Umarım kimse, Habsburglar döneminde Viyana'nın Avrupa'nın ikinci başkenti olduğunu iddia etmez. Her bakımdan ikincisi (bu şirkete Rusya'yı sokmayalım, o zaman nedenini anlayacaksınız) Avrupa imparatorluğu, ne derse desin. Evet, Britanya yüzölçümü ve nüfus olarak daha büyüktü, ama Avrupalı mıydı… Şahsen bana öyle değilmiş gibi geliyor.
Fransa … Evet, evet. Cazibe, şok edici, evet, 19. yüzyılın başında Paris başkentti. Ama ikinci şehir Viyana'ydı. O kadar isyankar değil, o kadar da şehvetli değil… Peki, sahnelenecek yer Berlin değil, değil mi? Bu Prusyalılar çok salaklar… Ve Viyana operası evet… Ve İtalya hakkında kekelemiyoruz bile, bu böyle, Paris ve Viyana için parası olmayanlar için, gittikleri yer orası. Korfu'ya veya Venedik'e.
Genel olarak, Habsburgların devasa imparatorluğu, yani Avusturya-Macaristan. Büyük bir federal oluşum. Dürüst olmak gerekirse, bu Habsburg'lar komik adamlardan daha fazlasıydı. Bunu bir tencerede karıştırın…
Ordudan bahsetmeye başlamadan önce size bir resim vereceğim. Bu, imparatorluğun dil haritasıdır. Bu anlaşılması zor bir şeydir. Bu, sağ köşedekilerin, soldakilerin hiç anlayamadığı bir federasyon.
Ama imparatorluk her şeyden önce Büyük Opera değil, imparatorluğun çıkarlarını koruması gereken ordudur.
Şimdi bir düşünün, bu Babil, bir şekilde Dicle ve Fırat'tan (bunlar böyle nehirler) Tuna bölgesinde hafifçe kuzeybatıya dönüştü? Ancak yine de, haritaya bakılırsa, Avusturya-Macaristan'ın tüm askeri liderleri için şimdiden üzücü hale geliyor.
Ama hayır. Garip ama çürüyen ve parçalanan (Yaroslav Hasek'e göre) imparatorlukta bir şey olursa kafalarının uçacağını anlayan yeterli sayıda insan vardı. Ve benim açımdan çok zekice bir sistem buldular, hemen fark edeceğim, her derde deva olduğu ortaya çıkmadı, ancak Birinci Dünya Savaşı koşullarında bile bir süre izin verildi, genel olarak, oldukça terbiyeli savaşmak. Genel olarak, Avusturya-Macaristan için sonuç üzücü olsa da.
Peki, bu adamlar ordularını kontrol edilebilir ve savaşa hazır olacak şekilde donatmayı nasıl başardılar?
Burada birkaç sır var. Ve sırayla gidelim ve siparişi Avusturya-Macaristan'da kabul edildiği gibi tanımlayacağız. Yani, aynı anda hem eldiven hem de düzenli.
Bu nedenle, Avusturya-Macaristan ordusu, imparatorluğun kendisi gibi karmaşık bir parçaydı. Başlıca kısmı, genel olarak Avusturya-Macaristan'ın tüm tebaasından toplanan ve (ki bu önemlidir) genel bütçeden finanse edilen genel imparatorluk ordusuydu.
İkinci bileşen, ikinci satırın parçalarıydı. Bölgesel. Dahası, bu bileşenlerden iki buçuk tane vardı: Avusturya yarısında landwehr ve Macar yarısında Honved. Ve Honved'in içinde hala Hırvatlardan alınan bir temizlikçi vardı.
Honved ve Landwehr'in birbirleriyle pek dostça olmadığı açık, çünkü finanse edildikleri bütçe zaten yereldi. Daha havalı ama aynı zamanda daha ucuz olan bir tür rekabet. Ve Hırvatlar neredeyse kendi başlarınaydılar.
