Olağanüstü bir yasadışı Sovyet istihbaratının inanılmaz hikayesi
1930'ların "büyük yasadışı göçmenlerinin" isimleri, Sovyet istihbarat takvimine özel bir yazı tipinde yazılmıştır ve aralarında Dmitry Bystroletov'un adı neşeli bir ihtişamla parlamaktadır. Buna kendisi de çok katkıda bulundu. Hasta ve alaycı bir adam, gerileyen yıllarında kendini unutkanlık içinde buldu ve kalemini aldı. Kalemi hafif, hatta anlamsızdı, ancak canlı notları talep görmedi. Kendisiyle röportajlar yazacak kadar ileri gitti.
Hemen kalemimi ve defterimi çıkardım.
- Söyle bana, lütfen okuyucularımıza ne söyleyebilirsin? Örneğin, nasıl izci oldukları, yabancı bir yeraltında nasıl yaşadıkları. Ve elbette, kendi çalışmalarınızdan birkaç örnek duymak isterim.
Dmitry Alexandrovich bunu düşünüyor.
- Geldiğiniz konusunda uyarıldım. Her şey kabul edildi. Ama sadece bir vazgeçilmez koşul altında konuşabilirim. Alman ve İtalyan faşistleri son savaşta yok edildi. Ancak uluslararası bir sistem olarak emperyalizm yaşıyor ve onun evlatları yine Anavatanımıza karşı şiddetli, gizli ve açık bir mücadele yürütüyor. Bu nedenle, hikayemde dikkatli olmalıyım - birkaç işlemin özünü anlatacağım, ancak isim veya tarih belirtmeden. Bu şekilde daha sakin olacak…
İçinde "görünmez cephenin savaşçısı"ndan hiçbir şey yoktu - ne komünist ideoloji, ne de ağır bir görev duygusu. Genç, hafif, kibar, zarif giyimli ve çekici bir şekilde yakışıklı, Viyana operetinden bir karaktere benziyor. Herhangi bir Avrupa ülkesi için casus olabilir. Ancak kader onu NKVD için çalışmaya karar verdi.
Belirsizlikten ve boşuna harcanmış bir hayatın bilincinden acı çekerek, bir keresinde Kızıl Ordu'da hiç hizmet etmemesine ve askeriyesi olmamasına rağmen bağlı olduğu Savunma Bakanlığı'nın atölyesine bir takım elbise sipariş etmeye gitti. rütbe. Konuşkan bir terzi ile konuştuktan sonra, terzinin damadının gazetelerde mizahi hikayeler ve feuilletonlar yazdığını öğrendi. Bystroletov telefon numarasını verdi ve damadından ara sıra aramasını istedi.
Bu komedyenin adı Emil Dreitser. Şimdi New York Hunter College'da Rus edebiyatı profesörü. Amerika Birleşik Devletleri'nde, Bystroletov hakkındaki kitabı yeni yayınlandı, başlığı - Stalin'in Romeo Spy'ı - ortaklaşa "kahraman-aşığın" klasik tiyatro rolüne benzeterek "Stalin'in casus sevgilisi" olarak tercüme ettik. Kongre Kütüphanesi'ndeki kitabın tanıtımında tanıştık ve ardından uzun uzun telefonda konuştuk.
Emil'in Bystroletov ile ilk ve son toplantısı 11 Eylül 1973'te Vernadsky Bulvarı'ndaki sıkışık bir dairede gerçekleşti.
- Benim için biraz garip bir toplantıydı. Kendimi merkez basında serbest yazar olarak yayınladım, ancak Bystroletov'un ilgi duyabileceği tamamen farklı bir türde çalıştım. Kayınpederim, müşterilerinden birinin benimle tanışmak istediğini söylediğinde şaşırdım, ama çok değil: tanıdıklar, feuilletonistlere hayatlarından bazı olaylar sundular. Yanına geldiğimde, benim yardımımla hayatını anlatan bir roman yazmayı denemek istediğini söyledi. Ve anlatmaya başladı. Şaşırdım - mizahtan başka bir şey yazabileceğimi hiç düşünmemiştim. Ve o zamana kadar benden çok daha deneyimli bir yazardı: Zaten iki roman, senaryo yazmıştı. Sanırım o anda umutsuzluğa kapıldı, bir gün hayatıyla ilgili gerçeğin ışığı göreceğine olan inancını kaybetti.
Bu malzemeyle ne yapacağımı bilmiyordum. Eve geldim, hikayesini yazdım ve o zamanlar endişeli olduğu için - bu, Solzhenitsyn'in sürgün edildiği yıldı - adını her ihtimale karşı kurşun kalemle ve diğer her şeyi mürekkeple yazdım. Bunu yayınlamanın imkansız olduğu açıktı. Neden beni seçtiğini tam olarak anlamadım. Sonra akrabalarıyla görüştüğümde, o sırada birkaç gazeteciyle daha görüştüğünü söylediler. Yani, görünüşe göre, hayatını bir şekilde yakalamanın bir yolunu arıyordu. Aslında çok naif bir insan olduğunu düşünüyorum. O, zamanın herhangi bir pratik gazetecisinin neyin yazılabileceğini ve yazılamayacağını anladığı gibi, bir otosansür duygusuna sahip olmadığını anlamadı. Örneğin, 1964-65'te yazdığı senaryosunu okudum ve şaşırdım: Bunun Sovyet sinemasında veya Sovyet sahnesinde sahnelenmeyeceğini anlamadı mı?
