"Suçlu Stalinist rejimin" "barışçıl" Finlandiya'ya karşı saldırganlığı efsanesi

İçindekiler:

"Suçlu Stalinist rejimin" "barışçıl" Finlandiya'ya karşı saldırganlığı efsanesi
"Suçlu Stalinist rejimin" "barışçıl" Finlandiya'ya karşı saldırganlığı efsanesi

Video: "Suçlu Stalinist rejimin" "barışçıl" Finlandiya'ya karşı saldırganlığı efsanesi

Video:
Video: World of Warships - 1:42 Scale: Cruiser Varyag 2024, Nisan
Anonim
saldırganlık efsanesi
saldırganlık efsanesi

80 yıl önce, 30 Kasım 1939'da Sovyet-Finlandiya savaşı ("Kış Savaşı") başladı. Sovyet birlikleri Finlandiya sınırına bir saldırı başlattı. Savaş nesnel nedenlerden kaynaklandı: Finlandiya'nın düşmanlığı, Finlandiya liderliğinin Moskova ile bir anlaşmaya varamaması ve SSCB'nin Avrupa'daki büyük bir savaşın ortasında sınırı Leningrad'dan uzaklaştırması için hayati bir gereklilik.

"Kanlı" Stalinist rejimin saldırganlığı efsanesi

Kış Savaşı, Sovyet tarihçiliğinde geniş bir şekilde ele alınmadı. Bunun nedeni, bir yandan Kızıl Ordu'nun çok başarılı olmayan eylemleri, diğer yandan SSCB'nin Finlandiya ile ilgili bir tür "politik doğruluğu" idi. Finlandiya, Büyük Vatanseverlik Savaşı'ndan sonra "barışa zorlandığında", sosyalist kampa girmese de dost bir ülke olarak kabul edildi. Finliler "iki kraliçeyi emen sevecen bir buzağı"ydı. Yani Birlik ile dostluğun nimetlerini kullandılar ve kapitalist dünyanın bir parçası olmaya devam ettiler. Bu nedenle, resmi Sovyet propagandası “ortağı” rahatsız etmemeye çalıştı.

SSCB'nin çöküşünden sonra durum çarpıcı biçimde değişti. Rusya'nın resmi ve özgür liberal-demokratik propagandası, SSCB'nin ve özellikle de Stalinist dönemin imajını her şekilde lekelemeye başladı. "Kış Savaşı", Sovyet totaliterliğinin, "Sovyet" kötü imparatorluğunun "ve" kanlı Stalin'in kınanmasında popüler bir konu haline geldi. Birçoğu daha önce SSCB, Marx ve Lenin'i yüksek sesle övmüş olan yazarlar, hızla liberaller olarak "yeniden resmedildi" ve anavatanlarını mümkün olan her şekilde karaladılar. Aynı zamanda, bizim ve Fin kayıplarımız arasında kesinlikle harika oranlar gösterdiler. SSCB'nin savaşı kaybettiği ve Finlandiya'nın galip geldiği bir noktaya geldi. Birçok sıradan insan, SSCB'nin savaşı bir patlama ile kaybettiğine içtenlikle ikna oldu. Fin kayakçı kayakçıların “bast ayakkabılarını” Kızıl Ordu'yu kolayca yendiğini.

SSCB'nin eylemlerinin makul, nesnel nedenlerinin tamamen reddedildiği açıktır. Savaşın gereksiz olmadığı, kimsenin gözünde sevilmeyen ilan edildi. Güya, "tatlı ve barışçıl" Finlandiya'ya saldırmak için nesnel bir ihtiyaç yoktu. Mesele, Sovyet diktatörü Joseph Stalin'in kişisel kana susamışlığıdır. “Suçlu Stalinist rejimin” eylemlerinde hiçbir mantık yoktu. Ancak bu, Rus tarihi hafızasını yok etmeyi amaçlayan açık bir yalan ve düşman propagandasıdır. Finlandiya tarihini hatırlamak yeterlidir.

