Kış 1654-1655 Çar Alexei Mihayloviç Vyazma'da geçirdi. Moskova'da bir salgın patlak verdi ve şehir kordonlarla kapatıldı. Nisan 1655'te çar yeniden Smolensk'teydi ve burada yeni bir kampanya için hazırlıklar sürüyordu. 24 Mayıs'ta çar, Smolensk'ten bir orduyla yola çıktı ve Haziran başında Shklov'da durdu. Bu arada, Chernigov Albay Ivan Popovich, Zaporozhye Kazaklarının bir müfrezesi ile Svisloch'u aldı. Bütün Polonyalılar öldürüldü ve kale yakıldı. Voyvoda Matvey Sheremetev Velizh'i aldı ve Prens Fyodor Khvorostinin Minsk'i aldı.
29 Temmuz'da, Vilna yakınlarındaki Prens Yakov Cherkassky ve Zolotarenko Kazaklarının bir müfrezesi, hetman Radziwill ve Gonsevsky'nin birliklerine saldırdı. Savaş birkaç saat sürdü, Polonya-Litvanya birlikleri yenildi ve Viliya nehrini geçti. 31 Temmuz'da Rus birlikleri Vilna'yı işgal etti. 9 Ağustos'ta Çar Alexei, Kovno'nun ve 29 Ağustos'ta Grodno'nun ele geçirilmesinden haberdar edildi.
Birliklerin gözden geçirilmesi için Çar Alexei Mihayloviç'in ayrılması
1655 baharında, boyar Andrei Buturlin bir orduyla Küçük Rusya'ya gönderildi. Rus birlikleri Bogdan Khmelnitsky Kazakları ile birleşti ve Galiçya'ya taşındı. 18 Eylül'de Hetman Khmelnitsky ve vali Buturlin'in birlikleri Lviv'e ulaştı. Hetman Stanislav Pototsky, Lvov'dan çekildi ve Solyony Gorodok yakınlarında iyi hazırlanmış pozisyonlar aldı. Lviv'i kuşatan Khmelnitsky ve Buturlin, Prens Grigory Romodanovsky ve Mirgorod'dan Albay Grigory Lesnitsky komutasındaki Polonyalılara karşı birlikler gönderdi.
Hetman Pototsky, Vereshchitsa nehri ve bir gölet yakınındaki bataklık bir ova tarafından korunan pozisyonlarının erişilemezliğinden emindi. Polonya müstahkem kampına yaklaşmanın tek yolu gölet ile Vereshchitsa Nehri arasındaki barajdı. Bununla birlikte, Kazaklar kanallarda geçiş yapabildiler ve onları zorlayarak Polonyalı muhafızları ve yardımlarına gönderilen müfrezeyi devirdiler. Aynı zamanda, Rus birlikleri saldırıya geçti. Başlangıçta, Polonya kuvvetleri inatçı bir direniş gösterdi. Ancak Polonyalılar kısa süre sonra yeni bir müfrezenin yaklaşımını keşfettiler. Polonyalı hetman'a katılacak olan Peremyshlian siyaset sonrası ezmenin (milis) bir müfrezesiydi. Ancak savaşın karmaşasında Polonyalılar, Khmelnitsky ve Buturlin'in ana güçlerinin yaklaştığını düşündüler. Polonyalı askerler panikledi ve kaçtı. Rus askerleri ve Kazaklar, hetman'ın demetlerini, pankartlarını, kazanlarını, toplarını, tüm treni ve birçok mahkumu aldı. Zulüm sırasında birçok Polonyalı öldürüldü. Bu zafer stratejik bir öneme sahipti - Polonya ordusu artık güney harekat tiyatrosunda mevcut değildi. Buturlin ve Khmelnitsky ordusu tam hareket özgürlüğü aldı.
Lviv'i almadılar. Khmelnitsky, şehrin kuşatmasıyla uğraşmak istemedi ve Lvov'dan bir fidye alarak doğuya çekildi. Rus ordusunun Danila Vygovsky ve Rus valisi Peter Potemkin komutasındaki bir başka kısmı Lublin'i kuşattı. Şehir "kraliyet adına" teslim oldu, yani kasaba halkı Çar Alexei Mihayloviç'e bağlılık yemini etti.