Genel imparatorluk ordusu ve onun personel rezervi, genel emperyal savaş bakanı tarafından, Avusturya kara ordusu Avusturya'nın ulusal savunma bakanı tarafından ve Macar Honved'i Macaristan'ın ulusal savunma bakanı tarafından yönetiliyordu.
Savaştan önce tek başına genel imparatorluk ordusunun büyüklüğü yaklaşık 1,5 milyon kişiydi. Bu, Avusturya-Macaristan'ın tüm nüfusunun yaklaşık 52 milyon olmasına rağmen. Ve tüm bu çok rengarenk ekibin bir şekilde dağıtım açısından dolaşması gerekiyordu.
Babil örneği 1910-1911 şöyle görünüyordu:
- Almanca konuşan askerler: %25,2
- Macarca konuşan - %23.1;
- Çekçe - %12.9;
- Lehçe - 7, 9%;
- Ukraynaca - %7.6;
- Sırp-Hırvatça - %9.
Diyelim ki ana miktar buydu. Ve ayrıca bir sürü başka dil grubu: Rusinler, Yahudiler, Yunanlılar, Türkler, İtalyanlar vb.
bölgesel sistem
Hepimiz ne olduğunu biliyoruz. Sovyet ordusunda geçti. Bu, Kiev'den bir adamın Habarovsk'ta hizmet etmesi ve Taşkent'ten bir çocuğun Murmansk'a gönderilmesi gerektiği zamandır. Eh, eve gitmek istememek için ve genel olarak …
Açıkçası aptal bir sistem, elbette. Ve pahalı.
Avusturya-Macaristan'ın da bir bölgesel sistemi vardı. Ama kendi. Bu sisteme göre, belirli bir bölgede bulunan her birlik, o bölgeden askere alınırdı.
Böyle bir sistem sayesinde en baştan anlaşılır bir şey elde edildi.
Birimler, aynı bölgenin yerlilerinden, önceden birbirlerini anlayanlardan oluşuyordu. Komuta konusu ayrıca ele alınacaktır, ancak bölgesel-dilsel ilkeye göre oluşum iyi bir çözüm olduğu ortaya çıktı. Dahası, birliklere ulusal bir kimlik kazandırmayı bile başardılar.
1919'dan başlayarak, tüm imparatorluk ordusunun 102 piyade alayından 35'inin Slavlardan, 12'sinin Almanlardan, 12'sinin Macarlardan ve 3'ünün Romen alaylarından oluştuğunu belirteceğim. Toplam 62 alay. Yani, kalan 40'ı karışık bir bileşime sahipti.
Rakam, diyelim ki, tamamen cesaret verici değil, sonuçta %40 çok fazla. Ama yine de, bu sorunla başa çıkmanın bir yolunu bulduk.
Bir kontrol aracı olarak dil
Genel emperyal ordu gibi çok uluslu bir organizasyonda dil sorunu … sadece değil, tam olarak idi. Genel olarak, mesele dilde değil, niceliğindeydi. Avusturya-Macaristan'da tek bir dil olmadığı için tek bir dille yapmanın gerçekçi olmadığı açıktır. Bu Rusya değil.
1867'de oldukça eğlenceli olan "üç dil" kavramı benimsendi. Her şeyi üç dilde uygulamak imkansız olduğu için çift olduğu ortaya çıktı.
Genel imparatorluk ordusu ve Avusturya Landwehr için resmi ve komuta dili elbette Almancaydı. Macar Honved'de Magyar (Macarca) konuşuyorlardı ve son olarak, Honved'in bir parçası olan Hırvat landwehr'de (domobran) resmi ve komuta dili Sırp-Hırvatçaydı.
Devam et.
Aynı Alman dili (yukarıya bakın, imparatorluğun tüm vatandaşları genel imparatorluk ordusuna alındı) da üç kategoriye ayrıldı.