resim
resim

Rusların kurduğu devlet

Bildiğiniz gibi Fin kabilelerinin hiçbir zaman kendi devletleri olmadı. Fin kabilelerinden bazıları Rus devletinin (örneğin Izhora) bir parçası oldu veya Rus etki alanının bir parçası oldu. XII - XIV yüzyıllarda diğer Fin kabileleri. yavaş yavaş İsveçliler tarafından fethedildi ve İsveç Krallığı'nın bir parçası oldu. Ayrıca, Rusya'nın zayıflaması sırasında İsveç, daha önce Ruslara tabi olan Fin kabilelerinin yaşadığı bir dizi bölgeyi de ele geçirdi. İsveç yönetimi altında Finlandiya'nın hiçbir özerkliği, hatta kültürel özerkliği bile yoktu. Resmi dil İsveççe idi. Yerel soylular İsveççe konuşuyordu, hepsi eğitimli insanlardı, okullarda öğretildi, kitaplar basıldı. Sadece sıradan insanlar Fince konuşurdu. Açıkçası, gelecekte Finliler daha eksiksiz bir asimilasyon ve dil ve kültür kaybını bekliyorlardı.

Ancak Finliler şanslı. İsveç, Baltık'ın egemenliği için Rusya ile savaştı. Sonuç olarak, İsveçliler 1809'da Finlandiya'yı Rusya'ya vermek zorunda kalacakları ölçüde savaştılar. Rus çarları, özellikle ulusal varoşlarda çok cömert insanlardı. Rus imparatorluğu, Batı imparatorlukları gibi sömürgelerin sömürülmesi yoluyla değil, Rus halkının “iç sömürgeleştirilmesi” yoluyla inşa edildi. Ruslar, Finlandiya da dahil olmak üzere ulusal varoşların medeniyet, manevi ve maddi yükselişini (kan dahil) ödedi. Finlandiya Büyük Dükalığı kuruldu. 100 yılı aşkın bir süredir İsveç'in eski sağır eyaletinden Rusya'nın bir parçası olan Finlandiya, Rus hükümetinin çabalarıyla aslında gerekli tüm niteliklere sahip özerk bir devlet haline geldi. Büyük Dükalığın kendi yetkileri, para birimi, postanesi, gümrükleri vardı, genel hazineye vergi ödemedi, orduya asker vermedi. Beylikte toplanan vergiler sadece yerel ihtiyaçlar için harcanıyordu. Başkentten gelen para Finlandiya'nın gelişimine gitti. Fince resmi dil oldu. Finlandiya yönetimindeki tüm görevler, genel valilik görevi hariç, yerel yerliler tarafından yapıldı. İmparatorluk yetkilileri yerel işlere karışmamaya çalıştı.

Yerel Protestanlara yönelik dini taciz yoktu. Ortodoks Kilisesi pratikte Büyük Dükalık'ta misyonerlik faaliyeti yürütmedi. Ruslaştırma politikası da pratikte uygulanmadı. Rusların Büyük Dükalığa taşınmasına bile izin verilmedi. Üstelik Finlandiya'da yaşayan Ruslar, yerlilerle karşılaştırıldığında eşitsiz bir konumdaydı. Bazı kısıtlamalar, yalnızca Fin ayrılıkçılığı gelişmeye başladığında ve özerkliği nedeniyle Finlandiya, çeşitli Rus devrimcilerinin yuvası haline geldiğinde, imparatorlar Alexander III ve Nicholas II'nin altında ortaya çıktı. Ve bu önlemler çok geç ve zayıftı.

Böylece Finler, Rus "halk hapishanesinde" çok iyi ve Rusların kendisinden çok daha iyi yaşadılar. Ayrıca St. Petersburg da Finlandiya'ya olan toprakları kesmiştir. 1811'de Vyborg eyaleti, Rusya'nın İsveç'ten fethettiği ve 1721 ve 1743 barış anlaşmaları kapsamında aldığı toprakları içeren Büyük Dükalığa devredildi. Bu karar askeri strateji açısından çok mantıksızdı - Finlandiya'nın idari sınırı St. Petersburg'a (o zamanlar Rusya'nın başkenti) yaklaştı. Ancak o zaman Rus çarları, bir gün Finlandiya'nın bağımsız ve hatta düşman bir devlet olacağını hayal bile edemezdi. Rus yöneticiler saf bir şekilde, yeni bölgelerin nüfusunun çeşitli hediyeler için onlara sonsuz minnettar olacağını ve sonsuza dek tahtına sadık kalacağını düşündüler.

