Svyatoslav askerleri, Peçeneklerle ittifak halinde Hazar Kaganatını ezdi ve Bulgaristan'da Bizans ile savaştı. Peçeneklere “Rusiyev'in dikeni ve güçleri” deniyordu.
İlk Tuna seferi
967'de Rus Büyük Dükü Svyatoslav Igorevich, Tuna kıyılarına bir kampanya başlattı. Yıllıklarda bu kampanyanın hazırlanmasıyla ilgili hiçbir rapor yok, ancak Svyatoslav'ın Hazar Kaganatı ile savaştan önce olduğu gibi kendini ciddi bir şekilde hazırladığına şüphe yok. Yeni profesyonel savaşçılar eğitildi, daha da fazla olan kanunsuzların sayısı Rus kabilelerinden "voi" (istedikleri zaman savaşa giden gönüllü avcılar) toplandı, üzerinde önemli sayıda tekne inşa edildi. nehirler boyunca yürümek ve denizi geçmek mümkün, silahlar dövüldü. Rus ordusu, Khazaria'ya karşı kampanyada olduğu gibi, çoğunlukla yayaydı. Doğu Avrupa'da teknelerin kullanımı ve gelişmiş bir su yolu ağının varlığı nedeniyle hareket hızı sağlandı. Ek olarak, Prens Svyatoslav Igorevich'in hafif müttefik süvarileri vardı, eğer Peçenekler Hazarlara karşı kampanyada yer aldıysa, şimdi Macarlar (Ugrians) da müttefik oldu.
Peçenekler. Rus halkının gerçek tarihini çarpıtan efsanenin aksine Peçeneklerin “Türk” olmadığını (Hazarya nüfusunun büyük bir kısmı ve daha sonraki Polovtsy ve Horde “Moğollar” gibi) bilmeye değer. 9. yüzyılın sonunda, Volga ve Aral Denizi arasında dolaşan Peçenezh kabileleri, Hazarlar, Polovtsy ve Oğuzlar ile düşmandı. Sonra Volga'yı geçtiler, Don ve Dinyeper arasında yaşayan Ugrianları sürdüler, Tuna'ya kadar Kuzey Karadeniz bölgesini ele geçirdiler. Peçenekler esas olarak sığır yetiştiriciliği ile uğraşıyorlardı ve Hazar, Bizans, Macaristan, Rusya (özellikle vaftizden sonra) ve diğer ülkelerle düşmandılar. Aynı zamanda, Peçenekler sürekli olarak Rus ile müttefik olarak hareket etti. Böylece, Svyatoslav askerleri Peçeneklerle ittifak halinde Hazar Kaganatını ezdi ve Bulgaristan'da Bizans ile savaştı. Arap yazar İbn Haukal'ın Peçenekler hakkında söylediği hiçbir şey için değil: "Rusyevlerin dikeni ve güçleri." Onlar Rusya'nın vurucu gücüydü.
Peçenekler, Ruslar gibi Kafkasyalılardı. Peçenekler, esas olarak tarım ve el sanatları ile uğraşan kuzey Slav Ruslarından farklı bir yaşam tarzıyla ayırt edildi. Tüm süper etnolarda ortak olan İskitlerin geleneklerini korudular. "Kazak yaşam tarzı" - bugün barışçıl bir çiftçi ve sığır yetiştiricisisiniz ve yarın - eyere geri dönün ve savaşa gidin. Ama onlar Türk değillerdi (sadece küçük bir Türk kan karışımına sahip olabilirlerdi) ve Moğol ırkının temsilcileri değillerdi. III - XIII yüzyıllarda yabancılar (Almanlar) tarafından Rusya için yaratılan ve Rus Batılıları tarafından desteklenen "klasik" tarihin çarpık resminin aksine. Karadeniz bölgesi, Rus-İskit ve Sarmatyalıların soyundan gelen Rus-Aryan klanları tarafından yoğun bir şekilde iskan edildi. Birleşmediler, genellikle kabilelerin ittifakları ve Rurikoviçler tarafından birleşmeden önce kuzey Slav-Rus toprakları gibi birbirleriyle düşmandılar. Ancak hepsi tek bir süperetnosun parçasıydı - tek bir dil (farklı lehçeleri, lehçeleri dışlamayan), maddi ve manevi kültür. Peçeneklerin özel bir etno olarak Rus bozkırlarında iz bırakmaması şaşırtıcı değildir, yani kuzey Rusların ve Peçeneklerin maddi kültürü yaygındı. Aynı zamanda, "Pechenezh" döneminin (X-XIII yüzyıllar) Güney Rus bozkır mezarlarının kazıları, Alano-Sarmatian geleneği ile tam bir süreklilik göstermektedir: hepsi aynı mezar höyükleri ve bunların altında - sahibine eşlik eden doldurulmuş bir at, işlemeli gümüş kemerler, ağır yaylar üzerinde kemik kaplamalar, düz kenarlı kılıçlar, kemer jartiyerleri-tılsımlar, vb. Pechenezh mezarlarının önemli bir kısmı, Demir Çağı'nın ve hatta Tunç Çağı'nın eski mezar höyüklerinde, yani Peçenekler kendilerini eski bozkır nüfusunun - Sarmatyalılar ve İskitler - mirasçıları ve torunları olarak görüyorlardı. Peçenekler, eski bir kuzey uygarlığı olan eski Büyük İskit'in bir parçası olan süper etnosun parçalarından biriydi. Bu nedenle, birlikte savaşan Rus prensleriyle kolayca ortak bir dil buldular. Aynı ilişki, Rusya ile İskit'in aynı parçası olan Polovtsy arasında gelişecek.