- Bulgakov'un Üstadı olarak: "Böyle tuhaf bir konuda roman yazmanı sana kim tavsiye etti?"
- Aynen öyle! Gerçekten anlamadı, tıpkı bir çocuk gibi - el yazmasını KGB'ye gönderdi ve oradan elbette ona geri verdiler.
Emil Dreitser defterini tuttu. Yıllar sonra, zaten denizaşırıyken, kaderin onu inanılmaz bir kişilikle bir araya getirdiğini fark etti. Ve Bystroletov hakkında materyal toplamaya başladı.
ortaya çıkış
Bystroletov'un keşif yolu dikenli ve dolambaçlıydı. Onun hakkında popüler makalelerin yazarları genellikle inanç üzerine kendi otobiyografik notlarını alırlar. SVR web sitesinde yayınlanan resmi biyografide bile, Devlet Mülkiyet Bakanlığı yetkilisi Kont Alexander Nikolaevich Tolstoy'un gayri meşru oğlu olduğu söyleniyor. Ancak bu sürümün onayı yok. Dmitry Bystroletov, 1901 yılında Sivastopol yakınlarında, geçen yüzyılın başında tanınmış bir yayıncı ve kitapçı olan Sergei Apollonovich Skirmunt'un Kırım'daki malikanesinde doğdu. Annesi Klavdia Dmitrievna, Rusya'daki ilk feministlerden ve kadınların oy hakkını savunanlardan biriydi, Kadın Sağlığını Koruma Derneği'nin bir üyesiydi, pantolon giyiyordu ve o zamanki kurallara bir meydan okuma olarak bir çocuk doğurmaya karar verdi. evlilik. İşte Emil Dreitzer'in versiyonu:
- Annesi, Kırım'daki tatilcilerden birini baba olmaya ikna etti, çünkü o bir süfrajetti ve sözde nezih toplumu umursamadığını kanıtlamak istedi.
Biyolojik babasını hiç tanımayan Dmitry Bystroletov böyle doğdu. Annesinin gelişmiş görüşleri ona çok acı çektirdi. Anne babasını nadiren görüyordu. Üç yaşında, iki kızı olan kumar borcu nedeniyle kendini vuran bir muhafız subayının dul eşinin ailesinin yanına St. Petersburg'a gönderildi. Mitya'nın hiçbir şeye ihtiyacı yoktu, ama çok üzgündü. "St. Petersburg'da geçirdiğim yıllar," diye yazmıştı daha sonra, "şimdi bana pembe, tatlı bir şekerleme gibi görünüyor, can sıkıcı bir şekilde dişlere yapışıyor ve Wasp ile yapılan toplantılar bir kırbaç ıslığı olarak hatırlanıyor." Wasp, annenin takma adıdır.
1917'de Bystroletov, Sivastopol Deniz Harbiyeli Kolordusu'ndan mezun oldu ve Dünya Savaşı'na katıldı, Karadeniz Filosunun Türkiye'ye karşı operasyonlarına katıldı. 1918'de Anapa'daki deniz okulu ve spor salonundan mezun olduktan sonra Gönüllü Ordu Deniz Kuvvetleri'ne gönüllü, yani tercihli bir gönüllü olarak girdi. 1919'da firar etti, Türkiye'ye kaçtı, denizci olarak çalıştı, fiziksel emeğin, açlığın ve soğuğun ne olduğunu öğrendi.
Bystroletov'un "Ölümsüzlerin Bayramı" kitaplarından. Bir Alman denizaltısı ve bir Türk destroyeri gördüm, "bana" doğrultulan mermilerin düdüğünü duydum. Uykusuz gecelere, sırtımda çuval taşımaya, küfür ve sarhoşluğa, dalgaların uğultusuna, fahişelere alıştım. Entelijansiyanın varlığının ve tüm bu Tolstoy'ların ve Dostoyevski'lerin, onlara çalışma hayatı açısından bakarsanız, ne kadar saçma göründüğüne şaşırdım.
Sonunda Dmitry Bystroletov kendini geçim kaynağı olmadan ve belirsiz umutlarla - Rus göç merkezlerinden biri olan Prag'da buldu. Orada OGPU Dışişleri Bakanlığı çalışanı tarafından işe alındı. Sovyet rejiminin eskiden uzlaşmaz olan birçok düşmanı, parasızlıktan, umutsuzluktan, vatanseverlikten (işe alımcılar özellikle bu ipte ustaca oynadılar) Sovyet "yetkilileri" ile işbirliği yapmaya gitti.