"St. Petersburg'un güçlü yastığı"

Rusya'nın St. Petersburg'u ve devletin kuzeybatı sınırlarını savunmak için Finlandiya'ya ihtiyacı vardı. Bunu yapmak için Ruslar, Rus İmparatorluğu'nun yaratılmasından önce bile İsveçlilerle savaşıyordu. Ve Romanov imparatorluğu, metropol alanını korumak için İsveç ile dört kez savaştı. Finlandiya Körfezi, St. Petersburg'un batı kapısıdır. Güney sahili düz ve alçaktır, kale ve pillerin inşası için elverişsizdir. Finlandiya kıyıları birçok ada ve adacık (skerries) ile engebelidir. Burada kıyı surları inşa etmek uygundur. Ayrıca düşman filosunun İsveç'ten Kronstadt'a geçebileceği benzersiz bir kaykay geçidi var. Bu nedenle, Rus İmparatoru Birinci İskender, Finlandiya'nın "St. Petersburg'un güçlü bir yastığı" olması gerektiğini söyledi.

Rusya, Finlandiya kıyılarını güçlendirmek için milyonlarca ruble yatırım yaptı. Rus kaleleri, tarım arazileri için uygun olmayan taşlık üzerine inşa edildiğinden Fin nüfusuna müdahale etmedi. Ancak Rus ordusu ve donanması binlerce Finliye gelir sağladı. Finlandiya'daki Rus askeri üsleri, Büyük Dükalık ekonomisinin gelişmesine büyük ölçüde yardımcı oldu. Rus subaylarının, askerlerinin ve denizcilerinin her yıl Fin dükkanlarında, mağazalarında vb. önemli meblağlar bıraktığı gerçeğinden bahsetmiyorum bile. Ek olarak, bir yüzyıl boyunca Abo, Bjerneborg, Helsingfors ve diğerlerinin tersanelerinde Baltık Filosu için yüzlerce savaş ve yardımcı gemi inşa edildi. Fin gemi yapımcıları bu konuda kendilerini oldukça zenginleştirdiler.

Birinci Dünya Savaşı sırasında Finlandiya, askeri emirler ve kaçakçılıktan kendisini iyi bir şekilde zenginleştirdi. Burada Rus gümrüğü yoktu ve beylikten çeşitli mallar taşındı. İtilaf devletleri Almanya'ya ekonomik abluka uygulamış, bunun sonucunda gıda tedarikinde sıkıntılar yaşanmaya başlamıştır. Fin tarım ürünlerinin işe yaradığı yer burasıdır. Savaştan önce Finlandiya, orta Rus eyaletlerine tereyağı, peynir ve diğer ürünleri tedarik etti ve ekmek ithal etti. Savaşın patlak vermesiyle, Rusya'ya gıda tedariki ciddi şekilde azalırken, Finlandiya'ya tahıl ithalatı önemli ölçüde arttı. Rus tahılı ve Fin ürünleri, tarafsız İsveç üzerinden transit olarak Almanya'ya gitti (İsveçliler de savaş sırasında ellerini iyi ısıttı). Çarlık hükümeti bu konuda jandarma, sınır muhafızları ve askeri karşı istihbarat tarafından sürekli olarak bilgilendirildi. 1915 sonbaharında İngiltere ve Fransa'nın, çarın İsveç üzerinden Almanya'ya gıda ve diğer mal tedarikini durdurmasını talep ettiği noktaya geldi. Ancak, St. Petersburg, Almanya'nın tarafına geçmesinden korktuğu için İsveç ile kavga etmedi. Sonuç olarak, "İsveç transiti" gelişti ve İsveçli ve Fin işadamlarına büyük karlar getirdi.

1909'da iki güçlü kalenin inşaatı başladı: körfezin güney kıyısında Krasnaya Gorka köyü yakınlarında, kuzey kıyısında Ino köyü yakınlarındaki burunda Alekseevsky kalesinin inşaatı başladı - Nikolaevsky kalesi. Kaleler 1914'ün sonunda hizmete girdi. 1915'te Ruslar Abo-Aland pozisyonunu donatmaya başladı (Büyük Peter kalesinin bir parçası oldu). Aralık 1917'ye kadar Finlandiya'daki kıyı ve saha silahlarının sayısı daha da arttı. Kronstadt ve Vladivostok kalelerinin topçularının bir kısmı Finlandiya topraklarına teslim edildi (Japonya ile barış içinde ve Almanya ile savaşta neredeyse silahsızlandı), Japonya'dan satın alınan silahlar ve hatta silahsız Amur filosundan silah gemileri. Neredeyse tüm bu zenginlik ve mühimmat, teçhizat Finlilere gitti. Böylece Finlandiya, iktidarda birkaç Avrupa devletinin topçusunu aynı anda aşan güçlü bir cephaneliği miras aldı.