İlki, "Kommandosprache", "komut dili", herhangi bir askerin öğrenip hatırlayabileceği yaklaşık 80 komuttan oluşan basit bir diziydi. 3 yıl görev yaptıkları o günlerde, çok yetenekli bir kişi bile 80 komut ifadesini hatırlayabilir. Yapamadı - bunun için görevlendirilmemiş memurlar ve onbaşılar vardı, yardım edeceklerdi.
İkinci kategori: "Dienstsprache", yani "resmi dil". Aslında, büro raporlarının ve diğer makalelerin diliydi.
Üçüncü kategori (en ilginç): "Alaylar-Sprache", aksi takdirde alay dili. Yani, belirli bir bölgede askere alınan belirli bir alayın askerleri tarafından konuşulan dil.
Alay dilleri resmi olarak 11 ve gayri resmi olarak 12. Almanca, Macarca, Çekçe, Hırvatça, Lehçe, İtalyanca, Rumence, Ruthenian (Ukrayna), Slovakça, Slovence ve Sırpça.
Resmi olmayan on ikinci, Bosna yerlileri tarafından konuşulan Sırp-Hırvat dilinin bir çeşidiydi. Boşnaklar zevkle hizmet etmeye gittiler ve incelemelere bakılırsa askerler fena değildi. Bu nedenle, dil temelinde birimler halinde toplanma haklarını tanımak zorunda kaldım.
Yasaya göre, Avusturya-Macaristan'daki erkeklerin uyruklarına bakılmaksızın üç yıllık askerlik hizmetini tamamlamaları gerekiyordu (daha sonra bu süre iki yıla indirildi). Ve burada da sistem çalıştı: genel emperyal ordunun bir alayında belirli bir dili konuşanların% 25'inden fazlası varsa, o zaman bu alay için bu dil alaycı oldu.
Doğal olarak, askeri işlerin hazırlanmasını ve eğitimini kolaylaştırmak için komutanlık, askerleri mono-etnik birimler halinde toplamaya çalıştı. Bu nedenle, örneğin, Çek Cumhuriyeti'ndeki alaylarda iki dil kullanıldı: Çekçe ve Almanca ve askerler her zaman her zamanki dil ortamlarında hizmet ederek karışmadılar ve harcadılar.
İlginç bir imparatorluk, değil mi? Ayinde kendi dillerinde konuşmak, gördüğünüz gibi herkesin sahip olmadığı bir ayrıcalıktı.
özelin üstünde
Doğal olarak, komuta personeli olan bir bağlantı katmanı vardı. Burada da ilginçti, çünkü astsubaylar da dil temelinde işe alındı. Genel imparatorluk ordusunda ve Avusturyalı kara taşıtı astsubaylarının, esas olarak Almanca konuşanlardan işe alındığı açıktır.
Bu arada, belirli bir Prusya tadı aşıladı ve birimlerde bir miktar uyum sağladı. Diğer dil gruplarının hepsinin mutlu olmadığı açık, ancak bu hala bir ordu ve bir yerde değil.
Evet, Honveda'daki astsubayların ve kat hizmetleri görevlilerinin ilgili milletlerden, yani Macarlar ve Hırvatlardan seçilmesi oldukça doğaldır.
Memurlar … Subaylar ordu için çok, çok. Özellikle "çekirdek", "taban", "kafa" ve benzeri sıfatlardan kaçınırım. Ama gerçek şu ki, subaylar olmadan ordu, çobansız bir sürüdür. Çoban köpekleri (çavuşlar ve astsubaylar) savaşın yarısıdır, ancak subaylar orduyu bir yere iten şeydir.
Genel imparatorluk ordusunun subayları arasında Almanca konuşanlar hakimdi. 1910'da, yukarıda devam ettiğimiz istatistiklere göre, yedek subayların %60,2'si ve kariyer subaylarının %78,7'si vardı. Yani ezici çoğunluk.