Bununla birlikte, Bystroletov'un kendisi, Dreitzer ile yaptığı bir konuşmada, Rusya'da tekrar işe alındığını ve Prag'da “yeniden açıldığını” iddia etti:
- Bana, İç Savaş sırasında, arkadaşıyla birlikte, bir Yunan gemisini Evpatoria'ya, o zamanlar Kızılların olduğu ve bir Cheka'nın olduğu yere feribotla getirdiğinde işe alındığını söyledi. Çeka'nın bir temsilcisi ona döndü ve anavatanınıza yardım etmek istiyorsanız, o zaman Batı'ya mülteci akışıyla gidin, size kendimizi zamanında bildireceğiz dedi. Sonra hatırlıyorum, bana dedi ki: "Peki, orada ne anladım, ne bildim, ben gençtim… Vatana faydalı olmayı teklif ettiklerinde kim "hayır" diyebilir. Ve sonra Çekoslovakya'da yerel "Öğrenciler Birliği - SSCB Vatandaşları" sekreteri oldu. Birliğin faaliyetlerinde çok aktifti. Prag arşivlerinde, adının birden fazla kez geçtiği 1924-25 gazetelerini gördüm. Kendilerine Beyaz göçmenlere karşı çıktılar. Örneğin, Lenin öldüğünde o ve arkadaşları bir şeref kıtası kurdular. Ve tam o sırada Prag'daki Sovyet ticaret heyeti onu fark etti ve ona barınak verdi, ona bir iş verdi, çünkü onu ülkeden kovmak istediler.
Emil Dreitser, Bystroletov'un Sovyet istihbaratı için çalışmaya rızasında, çocukluğunda yaşadığı psikolojik travmanın, tüm çocukluğu boyunca taşıdığı terk edilme ve işe yaramazlık kompleksinin önemli bir rol oynadığına inanıyor.
- Bir kişi olarak Bystroletov neydi? İnançları nelerdi? Neden keşif gezisine çıktı?
- Başına gelen her şeyin kökleri kişiseldi, çok kişiseldi. Doğduğu koşullar, annesiyle olan bu tuhaf ilişkisi nedeniyle genç yaşta boğulmuş bir insandı. Kendi aşağılığını hissetti. Kendisini Rusya'nın dışında bulduğunda, anavatanıyla birlikte olmak için içsel bir ihtiyaç hissetti, bu olmadan normal bir insan gibi hissetmiyordu. Bu yüzden onu işe almak kolaydı. Üstelik tamamen yoksuldu. Açık açık, Sovyet ticaret heyeti onu nihayet içeri aldığında, uzun yıllardan beri ilk kez karnını doyurduğunu yazıyor. Fakirdi ve istediğini yapmaya hazırdı, çünkü kendisine Sovyetler Birliği'ne geri döneceğine söz verilmişti, ama bu kazanılmalı, bunun için bir şeyler yapılmalı.
- Yani, bir yandan bu huzursuzluk, diğer yandan kendini onaylama ve görünüşe göre casusluğun romantizmi.
- Tabiiki. Devrimin ideallerine inanıyordu, çünkü gerçekten korkunç, sefil bir varoluşa dayanıyordu… Ve elbette, devrimin gerçek yüzünü bilmiyordu.
Bystroletov, memur olarak mütevazı bir pozisyon aldı ve ilk başta önemli bir şey yapmadı. Ancak 1927 baharında, Avrupa'daki Sovyet casus ağı bir dizi ezici başarısızlık yaşadı. İlk tasfiye, OGPU'nun Dışişleri Bakanlığı liderliğinde gerçekleşti. Ağırlık merkezinin yasadışı keşiflere kaydırılmasına karar verildi. Bu direktifin bir sonucu olarak Dmitry Bystroletov yasadışı bir pozisyona transfer edildi.
- 1930'da dönmek istedi. Zaten her şeyi anlamıştı, tüm bunlardan bıkmıştı. Ve sonra Sovyet casus ağının sadece Avrupa'da değil, yanılmıyorsam Çin ve Japonya'da da muazzam bir başarısızlığı oldu. O zaman acilen yeni bir taslak gerekliydi ve birkaç yıl kalması teklif edildi, ancak zaten yasadışı bir göçmen olarak. Bu derste büyük bir risk unsuru vardı ve Puşkin'in "Veba Sırasında Ziyafet" inden alıntı yapması boşuna değil: "Her şey, ölümü tehdit eden her şey, bir ölümlü kalbi için açıklanamaz zevkleri gizler …". bu duygudan etkilendi. Ancak bunun uzun yıllar süreceğini, geri dönmek istediğinde kendisine söyleneceğini düşünmedi: ülkenin bunu yapması gerekiyor ve bunu, beşinci veya onuncu …
baştan çıkarma
Bystroletov, niteliklerinin birçoğunda, yasadışı istihbaratta çalışmak için ideal bir şekilde uygundu. Doğuştan gelen bir sanatı vardı, birkaç dilde akıcı konuşuyordu (kendisi 20 yaşında olduğunu iddia ediyordu) ve iyi ve çok yönlü bir eğitim almayı başardı. Son olarak, resmi biyografilerinin iffetli yazarlarının bahsetmeye utandığı bir özelliği daha vardı. Bystroletov büyüleyici bir şekilde yakışıklıydı ve erkeksi cazibesini nasıl kullanacağını biliyordu. Emil Dreitzer diyor ki:
“İlk başta normalde istihbaratın yaptığı şeyi yaptı: İşe yarayabilecek bilgileri bulmak için gazeteleri okudu. Ve sonra ilk kez çekici geldi … Tanıştığımızda bana açıkça söyledi: “Ben” diyor, “gençtim, yakışıklıydım ve kadınlarla nasıl başa çıkılacağını biliyordum.”