Finlandiya'nın Rusya'ya minnettarlığı

Rus hükümetinin tam desteği ve göz yummasıyla yetiştirilen ve beslenen Fin milliyetçi seçkinleri, Rusya'ya çok "teşekkür etti". Aralık 1917'de Sejm, Finlandiya'yı bağımsız bir devlet ilan etti. Sovyet hükümeti Finlandiya'nın bağımsızlığını tanıdı. Halk Komiserleri Konseyi, Finlandiya Senatosu (hükümet) başkanı Svinhufvud'un Almanlarla müzakerelere girdiğini bilmiyordu. Fin milliyetçilerinin Finlandiya Bankası'ndaki tüm altınları ülkenin kuzeyine göndererek savaşa hazırlanmaları.

Ocak 1918'de Finlandiya'da bir devrim başladı. Kırmızı ve Beyaz Finlerin savaştığı bir iç savaşa dönüştü. Kızıllar, güneyin en sanayileşmiş şehirlerine güvendikleri için, ellerinde eski Rus imparatorluk ordusunun ana cephaneliği olan askeri fabrikalara güvendikleri için her şansı ele geçirdiler. Ancak, Kızıl liderlik savunma taktiklerine bağlı kaldı. Bu nedenle, Şubat - Mart 1918'de savaş, Kızıllar ve Beyazların yerleşim yerlerinin ve önemli iletişimlerin yakınında karşı karşıya geldiği sürekli bir cephe hattı olmadan konumsal bir karakter kazandı.

Kızıl Finlerin pasifliği yenilgilerine yol açtı. Beyazlar (milliyetçiler, liberaller ve burjuvazi) Almanlardan yardım istedi. Ocak 1918'de Almanya, daha önce Baltık Devletleri'nde Ruslarla savaşmış olan Jaeger Taburunu İsveç üzerinden Vasa bölgesine devretti. Beyaz Fin birlikleri düzinelerce İsveçli subayı eğitmeye başladı. Nisan 1918'de Almanlar, von der Goltz (12 bin asker) komutasındaki Baltık Bölümü olan Hanko Yarımadası'na indi. Lovisa kenti yakınlarına bir Alman çıkarma daha indi. İyi silahlanmış ve eğitimli Almanların yardımıyla Beyaz Finliler ayağa kalktı. 14 Nisan'da Almanlar Helsinki'yi (Helsingfors) ele geçirdi, 29 Nisan'da Vyborg düştü. Mayıs ayında savaş bitmişti.

Beyaz terörü serbest bıraktı. Binlerce insan idam edildi, binlercesi toplama kamplarında öldü. Cezaevlerine ve kamplara atılanların toplam sayısı 90 bin kişiye ulaştı. Karşılaştırma için: düşmanlıklar sırasında Beyaz Finliler 3, 1 bin kişiyi ve Kırmızılar - 3, 4 bin kişiyi kaybetti. Kızılların destekçilerine ek olarak, Finlandiya'nın Rus topluluğu da vuruldu. Ruslar, memurlar, aileleri, askerler, öğrenciler, yaşlılar, kadınlar, genel olarak tüm Ruslar, hiçbir ayrım gözetmeksizin imha edildi ve sınır dışı edildi. Kızıl Finler sınıf temelinde imha edildiyse, o zaman Ruslar - milliyet temelinde. Yani etnik bir soykırımdı.