Bununla birlikte, herkesin bildiği gibi (ve bazılarının kendi cildinde), bir subayın kaderi, kariyer gelişimi ile bağlantılı olarak birimleri değiştirmektir. Bu iyi. Ancak başka bir dilin kullanıldığı kısma girmek tam anlamıyla değil.
Subaylardan hiçbirinin on iki dilin tamamına tam olarak hakim olamadığı açıktır. Buna göre, transferler yapılırken (özellikle terfi ile), ofisler, memurun kimlerle ortak bir dil bulabileceğini ve kimlerle bulamayacağını dikkate almak zorundaydı. Bu gibi durumlarda Almanların egemen olmaya başladığı açıktır.
Ancak, subay düşüncelerini astlarına hiç iletemediğinde durumlar iyi gelişebilirdi. Genel imparatorluk ordusunda, Avusturya-Macaristan'ın çöküşünden önce, Ruthenian (Ukrayna) dilini akıcı olarak konuşan veya Almanca ve Macarca'yı eşit derecede iyi konuşan komutan sıkıntısı vardı.
Doğal sonuç
Ama bu barış zamanında oldu. Ama Birinci Dünya Savaşı patlak verdiğinde, işte burada başladı.
Doğal olarak, zaman sıkıntısı vurdu. Ve bürokrasinin başında. Buna göre, "komuta dilini" tamamen unutmuş ya da daha da kötüsü, hiç bilmeyen cepheye yedekler göndermeye başladılar. Sadece bir ana dil konuşan işe alımlar.
Görevlendirilmemiş memurlar ve memurlar ile her şey aynıydı. Normal dil eğitiminden yoksun olduklarından, çok uluslu ordu birliği ile iletişim kuramıyorlar.
Ve burada Avusturya-Macaristan'ın yenilgisi genel olarak kararlaştırılan bir konuydu, çünkü subaylar askerlerini düzgün bir şekilde kontrol edemezlerse, böyle bir ordu basitçe yenilgiye mahkumdur.
Ve böylece oldu. Barış günlerinde, tüm bu çeşitlilik bir gıcırtı ile ama vardı. Ancak ciddi savaşlar başlar başlamaz (Rus ordusuyla ve yürüyüşe çıkamazsınız), sistem sendeledi.
Birisi, Avusturya-Macaristan ordusunun sisteminin baştan beri zayıf olduğunu söyleyecektir. Katılmıyorum. Evet, gerçek savaş başlar başlamaz sistem bozuldu, ancak bu noktaya kadar gerçekten işe yaradı.
Genel olarak, genel imparatorluk ordusunun sorunu o kadar ciddiydi ki kiminle karşılaştırılabileceğini bile bilmiyorum. Belki de Napolyon Bonapart'ın ordusuyla.
Elbette, büyük muharebelerden sonra, bu birliklerin personeli, doğrudan komutanları anlamadığı ve daha da fazlası, dillerinden dolayı onlardan nefret ettiği için farklı alayları ve taburları aynı komuta altına almak imkansızdı, gerçekçi değildi. gerçekten etkili bir şey yapmak için. …
Yedeklere gelince, çoğu zaman dil açısından bilgilerini tazeleme fırsatı bulamıyorlardı. Hangisi iyi değildi.
O savaşa katılanların anılarına ve anılarına dikkatlice bakarsanız, Almanların ve Macarların hizmet verdiği birliklerin neden en çok alıntılandığı sorusunun cevabını bulmak zor olmayacaktır. Yani, etkinliğinden emin olunabilecek mono-etnik birimler.
Ama aslında, tüm sistemin, bu korkunç yılın sonunda çokuluslu alayların imparatorluğun üzerine tükürerek kendi memleketlerine kaçtığı 1918'de nihayet başarısız olduğunu söylemeye değer.
Mantıklı bir sonuç, eğer öyleyse. Ancak diller açısından patchwork yorgan yoktur.