İstihbarat cephaneliğinde, bu silah son yerden çok uzaktadır. Bir keresinde "Çok Gizli" sayfalarında, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Sovyet istihbarat ağının başkanının ortak hukuk karısı Yakov Golos, Elizabeth Bentley'in kocasının ölümünden sonra nasıl depresyona girdiğini anlattım ve asistan, Merkez'den kendisine yeni bir koca göndermesini istedi, ancak Merkez tereddüt etti ve Bentley yetkililere tüm ağı verdi. Başka bir örnek, Amerikan Berlin büyükelçisinin, tutkuyla aşık olduğu Sovyet istihbarat subayı Boris Vinogradov tarafından işe alınan kızı Martha Dodd'dur. 70'lerin başında KGB'ye casus sevgilisi olarak hizmet eden İngiliz John Symonds'un Don Juan maceraları da hatırlanabilir. Otobiyografisinde Symonds, iki sevimli Rus kadın eğitmenden öğrendiği profesyonel dersleri sevgiyle hatırlıyor. Büyük film şirketlerinden biri geçen yıl Symonds'un kitabının film uyarlama haklarını aldı, ancak ana rolü kimin oynayacağına henüz karar vermedi - Daniel Craig veya Jude Law.
Azalan yıllarında, Bystroletov gurur duymadan erkek zaferlerini hatırladı. Bunlardan ilki Prag'da geri kazandı. Notlarında, ikametgahın talimatı üzerine tanıştığı hanımefendi Kontes Fiorella Imperiali'nin adını veriyor.
Ölümsüzler Bayramı'ndan. işe başlıyorum. Ama yakında başka bir kadın için tutkulu bir aşk geldi - Iolanta. Bana karşılık verdi ve evlendik. Evliliğe rağmen, görevlendirilen çalışmaya devam ettim… Ve iki yataklı geceler devam etti. Birinde koca gibi uyudum. Diğerinde, nişanlı bir damat olarak. Sonunda korkunç bir an geldi: Fiorella'dan seçiminin geri alınamazlığının kanıtını istedim … Birkaç gün sonra elçiliğin tüm kod kitaplarını içeren bir paket getirmeyi başardı, yalvardı:
- Sadece bir saatliğine! Bir saat için!
Ve sonra Iolanta, yatak kısmındaki sakinden bir görev aldı …
Emil Dreitser'e göre, Bystroletov tutkusunun muhteşem adını kısmen gizlilik nedeniyle icat etti. Aslında, Fransız büyükelçiliğinin mütevazı bir sekreteriydi. Christopher Andrew ve Vasily Mitrokhin'in "Kılıç ve Kalkan" kitabında, bu kadının gerçek adı - Eliana Okuturier. O zaman 29 yaşındaydı.
Başka bir tutkulu romantizme gelince - bir Rumen generalin metresiyle, bugün hiç kimse bunun aslında olduğundan emin olmayı taahhüt etmeyecek, çok tabloid bir şekilde tanımlandı, sadece bir tür Paul de Kock.
Ölümsüzler Bayramı'ndan. Buz üzerinde şampanya bulunan bir masada, muhtemelen çok güzel bir çift gibi görünüyorduk - o derinden alçaltılmış bir elbise içinde, ben bir kuyruk ceketinde. Genç aşıklar gibi fısıldaştık. "Bana ihanet edersen, burnunu İsviçre'den çıkarır çıkarmaz öldürüleceksin," dedi kulağıma tatlı tatlı gülümseyerek. Daha da tatlı gülümsedim ve ona fısıldadım: "Ve eğer bana ihanet edersen, tam burada, Zürih'te, bu verandada, mavi su ve beyaz kuğuların üzerinde öldürüleceksin."
Emil Dreitser, aslında Bystroletov'un casusluk hedefleriyle iki veya üç yakın bağı olduğuna inanıyor, artık değil.
- Sanırım bir Fransız kadınla kullandı ve bu arada Sovyet büyükelçiliğine gelen İngiliz ajanı Oldham'ın karısı da vardı. Ve sonra farklı bir durum vardı: kendisi inisiyatif aldı, çünkü kocası bir alkolikti ve tamamen umutsuzluk içindeydi.
İngiliz Dışişleri Bakanlığı fidye yazılımı Kaptan Ernest Oldham'ı geliştirme operasyonu, Bystroletov'un en büyük profesyonel başarısıydı. Ağustos 1929'da Oldham, Paris'teki Sovyet büyükelçiliğine geldi. OGPU'da ikamet eden Vladimir Voinovich ile yaptığı konuşmada, kendisine gerçek adını vermedi ve İngiliz diplomatik kodunu 50 bin dolara satmayı teklif etti. Voinovich fiyatı 10 bine indirdi ve gelecek yılın başlarında Oldham'dan Berlin'e randevu aldı. Bystroletov toplantıya gitti. O zaman Sovyet istihbarat ağlarına düşen ve eşleri kendine daha sıkı bağlamak için Oldham'ın karısı Lucy ile yakın bir ilişkiye giren bir Macar kontu taklit etmeye başladı.