Beyaz Finliler 1918'in başında Ruslara saldırmaya başladılar. Silah, mühimmat ve mühimmat ele geçirmek amacıyla Finlandiya'da bulunan Rus ordusunun birimlerine saldırdılar. Daha sonra Finlandiya'daki bu saldırılar, Finlandiya Sosyalist İşçi Cumhuriyeti'nin Sovyet hükümetinin desteğiyle meşrulaştırıldı. Ancak bu suçlama açıkça gergin. Finlandiya'daki Rus birlikleri 1917 sonbaharında muharebe etkinliklerini kaybetti ve yerel kargaşaya katılmayacaklardı, sadece sessizce Rusya'ya gitmeyi hayal ettiler. Memurlar çoğunlukla Bolşeviklere karşı olumsuz bir tutuma sahipti ve Kızıl Finlere yardım etmeyeceklerdi. Sovyet hükümeti, Kızıl Finlere sempati duysa da, Almanya'dan korkarak tarafsızlığını ilan etti. Bolşevikler, Rus ordusuna ait askeri mülk olan Finlandiya'da kalan Rus subay ve askerlerini bile koruyamadı.

Aynı zamanda, Finler Rus topluluğunun ve Rus devleti ve askeri mülkünün büyük çaplı bir soygununu gerçekleştirdi. Helsingfors, Abo, Vyborg ve diğer şehirlerin ele geçirilmesinden sonraki ilk günlerde, Rus tüccar ve girişimcilerinin mülklerine el konuldu. Finler tüm özel Rus gemilerini ele geçirdi (savaş gemileri Almanlar tarafından kendi çıkarları doğrultusunda savundu). Beyaz Finliler (hala savaş öncesi) milyarlarca altın ruble değerindeki Rus devlet mülküne el koydular.

Almanlar ve yerel destekçileri, Finlandiya'da başında bir Alman prensi olan bir monarşi kurmayı planladılar. Ekim 1918'de parlamento, Hessen-Kassel Prensi Friedrich Karl'ı kral olarak seçti. Finlandiya, İkinci Reich'ın koruyucusu olacaktı. Ancak Kasım ayında Almanya'da bir devrim oldu. Almanya teslim oldu ve dünya savaşını kaybetti. Böylece, Fin tahtındaki Alman kralı önemsiz hale geldi. Almanya'ya sempati duyan Finlandiya hükümeti feshedildi. İtilaf Devletleri'nden gelen baskı, yeni hükümeti Hessen prensinden tahttan çekilmesini istemeye zorladı. Aralık 1918'de Hessen'li Frederick Karl tahttan çekildi ve Alman birlikleri Finlandiya'dan tahliye edildi.

resim
resim

Büyük Finlandiya projesi

Rusya'dan ayrılmakla yetinmeyen Fin milliyetçileri ve kapitalistleri, Rus sıkıntılarından yararlanmaya ve Rus topraklarını ele geçirmeye çalıştılar. Şubat 1918'de Finlandiya ordusunun başkomutanı General Mannerheim, "Doğu Karelya Bolşeviklerden kurtarılana kadar kılıcı kınına sokmayacağını" açıkladı. Mart ayında Mannerheim, Beyaz Deniz - Onega Gölü - Svir Nehri - Ladoga Gölü'ne kadar Rus topraklarını ele geçirme planını onayladı. Finlandiya ayrıca Pechenga bölgesini ve Kola Yarımadası'nı da talep etti. Petrograd, Danzig gibi bir "özgür şehir" statüsünü alacaktı. Fin radikalleri genellikle tüm Rus Kuzeyi, Arkhangelsk, Vologda ve Kuzey Urallara kadar olan bir "Büyük Finlandiya" hayal ettiler.

Finlandiya'nın Karelya ve Kola Yarımadası'nı işgalinin hedefleri sadece bölgesel kazanımlar değildi. Finliler, dünya savaşı sırasında Murmansk'ta büyük miktarda silah, mühimmat, çeşitli askeri teçhizat, teçhizat ve yiyecek biriktiğini biliyorlardı. Bütün bunlar İtilaf tarafından deniz yoluyla teslim edildi. Devrimden önce çarlık hükümeti her şeyi çıkaramadı ve ardından ülkeyi kaos sardı ve ihracat durduruldu.

