmeden verilir ve bu kesinlikle kabul edilemez. Buna ek olarak, Rusya'da bir şairin bir şairden daha fazlası olduğuna ve bir yazarın açıkça bir yazardan daha fazlası olduğuna hala inanan iyi bir sinir organizasyonuna sahip insanlar şu ifadeyle sarsılacaktır: “Ve yine:“Slav kabileleri, iç çekişmeye batmış, Viking lideri Rurik'i onları yönetmeye gelmeye ikna etti … Rurik'ten başlayarak Korkunç Fyodor İvan'ın oğluna kadar, bu İskandinavlar Avrupa'nın en büyük ortaçağ gücünü - Rusya'yı yönetti”diyor bu kitap. Ancak bununla ilişki kurmak daha kolaydır. Eh, yazarı öyle düşünüyor ve bu sözlerle yazdı. Görüşü ve ifade şekli şöyledir. Ama genel olarak … kitap genel gelişim için çok iyi.
Bu kitabı okumadım, ama muhtemelen ilginçtir …
Vikingler hakkında Rusça konuşan kitap yazarları arasında “Vikingler” kitabının yazarı Georgy Laskavy var. Yürüyüş, Keşif, Kültür”, 2004 yılında Minsk'te yayınlandı. Bu kitap ilginç. Hemen hemen her bölüm, her zaman ilginç olan kurgusal bir girişle başlar. Çizimler - mavi bir arka plan üzerinde siyah beyaz grafikler, ne yazık ki, tipik bir "kepçe", 2004'te kitaplar daha iyi bir tasarımla yayınlanabilirdi. Ancak içerikle ilgili herhangi bir şikayet yok. Her şey çok detaylı. Mükemmel yorumlar, bir isim listesi (kişisel olarak hiç sahip olmadığım), 500'den 1066'ya kadar olan Viking kampanyalarının kronolojisi ve ayrıca İskandinav hükümdarlarının ve krallarının ve 1066'ya kadar Doğu Slav prenslerinin soyağacı - tüm bunlar sadece bu yayının zaten yüksek olan bilgi içeriğini artırıyor! Pekala, hadi resimlere gözlerimizi kapatalım - biz çocuk değiliz!
Anne Pearson'ın Vikingler kitabından bir sayfa.
Bu arada, çocuklar hakkında … Hala bir şeyle ilgilenebilecekleri yaşta onlara sahip olanlar, Anne Pearson "Vikings" (yayınevi "Logos", 1994) tarafından Rusça bir kitap da var. şeffaf bir filmde dört panoramik sahne ve çocuklar genellikle bundan gerçekten hoşlanır!