Bu arsanın bir yankısı, içinde bir kamera hücresi rolü oynayan Bystroletov'un senaryosuna göre çekilen 1973 tarihli "Sivil kıyafetli adam" filminde var. Film, İkinci Dünya Savaşı'nın başlamasından üç yıl önce Sovyet istihbarat subayı Sergei'nin Nazi Almanyası'ndaki maceralarını anlatıyordu. Resim, kesinlikle ağır bir Sovyet ideolojisi, Rus huş ağacı nostaljisi ve yüksek borçla ilgili retoriği olmadığı için diğer casus militanlardan farklıydı. Genç Juozas Budraitis'in canlandırdığı Sergei, casusluk serüvenlerini kolayca, zarafetle ve mizahtan yoksun olmayan bir şekilde gerçekleştiren zarif ve yakışıklı bir adamdı. "Sivil Giysili Adam" karakteri James Bond'a benziyordu ve film, Bond filmleri gibi biraz parodiydi. Asil ama mahvolmuş Macar Kont Perenyi de Kiralgase olan sahte Sergei adıyla özellikle eğlendiğimi hatırlıyorum. Bana kerogaz kelimesini hatırlattı.
Bu resimdeki Lucy Oldham, Wehrmacht Genelkurmay Albayı Barones Isolde von Ostenfelsen'in karısına dönüştü. Irina Skobtseva tarafından oynandı ve baronun kendisi Nikolai Gritsenko tarafından oynandı. Tabii ki, alkolizm ve yatak sahneleri yok: baron ideolojik bir casus.
Filmin başka bir satırı belgesel temelden yoksun değil - kahramanın bir kadın Gestapo subayı ile ilişkisi. Emil Dreitzer anlatıyor:
- O sadece çirkin değildi - yanmış bir yüzü vardı, çocukken bir araba kazası geçirdi. Ve elbette, ona, örneğin bir Fransız kadınına, ona aşık olduğunuzu iddia edecek şekilde yaklaşmak imkansızdı. Fransız kadın güzel ve gençti ve bu yaklaşık 40 yaşındaydı ve tamamen şekilsizdi. Ama psikolojik bir anahtar buldu. Ateşli bir Nazi'ydi ve her zaman nasıl kışkırtılacağını sormaya çalıştı: Goebbels'deki bu Bay Hitler'de bu kadar özel olan ne? Ben Macar'ım, Amerika'da yaşadım ve Almanya'da neden bu kadar büyük bir heyecanın olduğunu anlamıyorum. Ve onu, Avrupa siyasetini bilmeyen çok saf bir genç adam olduğuna ikna edebildi. Böylece yavaş yavaş onu baştan çıkarmayı ve onun sevgilisi olmayı başardı. Bu belki de en yüksek sınıftır.
Lyudmila Khityaeva, Sivil Giysili Adam'da SS Sturmführer Doris Scherer rolünü oynuyor. Bir kadeh şarap içerken Macar playboyu inancına dönüştürüyor: "Kuzey Alman ırkının yakında dünyanın efendisi olacağını anlamalısın Kont." "Bize Macarlara ne söz veriyorsunuz?" - grafik ilgileniyor. "İskandinav bir adamın rehberliğinde çalışmak bir zevk ve onurdur!" - Doris coşkuyla cevap verir. Özel gururunun konusu, örnek bir toplama kampı projesi olan bir albüm. Bütün bunlar o zamanki Sovyet sinemasında bir vahiydi.
Dönüş
- Görüyorsun Emil, Bystroletov'la özel bir sorunum var. Tabii ki, Sovyet istihbarat memurları arasında ayrı bir yer işgal ediyor. Ve dürüst olmak gerekirse, belirsiz bir izlenim bırakıyor. Bu onun hatası, casusluk maceralarıyla ilgili kendi yazıları anlamsız kurgu. Ama burada insan özü kaçar, bu pozun arkasında görünmez. Ve aslında, hiçbir gerçek eylem görünmez. Örneğin atom bombasının hikayesinde her şey açık, biliyoruz: Bir bomba yapıldı. Ve Bystroletov durumunda - peki, şifreleri aldım, peki ya sonra?
- Söylediğin her şey Bystroletov'un hayatındaki trajediyi açıklıyor. Ömrünün sonunda neden bahsettiğinizi anladı: sahip olduğu her şey - diplomatik şifreler, silah örnekleri ve diğer her şey - tam olarak kullanılmadı. Büyük bir oyunda bir piyon olduğunu fark etti. O mayınlı, diğerleri mayınlı, ancak Stalin, bildiğiniz gibi, verileri analiz etmeyi yasakladı: "Ben kendim analiz edeceğim ve bunun ne anlama geldiğini anlayacağım." İşin aslı, hayatının neredeyse tamamen çöp kutusuna atılmış olmasıdır. Bunu anladı ve son kitabında doğrudan yazıyor: Geceleri uyanıyorum ve hayatımın en güzel yıllarının ne için harcandığını düşünüyorum, sadece benim değil, aynı zamanda istihbarat subay arkadaşlarımın da … Yaşlanmak korkutucu ve ömrümün sonunda kırık bir çukurda kal. İşte onun sözleri.
Bazı bölümlerde bir insan olarak belirsiz duygulara neden olduğunu çok iyi anlıyorum. Çocukluğundan beri, itibarı zedelenmiş bir adamdı, bu yüzden onu hiç süslemeyen çok şey yaptı. Ama kendini onaylamak için buna ihtiyacı vardı.