Finlandiya komutanlığı, gönüllü müfrezelere Doğu Karelya'nın fethi için yola çıkma emri verdi. 15 Mayıs 1918'de Finlandiya hükümeti Sovyet Rusya'ya savaş ilan etti. Ancak, RSFSR ile Brest-Litovsk Antlaşması'nı imzalayan ve o sırada Sovyet-Finlandiya savaşıyla ilgilenmeyen Berlin'in müdahalesi sayesinde, Finliler 1918 sonbaharına kadar savaşmadı. Almanya bir ültimatom şeklinde Finlerin Petrograd'a saldırmasını yasakladı. Fin "şahinleri" bir süre bununla uzlaşmak zorunda kaldı. Aşırı gayretli Mannerheim bile geçici olarak görevden alındı. Finlerin kararının sadece Berlin'in konumundan değil, aynı zamanda Petrograd bölgesindeki Kızılların gücünden de etkilendiği açıktır. Kızıl Ordu'nun önemli kuvvetleri Karelya Kıstağı üzerinde yoğunlaştı, Kızıl Baltık Filosu, Petrograd'a ilerleyen Fin ordusunun sağ kanadına güçlü darbeler verebilecek ciddi bir argümandı. Bolşevikler, Ladoga ve Onega göllerinde askeri filolar oluşturdular.

1918 yazında Finlandiya ve Sovyet Rusya barış şartlarını müzakere etti. Temmuz ayında, Finlandiya Genelkurmayı, Doğu Karelya toprakları tarafından cömert tazminat karşılığında Karelya Kıstağı'ndaki Finlandiya sınırının Petrograd'dan devredilmesi için bir proje hazırladı. Bu proje Almanlar tarafından onaylandı. Özünde, bu plan Stalin'in 1939'da Finlandiya'ya önerdiği şeyin aynısını tekrarladı. Ancak, 21 Ağustos'ta Berlin'deki görüşmelerde Finler Rusya ile bir anlaşma yapmayı reddetti. Daha fazlasını istediler.

Almanların dünya savaşında yenilmesinden sonra durum kökten değişti. Fin makamları dış politikalarını keskin bir şekilde revize ettiler ve İtilaf'a güvendiler. Finler, İngilizlerin Baltık Denizi'ne bir filo göndermesini önerdi. Finlandiya ve İtilaf arasında Sovyet Rusya'ya karşı işbirliği başladı. Ekim 1918'in ortalarında, Fin birlikleri Rebolsk cemaatini ele geçirdi. Ocak 1919'da Porosozerskaya volostu işgal edildi. Nisan 1919'da sözde. Olonets Gönüllü Ordusu. Olonets de dahil olmak üzere Güney Karelya'nın bir kısmını ele geçiren Fin birlikleri Petrozavodsk'a yaklaştı. Ancak yaz aylarında Sovyet birlikleri düşmanı yendi ve onu topraklarımızdan sürdü. 1919 sonbaharında, Fin birlikleri tekrar Petrozavodsk'a karşı bir saldırı başlattı, ancak Eylül sonunda yenildiler.

Temmuz 1920'de Sovyet birlikleri, Fin kuvvetlerini Rebolskaya ve Porosozerskaya volostları dışında Karelya topraklarından sürdü. Bundan sonra Finlandiya tarafı müzakereleri kabul etti. 14 Ekim 1920'de RSFSR ile Finlandiya arasında Tartu Barış Antlaşması imzalandı. Rusya, Kuzey Kutbu'ndaki tüm Pechenga bölgesini (Petsamo), ayrıca Rybachy yarımadasının batı kısmını ve Sredny yarımadasının çoğunu Finlandiya'ya bıraktı. Fin birlikleri tarafından işgal edilen Doğu Karelya'daki volostlar Sovyet Rusya'ya döndü.

Bununla birlikte, Helsinki bir "Büyük Finlandiya" yaratma planlarından vazgeçmeyecekti. Moskova'nın iki yıl boyunca Rebolskaya ve Porosozerskaya volost topraklarında birlikleri sınır muhafızları ve gümrük memurları dışında tutmayacağına dair söz vermesinden yararlanan Finlandiya hükümeti, Karelya sorununu tekrar zorla çözmeye çalıştı. 1921 sonbaharında, "orman müfrezeleri" oluşturmaya başlayan ve Fin birliklerinin işgali için sinyal veren geçici bir Karelya komitesi kuruldu. Düşmanı Aralık ayının sonuna kadar püskürtmek için, Sovyet makamları Karelya'da 8, 5 bin kişiyi yoğunlaştırdı. Ocak 1922'nin başlarında, Sovyet birlikleri ana düşman grubunu yendi ve Şubat ayı başlarında Karelya komitesinin askeri-politik merkezini aldı - Ukhta. Şubat 1922'nin ortasına kadar Karelya bölgesi tamamen kurtarıldı. Bu, savaşın sonuydu.

Önerilen: