Yampolsky IM - Stalingrad Savaşı'nın katılımcısı
- Bir kez daha tekrar ediyorum, Stalingrad hakkında çok şey yazıldı. Fakat tarihçilerin sayısız monografide değinmediği hangi vaka hafızanızda kaldı?
- Muhtemelen, Traktör Fabrikası'ndaki vaka bilinmiyordu veya yayınlarda bahsedilmedi. 42 Eylül'de, her iki karşı taraf da ele geçirilen tankları kudret ve ana ile kullandı. Bir keresinde Alman mürettebatlı yedi T-34 saldırısını püskürtmek zorunda kaldım ve hatta bir atış noktasına uyarlanmış, ele geçirilen bir Alman tankında birkaç gün oturmak zorunda kaldım. Onlarla birlikte tankın içinde oturuyorsunuz - rahat ve konforlu bir odadaymış gibi hissediyorsunuz. Böylece, yaklaşık yirmi tanklık tank sütunumuz onarım için yoldaydı. Alacakaranlıkta dört Alman tankı bu sütuna koştu - kimse hile hissetmedi - ve Almanlar, Traktör Fabrikasının onarım sahasının topraklarına girdi, köşelerde durdu. Ve tanklara, insanlara, atölyelere ateş açtılar. Onları öldürmeyi başarırken, bir sürü talihsizlik yaptılar, bizim için böyle bir "tatil" düzenlediler… Almanlar da kendilerini feda etmeyi biliyorlardı …
Kırk dördüncü yılda, ilkbaharda, Ukrayna'da, bir majör "tüketmeye" öncülük ediyoruz ve yüzümüze tükürüyor ve bana bağırıyor: "Yude! Schwein!" … Büyük bir kalabalığın içinde yürüdüler. Önümüzde bir yerlerde bir Alman bölüğü vardı. Savaşı kabul ederlerse bir kayıkları olacağını anladılar, ancak barış içinde geçmemize izin vermediler. Hepsi göğüs göğüse dövüşte yenildiler… Bu yüzden, derisini gerçekten kaybetmeyen, güçlü ve deneyimli bir düşmanla savaştık…
- Savaştan sonra, ölen tankerinizin yazdığı gibi, "Volga'daki gençliğinizi hatırlayasınız diye" Stalingrad'ı tekrar ziyaret etmek istediniz mi?
- Savaştan sonra sık sık Stalingrad'ı hayal ettim, savaş gitmeme izin vermedi. Ama Zaferden sonra bu geziye karar vermem otuz yıl sürdü. Önce tank taburumdan birini bulmaya çalıştım. İki tane buldum, biri neredeyse ölüyordu - ön saflardaki yaralar onu bitirdi. Rusya'da ikinci oldum, beni Volgograd'a davet ettim. Cevap verdi: "Józef, anlamalısın, kalbim zaten hasta, korkarım tüm bu korkunç anılar sel olduğunda buna dayanamayacak."
Kiev'de organize grupların gezileri için markalı "turist" trenleri oluşturduk. Bu rotalardan biri Kiev-Volgograd'dı. Sonbahar çoktan başlamıştı. Rehberler bizi savaş yerlerine götürüyor ve benim için her yer askeri arkadaşların acı kaybıyla ilişkili: orada Kolya yandı, burada Sasha nakavt edildi ve burada Ivan bir bomba parçası tarafından öldürüldü … şimdi birçok ismi hafızamdan sildi ama sonra herkesi ismiyle hatırladım…
Orada gözyaşı ve validol yuttum …
Bizi Mamaev Kurgan'a getirdiler. Yakınlarda, Berlin Üniversitesi'nden Doğu Almanya'dan bir grup öğrenci ve öğretmen var. Yaşlı bir Alman sipariş plakalarıma baktı, kendisi geldi ve benimle düzgün bir Rusça konuştu. Soruyor: "Stalingrad'da nerede savaştınız?" Eliyle yönünü gösterdi, tanker olarak savaştığını söyledi. "Eylül 1942'de tanklarınızın önünde durdum" diyor ve hatta karargahımızın bulunduğu sokağı bile adlandırdı. Eski bir kazıcı, astsubay ve şimdi bir üniversite profesörü. Paulus'un karargahıyla birlikte savaşın en sonunda zaten teslim oldu.
Bu geziden birkaç yıl önce, "Komsomolskaya Pravda" da iki eski rakibin Stalingrad topraklarında benzer bir toplantısını okudum. Gazetecinin döküldüğünü düşündüm, ama burada benimle aynı hikaye gerçekte aynı, hayatın ortaya attığı sürprizler inanılmaz! Almanların gidecekleri savaş yerlerine çekildikleri ortaya çıktı. Ayakta duruyorduk, onunla konuşuyorduk, ama aniden anladım ki ne o ne de ben birbirimizi hiçbir şey için affetmedik. O bana yenilgiyi ve esareti verdi, ben de ona dostların ve akrabaların ölümünü verdim. Savaş bizim için hiç bitmedi…