Ancak, kendimizi aştık. Büyük Terörün Stalinist Sovyetler Birliği'nde ortaya çıktığı zamana geri dönelim. Eylül 1936'da Genrikh Yagoda, Halk İçişleri Komiserliği görevinden alındı. Yerine Nikolai Yezhov geçti. Dışişleri Bakanlığı başkanlarının tutuklanması başladı. Dış istihbarat servisinden istihbarat görevlileri Moskova'ya yanıt verdi. Kimse geri gelmedi. 1937'de yasadışı Ignatius Reiss bir telefon aldı, ancak Fransa'da kalmaya karar verdi ve aynı yıl NKVD'nin özel bir operasyonu sonucu İsviçre'de öldürüldü. Arkadaşı ve meslektaşı Walter Krivitsky de Batı'da kaldı. Londra yasadışı istasyonunun başkanı Theodore Malli geri döndü ve vuruldu. Dmitry Bystroletov da geri dönme emri aldı.
- Anladığım kadarıyla Ignatius Reiss'i tanıyordu, Malli'yi tanıyordu, görünüşe göre Krivitsky'yi tanıyordu …
- Evet.
- Malli geri döndü ve Reiss ve Krivitsky firariler. Bystroletov bu konuyu düşünmeden edemedi, elbette Moskova'ya geri çağrılanlara ne olduğunu biliyordu. Kendini haklı çıkarmayı umarak başına geleceklere hazır mıydı? Neden geri geldi?
- Sanırım hala tam olarak inanmadı… Bu anlamda saftı, Büyük Terörün nedenlerini tam olarak anlamadı. Sonuçta bir hata olduğunu düşündü. Tutuklandıktan sonra tutuklandığında bile. Bu arada, diğerleri gibi.
“Aslında, izcilerin neredeyse tamamı geri döndü. Reiss ve Krivitsky nadir bir istisnadır. Hepsi bir boa yılanının çenesine tavşanlar gibi girdiler…
- Aslında, yardım edemedi ama geri döndü. Bu onun içsel benlik duygusuydu - doğduğu ülkenin dışında kendini önemsiz hissetti. Bunu anlamak kolay olmadı, hem psikiyatristlere hem de psikanalistlere danıştım. Ne yazık ki çocuklukta travma geçirmiş insanlarda bu böyle oluyor. Bunu anladı. Annesinin, büyükbabasının, büyükannesinin vb. psikolojik sapmalarını anlattığı bir bölümü vardır. Bunu anladı. Bu konuda doğrudan konuştu.
- Ama gerçekten Bystroletov anavatanında neler olduğunu tahmin etmedi mi?
- Görmemeyi tercih etti.
"Sivil kıyafetli adam" filminde, çanlar altında Moskova'ya şerefle dönen istihbarat subayı, istihbarat şefi tarafından babacan bir şekilde karşılanır ve ona İspanya'da yeni bir görev verir. Aslında, onu tamamen farklı bir yere gönderdiler. İlk olarak, NKVD'den kovuldu ve All-Union Ticaret Odası'nın tercüme bürosu başkanlığına atandı. Eylül 1938'de Bystroletov casusluk suçlamasıyla tutuklandı. Araştırmacısı Soloviev bile kadere böyle bir istifayı anlamadı.
Ölümsüzler Bayramı'ndan. Uzandı. Esnedi. Bir sigara yaktım. Ve sonra aklına geldi!
- Bir dakika bekle! - kendini yakaladı. - Yani elinde gerçekten o kadar para var mıydı, Mityukha? Üç milyon döviz mi?
- Evet. Kendi şirketim ve kendi döviz hesabım vardı.
- Yabancı pasaportunuz varsa?
- Birçok. Ve hepsi gerçekti!
Soloviev uzun bir süre bana baktı. Yüzü aşırı bir şaşkınlık gösteriyordu.
- Yani, herhangi bir gün bu parayla başka bir ülkeye kaçabilir ve hayatınızın tabutunda zevkiniz için rahatlayabilir misiniz?
- Tabiiki…
Solovyev dondu. Ağzı aralandı. Bana doğru eğildi.
- Yine de geldin mi? - ve fısıldayarak ekledi, nefes nefese: - Bu taraftan mı?!
- Evet, geri döndüm. Tutuklanmasını bekleyebilirdi: yabancı basın SSCB'deki tutuklamalar hakkında çok şey yazdı ve her şey hakkında iyi bilgilendirildik.
- Peki neden geri geldin?! Veri deposu! Moron! Seni salak! - başını sallıyor: - Tek kelime - piç!..
yukarı baktım:
- Memleketime döndüm.
Solovyev ürperdi.
- Bir Sovyet mermisi için döviz bozdurdum ?!
Dmitry Bystroletov işkenceye dayanamadı ve imzalaması gereken her şeyi imzaladı.
SSCB Yüksek Mahkemesi askeri kolejinin kararından. Ön ve adli soruşturma, Bystroletov'un birkaç yıl boyunca Sovyet karşıtı Sosyalist-Devrimci terörist ve sabotaj ve sabotaj örgütünün bir üyesi olduğunu belirledi. Çekoslovakya'da sürgünde yaşarken, Bystroletov yabancı istihbaratla temas kurdu ve talimatları üzerine Sovyet ticaret heyetinin çalışmasına girdi. Bystroletov, yurtdışında bir Sovyet kurumunda çalışırken, devlet sırrı oluşturan bilgileri dış istihbarata aktardı. 1936'da Sovyetler Birliği'ne gelen Bystroletov, Sovyet karşıtı Sosyalist-Devrimci bir grup oluşturduğu All-Union Ticaret Odası'nda bir iş buldu. SSCB'de Bystroletov, İngiliz istihbarat ajanlarıyla temas kurdu ve onlara casus bilgileri iletti.