Başka bir Rus kolordu 1655 Eylül'ünün başlarında Kiev'den nehir gemileriyle Dinyeper Nehri'ne ve ardından Pripyat boyunca hareket etti. Birliklere Prens Dmitry Volkonsky tarafından komuta edildi. 15 Eylül'de nehir ordusu Turov'a yaklaştı. Yerliler hiçbir direniş göstermediler ve krala bağlılık yemini ettiler. Volkonsky oyalanmadı ve kuru yoldan Davydov şehrine (Davyd-Gorod) taşındı. Litvanya ordusu karşılamak için öne çıktı. 16 Eylül'de bir savaş gerçekleşti. Litvanyalılar kısa bir savaştan sonra kaçtılar ve düşmanın omuzlarındaki Rus savaşçılar şehre koştu. Yerleşim yandı. Sakinleri ve hayatta kalan Litvanyalı savaşçılar başka bir kapıdan kaçtı. Rus birlikleri gemilere döndü ve Stolin şehrine doğru yola çıktı. 20 Eylül'de Davydov'daki olaylar tekrarlandı. Litvanyalılar buluşmak için dışarı çıktılar, sonra kaçtılar ve omuzlarındaki Rus savaşçılar şehre koştu. Stolin de yandı. 25 Eylül'de geminin adamları Pinsk'e gitti. Şehre yanaşmak mümkün olmadı, tüfek ve top ateşi önlendi. Sonra Volkonsky, şehrin birkaç mil aşağısına bir ordu indirdi. Şehre yaklaşırken, şehrin düşüşü senaryosu tekrarlandı: yaklaşan bir savaş, şehrin hızlı bir şekilde ele geçirilmesi ve bir yangın. İki günlük bir dinlenmenin ardından müfreze yoluna devam etti. Stakhov köyünde, Rus birlikleri Litvanya ordusunun bir müfrezesini yendi, ardından Kazhan ve Lakhva şehirlerinin sakinlerine yemin etti. Muzaffer seferden sonra Volkonsky'nin müfrezesi Kiev'e döndü.
Prens Semyon Urusov ve Yuri Baryatinsky komutasındaki bir başka Rus ordusu Kovno'dan Brest'e ilerledi. Rus komutanlığı ciddi bir direnişe güvenmedi ve Kovna bölgesinde bulunan birliklerin sadece bir kısmı kampanyaya katıldı. 23 Ekim 1655'te, White Sands kasabasındaki Brest'ten 150 verst, Rus ordusu yerel soyluların bir müfrezesini yendi. Litvanyalı eşrafın bir kısmı Rus çarına bağlılık yemini etti. Kasım ayının başlarında, Brest'in yakınında, Rus ordusu yeni Litvanyalı hetman Pavel Sapega'nın ordusuyla bir araya geldi (eski hetman Radziwill Polonya'ya ihanet etti ve Litvanya'yı İsveç'e kabul etme isteği ile İsveç kralına döndü).
Direnmeyeceğinden emin olan Prens Urusov, müfrezesinin bir kısmı ile Brest'e gitti ve piyade ve topları arkada bıraktı. Urusov durumdan o kadar emindi ki, askerlerin beklemesi için Brest'teki avluları hazırlamaları için insanları bile gönderdi. Bunun nedeni Sapega'nın Fyodor Rtishchev ile zaten müzakere etmiş olmasıydı. Yeni büyük Litvanyalı hetman bir ateşkes istedi ve kendi adına düşmanca eylemler olmayacağına söz verdi.
Ancak, 11 Kasım'da Sapega, müzakereler sırasında Urusov'a "Bresko sahasında" saldırdı. Rus asil süvarileri savaşa hazır değildi ve dağıldı. Prens, birlikleriyle Böceğin ötesine çekildi ve vagonların arkasında savunma pozisyonları aldı. Ancak çok geçmeden Rus birlikleri oradan sürüldü. Ruslar, Brest'ten 25 verst uzaklıktaki Verkhovichi köyüne çekildi. Polonyalılar köye gitti ve Rus müfrezesini engelledi. İki gün boyunca Rus birlikleri kuşatıldı, "iki gün iki gece atlarla kuşatıldılar."
Sapega parlamenterler gönderdi ve teslim olmasını istedi. Prens Urusov reddetti. 17 Kasım'da Sapega, Rus mevzilerine yönelik saldırı için asker hazırlamaya başladı. Ancak, Urusov düşmanı önledi ve aniden düşmanı iki kez vurdu. Şans Rus birliklerinden yanaydı. Polonyalılar bu darbeyi beklemiyorlardı. Urusov komutasındaki Novgorod alayı, hetman piyadelerine ve yakındaki şirketlere saldırdı ve diğer yönde Prens Yuri Baryatinsky'nin birlikleri, hetman'ın hafif süvari şirketini vurdu. Hetman'ın hafif süvarileri ve ileri birimleri, Rus birliklerinin umutsuz bir saldırısıyla yok edildi. Litvanya ordusu panikledi ve kaçtı. Rus birlikleri düşmanı birkaç mil sürdü. Kupa olarak 4 top ve 28 pankart aldılar. Zaferden sonra Prens Urusov Vilno'ya döndü. Genel olarak, yolculuk başarılıydı. Kampanya sırasında Grodno, Slonim, Novogrudok, Lida, Volkovysk, Oshmyany ve Troksky povet soyluları Rus çarına yemin etti. Eşraf, çara yemin etmek için toplu halde Vilna'ya gelmeye başladı. Litvanyalı albaylar, müfrezeleriyle birlikte Rus hizmetine transfer edildi.
1655 kampanyası Rus ordusu için başarılı oldu. 1655'in sonunda, Lvov hariç, Batı Rusya'nın neredeyse tamamı düşman kuvvetlerinden kurtarıldı. Savaş Polonya topraklarına devredildi.
Kaynak:
İsveç müdahalesi
Prens Urusov'un kampanyasının, ateşkes üzerine Rusya-Polonya müzakerelerinin başlamasından sonra gerçekleştiği söylenmelidir. Dahası, Varşova, Rus birliklerinin başarıları nedeniyle (tavalar hiçbir durumda Moskova'ya toprak vermeyecekti) değil, üçüncü bir gücün - İsveç ordusunun savaşa müdahalesi nedeniyle müzakerelere başladı.
1648'de Otuz Yıl Savaşlarını sona erdiren Westphalia Barışı imzalandı. Bu savaş, İsveç kralı Gustav-Adolphus'un temel bir askeri reform gerçekleştirmesine neden oldu ve bunun sonucunda İsveç ordusu Avrupa'nın en güçlüsü oldu. Bir imparatorluğa dönüşmeye başlayan İsveç için Otuz Yıl Savaşları son derece başarılı geçmiştir. İsveç, Batı Pomeranya'yı, Doğu Pomeranya'nın bir parçası olan Stettin şehrini, Rügen adasını, Wismar şehrini, Bremen Başpiskoposluğunu ve Forden Piskoposluğunu aldı. Böylece, Kuzey Almanya'nın gezilebilir nehirlerinin neredeyse tüm ağızları İsveçlilerin kontrolü altındaydı. Baltık Denizi bir "İsveç gölüne" dönüşmeye başladı. Sadece kıyı bölgelerini Polonya-Litvanya Topluluğu'ndan almak için kalır.
6 Haziran 1654'te Kraliçe Christina, Almanya'daki İsveç ordusunun komutanı Karl-Gustav (kraliçe onun kuzeniydi) lehine tahttan çekildi. Yeni kralın adı Charles X Gustav oldu. İsveç hazinesi boştu, Kraliçe Christina'nın sarayının anlamsız lüksü ve taç topraklarının dağıtımı tarafından harap edildi. Avrupa'nın en iyi ordusu bir süredir atıl durumda. İsveç, Baltık ticareti üzerinde tam kontrol elde etmek istedi ve bunun için Polonya'yı denize erişiminden mahrum etmek gerekiyordu. Ayrıca, Rus birliklerinin 1654 kampanyasındaki başarıları İsveç seçkinlerini büyük ölçüde endişelendirdi. Stockholm güçlü bir devlete sahip olmak istemiyordu. Batı Dvina'daki Litvanya Büyük Dükalığı topraklarının işgali ile Rus devleti, Riga'nın tedarik edildiği bölgeler üzerinde kontrol sahibi oldu ve İsveç Livonia'ya yönelik bir saldırı için bir köprübaşı elde etti. Rusya, Baltık'ı Rus kontrolüne döndürmeyi planlayan Korkunç İvan'ın planlarına geri dönebilir.
Commonwealth, Bogdan liderliğindeki kurtuluş savaşı ve Rusya ile olan savaşla zayıfladı. Birkaç önemli görevi aynı anda çözmenin nedeni mükemmeldi. Dahası, Polonyalı lordların kendileri savaşı istedi. Kraliçe Christina'nın tahttan indirilmesi sırasında, Polonya kralı Jan Kazimir aniden babası Sigismund III'ün İsveç tahtındaki haklarını hatırladı, ancak hem babası hem de erkek kardeşi Vladislav ondan uzun zaman önce vazgeçmişti. Jan Kazimierz, İsveç tahtındaki haklarından vazgeçtiği için tazminat talep etti.
Polonyalılar da İsveç ile birliği terk etti. Aralık 1654'te İsveç Riksrod (İskandinav kralları altındaki devlet konseyi) savaşa müdahale etmeye karar verdi. Rus krallığının güçlenmesini önlemek için İsveçliler, zayıflamış İngiliz Milletler Topluluğu ile bir ittifak yapmak istediler. Bunun için Polonya kralının Livonia üzerindeki haklarından vazgeçmesi, Courland üzerinde bir İsveç koruyucusu ve Doğu Prusya'daki tavizleri kabul etmesi gerekiyordu. Bu, Baltık Denizi'nin bir "İsveç gölüne" dönüşmesine yol açmalıydı. İsveç, Baltık bölgesindeki ticaret üzerinde tam kontrol kazandı. Ancak Polonya kralı İsveç ile ittifakı terk etti.
Sonuç olarak, Riksrod savaşı başlatmaya ve zamanı belirlemeye karar verdi - ilkbahar-yaz 1655. Neyse ki, İsveç'in Commonwealth'te kendi "beşinci sütunu" vardı. Polonya-Litvanya Topluluğu'nun kodamanlarının bir kısmı İsveç ile "koruma" konusunda müzakerelere girdi. Böylece, Litvanya'nın büyük hetmanı Janusz Radziwill ve Vilna piskoposu İsveç ile aktif olarak müzakere ediyorlardı. Litvanyalı kodamanlar İsveç kralının Polonya tahtına seçilmesini desteklemeye hazırdı.
1655 yazında sefer planı hazırdı. Mareşal Arvyd Wittenberg'in ordusu batıdan, İsveç Pomeranya'sından Büyük Polonya topraklarına saldıracaktı. Kuzeyden, İsveç ordusu İsveç Livonia'dan ilerledi. İsveç Livonia Valisi Kont Magnus De la Gardie'nin Litvanya Büyük Dükalığı'nın tüm kuzeyini ele geçirmesi gerekiyordu.
2 Ocak Casimir
5 Temmuz'da Mareşal Arvid von Wittenberg, ilk İsveç ordusuyla Szczecin'den yola çıktı. 19 Temmuz'da Polonya sınırını geçti. Aynı zamanda, kral liderliğindeki ikinci İsveç ordusu Wolgast limanına indi. 25 Temmuz'da, etrafı çevrili ve topçu ateşine maruz kalan Büyük Polonya milisleri teslim oldu. Büyük Polonya'nın soyluları ve soyluları İsveç kralını koruyucuları olarak tanıdılar. Yerel makamlar İsveç komutanlığı ile ayrı bir anlaşma imzaladılar. Büyük Polonya (Poznan ve Kalisz Voyvodalıkları) İsveç kralına teslim oldu. Böylece İsveç ordusu Polonya'nın içlerine doğru yolunu açtı.
Commonwealth büyük bir ihanet içindeydi. Litvanyalı büyük hetman Janusz Radziwill ve Vilna piskoposu Jerzy Tyszkiewicz İsveçlilerin tarafına geçti. Polonyalı zenginler ve soylular toplu halde İsveç kralının tarafına geçtiler. Büyük Polonya'nın bazı lordları Brandenburg Seçmeni'nden koruma istediler ve hatta ona Polonya tahtını vermeye hazır olduklarını ifade ettiler.
29-30 Temmuz'da Levengaupt birlikleri Batı Dvina'yı zorlamaya başladı. 31 Temmuz'da von Wittenberg, Poznan şehrini savaşmadan işgal etti. 14 Ağustos'ta İsveç kralının ordusu Polonya sınırını geçti. Voyvoda Jan Koniecpolski liderliğindeki Sieradz Voyvodalığı, direnmedi ve İsveç kralının tarafına geçti. 24 Ağustos'ta Konin'de Kral Charles X Gustav'ın ordusu von Wittenberg ile güçlerini birleştirdi. 2 Eylül'de Sobota Muharebesi'nde İsveç ordusu Polonya birliklerini yendi. Polonya kralı Jan-Kazimierz, ordusunun kalıntılarıyla başkenti terk etti ve ülkenin içlerine çekildi. Polonya için üzücü olan bu tarih sayfasının adı "Tufan" ("İsveç Tufanı").
8 Eylül'de İsveçliler Varşova'yı direniş göstermeden işgal ettiler. 16 Eylül'de Zarnow savaşında Polonya ordusu başka bir ağır yenilgiye uğradı. Bu yenilgiden sonra, soylu milislerin çoğu evlerine kaçtı. Polonya kralı Jan Kazimierz Silezya'ya kaçtı. 25 Eylül'de İsveçliler, 17 Ekim'e kadar süren Krakow'u kuşattı ve ardından teslim oldu. İsveç birlikleri başka yönlerde de başarılı bir şekilde hareket etti. Eylül sonunda Mazovya milisleri yenildi. Mazovia İsveç kralına boyun eğdi. 3 Ekim'de Voynich savaşında taç hetman Stanislav Lyantskoronsky yenildi. Ordusunun kalıntıları teslim oldu ve İsveçlilere bağlılık yemini etti. 21 Ekim'de Krakow, Sandomierz, Kiev, Rus, Volyn, Lubelsk ve Belz voyvodalıkları Karl X Gustav'ın otoritesini tanıdı.
Böylece, dört ay içinde Polonya askeri ve siyasi bir felaket yaşadı. Yerli Polonya'nın neredeyse tamamı (Büyük Polonya, Malopolsha ve Mazovia) İsveçliler tarafından işgal edildi. Polonya'nın en büyük ve en önemli şehirlerinde ve kalelerinde İsveç garnizonları vardı. Polonyalı kodamanların çoğu İsveç hükümdarının tarafına geçti. Hatta bazıları kendi ülkelerinin fethine bile katıldı. Aslında, Polonyalı soyluların ve soyluların büyük ihaneti, Polonya'nın yıldırım hızındaki çöküşünü önceden belirledi.
Ancak, ayrı direniş merkezleri - Czestochowa'daki Yasnogorsk Manastırı, Polonya Prusyası, vb. - mücadeleyi sürdürdü ve Polonya'yı kurtardı. İsveçli yıldırım diğer devletleri de korkuttu. Brandenburg Seçmeni ve Prusya Dükü Hohenzollern I. Friedrich Wilhelm İsveç'e karşı çıktı. Polonya, Danzig'in savunmasına yardım eden Hollanda tarafından da desteklendi. Büyük Taç Hetman Stanislav Potocki Polonyalıları ülke çapında mücadeleye katılmaya çağırdı. Polonyalılar tarafından Yasnogorsk Manastırı'nın kahramanca savunması tüm ülkeye örnek oldu. İsveçli işgalcilere karşı köylü ayaklanmaları patlak verdi ve partizanlar ilk zaferlerini kazanmaya başladılar. İsveçliler açık savaşları kazandılar, ancak insanları yenemediler.
Karl X Gustav
Vilna ateşkesi
Polonya'nın işgalinden önce bile İsveç kralı Karl X Gustav, İsveç'i bu savaşı başlatmaya iten sebepleri açıklayan bir mektupla Rus çarına büyükelçi Rosenlind'i gönderdi. Rusya'ya Polonya-Litvanya Topluluğu'na karşı askeri bir soya teklif edildi. İsveç, Polonya-Litvanya Topluluğu'nun bölünmesine hazırdı. Temmuz 1655'te Çar Alexei Mihayloviç, İsveç'in Smolensk büyükelçisini kabul etti.
Sağduyu açısından bakıldığında, İsveç'in Polonya'ya karşı savaşa girmesi Rusya için büyük bir başarıydı. Ne de olsa Stockholm, Varşova'ya Moskova'ya karşı askeri bir ittifak teklif etti. Bu, Rus krallığının batı ve kuzeybatı cephelerinde tüm kuvvetlerini tüketmek ve güneydeki Kırım Türk birliklerinin saldırılarını püskürtmek zorunda kaldığı Korkunç İvan zamanlarında Livonya Savaşı'nın durumuna yol açabilir. Rus ordusunun 1654-1655 kampanyalarındaki tüm başarılarına ve zaferlerine rağmen durum tehlikeliydi. Rus ordusu batı Rus topraklarının çoğunu işgal etti, ancak Polonya askeri gücünü korudu. Ayrıca, tüm komşu devletler Rus başarıları konusunda endişeliydi. İsveçliler Rusların Riga'ya yaklaşmasından, Türklerin Volhynia'daki Rusların ortaya çıkmasından korkuyordu. Kazak seçkinlerine tamamen güvenilemezdi. Kazak ustabaşıları arasında hoşnutsuzluk arttı ve bu da yakında "Harabe" (iç savaş) ile sonuçlanacaktı. Bogdan alkolizmden acı çekti, durumun kontrolünü kaybederek uzun süreli kanamalara girdi. Günleri sayılıydı.
Bu yüzden İsveç'in teklif ettiği İngiliz Milletler Topluluğu'nun bölünmesi Rusya için çok faydalı oldu. O mükemmeldi. İsveç, yerli Polonya topraklarını ele geçirdi. İsveç basitçe "Polonya lokması" ile boğulacaktı. Geniş Polonya'yı "sindirme" fırsatı yoktu. İsveç sadece Polonya ile değil, diğer Avrupa devletleriyle de savaşmak zorunda kaldı. Sonuç olarak, 1655-1660 Kuzey Savaşı. İsveçlilerin Estonya ve Livonia'nın çoğu üzerindeki haklarını resmen güvence altına almalarıyla sona erdi. Savaşın patlak vermesinin tüm meyveleri kayboldu.
Rusya ise Batı Rus topraklarını sakince güvence altına alabilirken, Polonyalılar ve İsveçliler uzun bir savaşta birbirlerini tüketeceklerdi. Bununla birlikte, Rus Çarı Alexei Mihayloviç, savaşın ilk iki yılının başarılarını açıkça abarttı. 17 Mayıs 1656'da Aleksey Mihayloviç İsveç'e savaş ilan etti. Peter Potemkin komutasındaki Rus birlikleri Finlandiya Körfezi kıyılarına taşındı. Genç çara sert bir şekilde bakan ve neredeyse "çarların çar" olduğunu hayal eden yaşlı patrik Nikon, sadece Alexei "Sessiz" i caydırmakla kalmadı, aynı zamanda kelimenin tam anlamıyla onu yeni nöbetlere teşvik etti. Potemkin'in Stockholm'ü ele geçirmesine yardım etmek için gönderilen Don Kazaklarını bile kutsadı. Gururla dolup taşan patrik, kendisini Polonya ve Litvanya'nın yeni manevi hükümdarı, İsveç'in galibi olarak gördü.
Polonyalılardan çok daha ciddi bir düşman olan İsveçlilerle zorlu bir savaş başladı. Sonuç olarak, Moskova acilen Polonya ile ateşkes aramak zorunda kaldı. Temmuz 1656'nın başlarında, Polonya kralına sadık kalan Polonya-Litvanya birliklerine karşı tüm askeri operasyonlar durduruldu. 30 Temmuz'da Vilna şehrinde barış görüşmeleri başladı. Ancak Küçük Rusya'nın statüsü nedeniyle müzakere süreci çıkmaza girmiştir. İki taraf da ona boyun eğmek istemiyordu. Aynı zamanda, ne Varşova ne de Moskova müzakereleri kesmek istemedi. Müzakere süreci uzadı. Polonya zayıftı. Ve Rusya, İsveç ile olan harekat bitene kadar savaşa devam etmek istemedi. 24 Ekim'de sadece sözde Vilna ateşkesi sonuçlandırılabilirdi. Her iki taraf da İsveçlilerle savaşmayı ve ayrı bir barış yapmamayı kabul etti.
Küçük Rusya'daki siyasi durumun bozulması
Vilna'daki müzakereler Hetman Bogdan'ın temsilcileri olmadan yapıldı. Bu, Polonya tarafının ısrarı üzerine yapıldı. Sonuç olarak, Rusya'nın düşmanları, Kazak ustasına Rusya'nın onlara ihanet ettiği ve Hetmanate'i Polonya tacının yönetimine yeniden devretmeyi kabul ettiği fikriyle ilham verebildiler. Kazaklar, "Harabeler" için ön koşullardan biri olarak hizmet eden Polonyalı diplomatların dezenformasyonuna inanıyorlardı. Gelecekte Rusya, Polonya'ya ve Hetman Vyhovsky'ye (Bohdan Khmelnitsky'nin ölümünden sonra seçildi) karşı iki cephede savaşmak zorunda kalacak.
Vilna'daki müzakereler sırasında Bogdan ile Moskova hükümeti arasındaki ilişkiler kötüleşti. Bohdan, Polonya ile ateşkesi bir hata olarak gördü ve haklıydı. 1656-1657'de Chigirin'de. Polonyalı ve İsveçli temsilcilerle görüşmeler yapıldı. Bogdan, İsveç birliklerine bir miktar askeri yardım bile sağladı.
Haziran 1657'de, okolnich Fyodor Buturlin ve katip Vasily Mihaylov başkanlığındaki Rus büyükelçiliği Chigirin'e geldi. Buturlin, hetman'ın Rusya'nın savaşta olduğu İsveçlilerle ilişkileri hakkında bir açıklama istedi. Bogdan, İsveçlilerle her zaman iyi ilişkiler içinde olduğunu söyledi ve çarın eski savaşı tamamlamadan yeni bir savaş başlatmasına şaşırdığını ifade etti. Bohdan doğru bir şekilde şunları kaydetti: "Polonya Tacı henüz ele geçirilmedi ve barış henüz tamamlanmadı, ancak zaten başka bir devletle, İsveçlilerle bir savaş başlattılar."
Hetman ciddi şekilde hastaydı ve Buturlin, Bogdan'ın yerine geçmek için memnuniyetle seçtiği oğlu Yuri'nin Çar Alexei Mihayloviç'e bağlılık yemini etmesini önerdi. Ancak Bogdan reddetti, oğlunun ölümünden sonra yemin edeceğini söyledi. Bunlar Moskova büyükelçileri ile büyük hetman arasındaki son görüşmelerdi. Bogdan 27 Temmuz (6 Ağustos), 1657'de öldü. Resmi olarak, merhumun vasiyeti 26 Ağustos (5 Eylül) 1657'de Chigirinskaya Rada'da yerine getirildi. Ustabaşı, hetman'ın yetkilerini katip Ivan Vyhovsky'ye devretti, ancak sadece Yuri reşit olana kadar. 21 Ekim 1657'de Korsun Rada'da Vygovsky zaten egemen bir hetman olmuştu.
Bu, Kazaklarda bir bölünmeye yol açtı. Kazaklar seçimlere katılmadılar ve Vyhovsky'yi hetman olarak tanımayı reddettiler. Vygovsky'nin muhalifleri arasında "doğal bir Kazak" değil, bir "lyakh" olduğu ve Kazaklara ihanet edeceği söylentileri vardı. Yakında Vygovsky'nin ihaneti doğrulandı. Yeni hetman rakiplerine karşı baskılara başladı ve Küçük Rusya'da bir iç savaş ("Harabe") başladı. 1658'de Vyhovsky, Polonyalılarla Hadyach Antlaşması'nı imzaladı. Ona göre, “Rusya Büyük Dükalığı” (Hetmanate) Polonya kralının egemenliğine girecek ve özerk olacaktı. Vyhovsky birlikleriyle birlikte Polonyalıların yanına gitti.
Sonuç olarak, Rusya ile Polonya arasındaki ateşkes Moskova için stratejik bir yenilgi oldu. Rus hükümeti, Polonya ile barış yapmadan önce İsveç ile bir savaş başlatarak gücünü abarttı. Polonyalı yetkilileri etkileme olasılıkları fazla tahmin edildi ve Polonyalıları barış yapmaya zorlayamadı. İsveçlilere karşı mücadelede Rus ordusu zayıfladı ve Rzeczpospolita iyileşme fırsatı buldu. Küçük Rusya'da bir iç savaş çıktı. Polonya ile olan birlikler 1667'ye kadar devam etti ve Batı Rus topraklarının çoğunun ilhakı 18. yüzyılın ikinci yarısına ertelenmek zorunda kaldı.
Çar Alexei Mihayloviç ("En Sessiz")