Böyle bir corpus delicti ile ölüme mahkum edilebilirlerdi, ancak Bystroletov kamplarda 20 yıl aldı. Niye ya? Emil Dreitser, NKVD'deki bir sonraki liderlik değişikliğinin bir sonucu olarak Nikolai Yezhov yerine Lavrenty Beria'nın halkın komiseri olduğuna inanıyor.
- Tam da hemen imzalamadığı için zaman kazandı ve hayatta kaldı. Beria altında, istatistiklerin gösterdiği gibi, çok daha az infaz gerçekleşti. Ve imzaladı, akıl yürüterek: “Eh, açık - bir sonraki işkenceden sonra beni öldürecekler. Ve sonra ne olacak? İsmim sonsuza kadar bozulacak. Ama hayatta kalırsam, bir gün revizyon yaptırma şansım olacak."
Kampta geçen yılları "Ölümsüzlerin Bayramı" kitabında anlattı. Ayırt edici özelliği, yazarın başına gelenlerin sorumluluğunu başkasına kaydırmamasıdır.
Ölümsüzler Bayramı'ndan. Butyrka hapishanesinde, Sovyet halkının yok edilmesinin anlamsızlığı ve kitleselliği ile ilk tanışma gerçekleşti. Bu beni kendi sivil ölümüm kadar şok etti. Bunun neden ve ne amaçla yapıldığını anlamadım ve organize toplu suçların başında tam olarak kimin olduğunu tahmin edemedim. Ulusal bir trajedi gördüm ama Büyük Yönetmen benim için perde arkasında kaldı ve yüzünü tanıyamadım. Anladım ki biz kendimiz, ülkemizi kuran dürüst Sovyet halkı, küçük gerçek oyuncularız.
Emil Dreitzer diyor ki:
- Kampta onunla bir olay oldu ve psikiyatrist bana açıklayana kadar uzun süre ne olduğunu anlayamadım. Devirme sırasında gardiyan mahkumu aradı ve yaklaştığında onu doğrudan vurdu. Ardından bölgeyi gösteren kırmızı bayrakları yeniden düzenledi, böylece mahkumun kaçmaya çalışırken öldürüldüğü ortaya çıktı. Bu herkesin gözü önünde yapıldı. Bütün sahneyi izleyen Bystroletov, aniden vücudun sağ tarafını, bir kolunu ve bir bacağını felç etti. Bu vakayı anlattığım psikiyatrist bana sorunun ne olduğunu açıkladı. Doğal tepkisi gardiyana vurmak oldu. Bu, anında ölüm anlamına geliyordu - aynı şekilde olay yerinde vurulacaktı. Kendini bir irade çabasıyla dizginledi - ve felç oldu. Sonra intihar etmeye çalıştı ama felçli eliyle ipe ilmik bağlayamadı.
Kolyma vahşi doğasında, ranzalarda Bystroletov, İsviçre'nin dağ çayırlarını, Cote d'Azur'un deniz meltemi ve "sıkılmış romanları" hatırladı.
Ölümsüzler Bayramı'ndan. "Bellinzona'ya Yolculuk ya da Kız ve Taş" diye başlıyorum. Sonra gözlerimi kapatıyorum - ve garip bir şekilde, aniden önümde bir zamanlar hayatımın ne olduğunu görüyorum. Bu bir hatıra değil. Bu ya kirli ayaklarımda jöle olan ölü bir ağızdan daha gerçek bir gerçeklik ya da kurtarıcı bir rüya ve dinlenme. Işık görüşünü korkutmamak için gözlerimi açmadan devam ediyorum:
“1935'te iş için sık sık Paris'ten İsviçre'ye seyahat etmek zorunda kaldım. Bazen akşamları işimi bitirdikten sonra istasyona giderim. Taksi, arabaların ve insanların arasında zar zor ilerliyor. Göz kapaklarımı yarı kapatarak, rengarenk reklamların parıltılarını yorgun bir şekilde izliyorum, ıslak asfaltta binlerce araba lastiğinin hareketlerinin bile hışırtısı arasından müzik dalgalarını ve kalabalığın konuşmalarını dinliyorum. Dünya şehri taksinin camlarından süzülüyor … Ve sabahları uyuyan arabanın camındaki perdeyi kaldırıyorum, camı indiriyorum, başımı dışarı çıkarıyorum - Tanrım, ne tatlılık! Porrantruis … İsviçre sınırı … Kar ve çiçek kokuyor … Erken güneş uzaktaki dağları ve çatı kiremitlerindeki çiy damlalarını yaldızladı … Kolalı kızlar platform boyunca göbekli sıcak çikolatalarla tepsileri yuvarladı …
aydınlanma
Bystroletov, beklenmedik bir şekilde Siblag'dan Moskova'ya getirildiği 1947'ye kadar uzun süre beraat olasılığına inanıyordu. Lubyanka'da Devlet Güvenlik Bakanı Viktor Abakumov'un geniş ofisine getirildi. Bakan ona af teklif etti ve istihbarata geri döndü. Bystroletov reddetti. Tam rehabilitasyon istedi.
Abakumov'un yanıtı, NKVD'nin en korkunç hapishanelerinden biri olan Sukhanovskaya'da üç yıllık hücre hapsi oldu. Ve sonra - ağır çalışmaya dönüş. Talihsizlik içindeki birçok yoldaşı gibi, Bystroletov kampında bile sosyalizmin parlak geleceğine olan inancını kaybetmedi.
- Onun için rejim ve vatan arasında bir fark olduğunu söyledin.
- Kaçma fırsatı buldu. Norilsk kampında. Ve son anda mahkumların inşa ettiği devasa bir biçerdöverin yapımını gördüğünde karar verdi… şimdi yapılan her şey nihayetinde vatanın yararına yapılıyor, bırak mahkumlar inşa etsin. Yani Stalinist propagandanın kurbanıydı. İşte sorun bu. Sanırım 1947'ye kadar bir Stalinistti. İlk başta, birçokları gibi, Stalin'in neler olduğunu bilmediğine inanıyordu. Şimdi ona insanların nasıl boş yere ele geçirildiğini söylerlerse her şeyi yoluna koyacaktır. Onun değişimi yavaş yavaş geldi. Ve diyelim ki 1953'te, doktorların davası ortaya çıktığında, o zaten Nazizm ve Stalinizmi tamamen eşitlemeye başlamıştı. 53. yılında tam bir anti-Stalinistti. Ama yine de sosyalizmin zafer kazanması gerektiğine inanıyordu. Ve ancak yavaş yavaş, son kitabı "Ölümsüzlüğe Giden Zor Yol"da, meselenin Stalin bile olmadığını, Lenin olmadan Stalin'in olmayacağını anlıyor. Sonunda buna çoktan gelmişti - komünizmi bir fikir olarak tamamen reddetmeye.
Kurtuldu. 1954'te serbest bırakıldı, 56'da rehabilite edildi. Eşi ile sefil bir ortak apartman dairesinde toplanmış, engelli ve tamamen morali bozuk, hayatını tıp metinlerini çevirerek kazanıyordu (hukuk diplomasının yanı sıra tıp diploması da vardı). Yavaş yavaş bir epifani geldi. Siyasi tutuklunun tecrübesi onu anti-Stalinist yaptı, ancak uzun süre sosyalizme inandı.
1960'larda, KGB'nin yeni başkanı Yuri Andropov, Lubyanka'nın "rehabilitasyonunu" tasarladı. Zekanın kahramanca günlük yaşamının kitapları, filmleri, anıları ortaya çıktı. Canlı örnekler gerekliydi. Ayrıca Bystroletov'u da hatırladılar. Portresi, KGB'nin ana binasındaki gizli bir askeri ihtişam odasına asıldı. El konulan daire ve emekli maaşı karşılığında kendisine bir daire teklif edildi. Daireyi aldı, ancak emekli maaşını reddetti. Andropov, o zamana kadar romantik bir istihbarat subayı olan eski hevesli genç adamın sadık bir anti-komüniste dönüştüğünü bilmiyordu.
- 1974'te Solzhenitsyn'e karşı kampanya başladığında, Bystroletov'un kendi el yazmalarının imhasını sahnelediğini veya tahrif ettiğini bir yerde okudum. Yani, kendisini zaten bir muhalif olarak tanımladı …
- Tabii ki. Soljenitsin okuldan atıldığında, kendisinin de tehlikede olabileceğini anladı ve anılarının sahtesini yaktı. Kendini gerçekten bir muhalif olarak görüyordu. Bu oldukça açıktır - "Ölümsüzlüğe Giden Zor Yol" adlı son kitabında, hayatının başlangıcında inandığı şeyi tamamen inkar eder. Bu nedenle, nezaketle yazmasına izin verilen casus filminin senaryosunun tamamen apolitik olduğu ortaya çıktı.
- Yine de inanılmaz bir gelişme.
- Ne de olsa beni iten şey bu, onun hayatını incelemek için uzun yıllar harcadım. O, gençliğinde komünizme olan kör inancını yenebilen tanıdığım birkaç kişiden biri. Onun neslindeki insanların çoğu, hatta kurbanlar bile aynı kaldı: evet, hatalar vardı ama sistem doğruydu. Sadece birkaçı kendilerini yenebildi. Bunun için nihayetinde Bystroletov'a saygı duyuyorum. Elbette karmaşık bir kişilik olmasına rağmen. Kendi yaptığı birçok davranıştan utanıyordu. Ve yine de, bu içsel devrimi yapabiliyordu - sanırım, çünkü kendine karşı acımasızdı.
- Bunun için cesarete sahip olmanız gerekir.
- Şüphesiz cesur bir adamdı.
Dmitry Bystroletov, 3 Mayıs 1975'te öldü. Moskova'daki Khovanskoye mezarlığına gömüldü. 1932'de "Karşı-devrime karşı amansız bir mücadele için" kişiselleştirilmiş bir silahla ödüllendirildi. Başka bir hükümet ödülü yoktu.