Bu nedenle, Pechenezh ordularının iddiaya göre sürekli olarak Kiev Rus ile şiddetli bir mücadele yürüttüğüne dair hakim efsane gerçeğe karşılık gelmiyor. Aksine, 10. yüzyılın tamamı boyunca Rusya ve Peçenekler arasındaki ilişkiler barışçıl ve müttefikti ve ancak Kiev tarafından Hıristiyanlığın kabul edilmesinden sonra daha da kötüleşti. İmparator Konstantin Porfirogenitus'un, Karadeniz bölgesindeki Bizans politikasının ana görevi olarak Rusya ile Peçenekler arasında bir "kama sürme" koyması sebepsiz değildi. Tek Rus-Pecheneg çatışması, Prens Igor'un (920) saltanatının ilk yıllarında kaydedildi ve ardından Peçenekler, 944'te Konstantinopolis-Konstantinopolis'e karşı düzenlenen kampanyada Rus ordusunun bir parçası oldu. 965'te Pechenezh birlikleri Svyatoslav Igorevich'in Khazaria'yı ezmesine yardım etti. Ardından Peçenekler, Bulgaristan ve Bizans ile savaşta Svyatoslav'ı destekliyor. Doğru, Rusya'ya döndüğünde pusuda bekleyen ve Svyatoslav'ı öldüren Peçenez Prensi Kurya'ydı. Ancak Kiev'de açıkça bir iç çatışma var. Açıkçası, Büyük Dük (Bizans ve Hıristiyan partilerin liderliğindeki) Kiev komplosunun kurbanı oldu ve Peçenekler başlatıcı değil bir araç olarak hareket etti.
Peçenekler Svyatoslav Igorevich'i öldürdü. John Skylitsa'nın Yunan Chronicle
Peçeneklerle ciddi savaşlar yalnızca Prens Vladimir döneminde başladı, ancak "Dobrynya Novgorod'u ateşle ve Putyata'yı bir kılıçla vaftiz ettiğinde" genel bir iç savaşın parçasıydı. Rusya'nın Yunan misyonerler tarafından vaftiz edilmesi ciddi bir kargaşanın başlangıcıydı, yüzyıllar boyunca birçok Rus toprağı bir pagan inancını veya ikili inancı korudu - görünüşte Hıristiyanlar, ama aslında paganlar. Ateşli Rus Ortodoksluğunun oluşum süreci yüzlerce yıl sürdü. Peçenekler, Vladimirovichs - Yaroslav ve Svyatopolk arasındaki iç savaşta ikincisinin yanında yer aldı. 1016'da Lubech savaşına, 1019'da Alta savaşına katıldılar. 1036'da Kiev prensi Yaroslav Peçenekleri yenecek. Ama yabancı oldukları için değil. Ve baskınlar yaptıkları ve Rurikidlerin gücünü tanımak istemedikleri ve aynı zamanda eski pagan inancını korudukları için. Peçeneklerin hayatta kalan aileleri Karpatlar ve Tuna'ya gidecek. Diğerleri berendeyler (siyah başlıklar) birliğinin bir parçası olacak ve Kiev'in sınır muhafızları olacak. Peçeneklerin yerini, Rus süper etnolarının Peçeneklerle aynı temsilcileri olan Polovtsyalılar alacak.
Svyatoslav ayrıca savaş için diplomatik hazırlıklar yaptı. 967'de Bizans İmparatorluğu ile Rusya arasında gizli bir anlaşma imzalandı (Rus tarihçisi içeriği hakkında bir şey söylemedi). Bizans tarafında ise Kalokir tarafından imzalanmıştır. İkinci Roma, Kırım ve Kuzey Karadeniz bölgesindeki mallarının güvenliği karşılığında Tuna'nın ağzını Rus devletine bıraktı. Prens Svyatoslav, mevcut Dobruca'nın toprakları olan Dinyester ve Tuna kıyı bölgesini alacaktı. Svyatoslav Igorevich'in asıl hedefi Tuna Nehri üzerindeki Pereyaslavets şehriydi.
Svyatoslav Bulgaristan'da hemen görünmedi. İlk başta, Ruslar, Rus tarihçi V. N. Orada Macar müttefikleri onları bekliyordu. Tatishchev, “Ugric'ten”, “Güçlü bir sevgi ve rızam vardı” diye yazdı. Görünüşe göre, Kalokir ile müzakereler sırasında Svyatoslav, Pannonia'ya Macarlara büyükelçiler gönderdi ve onlara Tuna'da bir kampanya planını açıkladı. Tatishchev'e göre, Bulgarların da müttefikleri vardı - Prens Svyatoslav'ın doğu kampanyası sırasında yendiği Hazarlar, Yases ve Kasoglar. Tatishchev, Bulgarların Svyatoslav'ın Hazar seferi sırasında bile Hazarlarla bir ittifakı olduğunu bildirdi. Hazarların bir kısmı Bulgaristan'a kaçtı. Hazar faktörü, Svyatoslav'ı Tuna'ya asker getirmeye iten nedenlerden biriydi.
968 baharının veya yazının sonunda, Rus birlikleri Bulgaristan sınırlarına ulaştı. Bizans tarihçisi Deacon Leo'ya göre, Svyatoslav 60.000 kişilik bir orduyu yönetiyordu. Görünüşe göre, bu büyük bir abartı. Svyatoslav, aşiret milislerini yetiştirmedi, sadece bir kadro, "avcılar" (gönüllüler) ve Peçenekler ve Macarların müfrezelerini getirdi. Çoğu tarihçi, Svyatoslav ordusunu 10 - 20 bin asker olarak tahmin ediyor (müttefik Pechenezh ve Macar birlikleriyle birlikte). Rus kale filosu Tuna'nın ağzına serbestçe girdi ve hızla yukarı doğru tırmanmaya başladı. Rusların ortaya çıkışı Bulgarlar için sürpriz oldu. Lev Deacon'a göre, Bulgarlar Svyatoslav'a karşı 30 bin askerden oluşan bir falanks kurdular. Bununla birlikte, bu, kıyıya inen Rusları utandırmadı, "Tavro-İskitler" (Yunan kaynaklarının Rus olarak adlandırdığı gibi), hızla teknelerden atladı, kendilerini kalkanlarla kapladı ve saldırıya koştu. Bulgarlar ilk saldırıya dayanamadılar ve savaş alanından kaçtılar, Dorostol (Silistra) kalesinde kapandılar.
Böylece, Svyatoslav bir savaşta Doğu Bulgaristan üzerinde hakimiyet sağladı. Bulgarlar artık doğrudan savaşmaya cesaret edemiyorlardı. Hatta imparator Justinianus, Mizia eyaletini (o zamanlar Bulgaristan dedikleri gibi) "barbarların" işgalinden korumak ve düşmanın daha fazla ilerlemesini engellemek için Tuna ve Tuna kıyılarında 80'e yakın kale inşa etti. yol kavşaklarında ondan biraz uzakta. Bütün bu tahkimatlar, 968 yaz-sonbaharında Rus tarafından alındı. Aynı zamanda, birçok kale ve şehir savaşmadan teslim oldu, Bulgarlar Rusları kardeş olarak selamladılar ve başkentin politikasından memnuniyetsizliklerini dile getirdiler. Romalıların Svyatoslav'ın Bulgaristan ile savaşta çıkmaza gireceği umutları kendilerini haklı çıkarmadı. İlk muharebelerde Bulgar ordusu yenildi ve Rus birlikleri doğudaki tüm savunma sistemini yok ederek Preslav'a ve Bizans sınırına giden yolu açtı. Üstelik, Konstantinopolis'te, Rus ordusunun Bulgar toprakları boyunca muzaffer yürüyüşüne soygunlar, şehirlerin ve köylerin yıkımı, yerel sakinlere yönelik şiddetin eşlik etmediği gerçeğinde imparatorluk için gerçek bir tehdit gördüler (ve bu böyledir). Romalılar savaşlar yaptı). Ruslar, Bulgarları kan kardeşi olarak görüyorlardı ve Hıristiyanlık Bulgaristan'da daha yeni kendini gösteriyordu, sıradan insanlar geleneklerini ve Ruslarla ortak olan eski inancı unutmadı. Sıradan Bulgarların ve feodal beylerin bir kısmının sempatileri hemen Rus liderine döndü. Bulgar gönüllüler Rus birliklerini yenilemeye başladı. Bazı feodal beyler Svyatoslav'a bağlılık yemini etmeye hazırdı. Daha önce belirtildiği gibi, Bulgar soylularının bir kısmı Çar Peter'dan ve onun Bizans yanlısı maiyetinden nefret ediyordu. Ve Ruslar ve Bulgarlar arasındaki ittifak, Bizans İmparatorluğu'nu askeri ve siyasi bir felakete götürebilir. Kararlı lider Simeon yönetimindeki Bulgarlar, neredeyse Konstantinopolis'i kendileri aldı.
Svyatoslav Igorevich başlangıçta Bizans ile yapılan anlaşmanın maddelerini takip etti. Bulgar devletinin derinliklerini işgal etmedi. Tuna ve Pereyaslavets boyunca uzanan topraklar işgal edilir edilmez, Rus prensi düşmanlıkları durdurdu. Prens Svyatoslav, Pereyaslavets'i başkenti yaptı. Ona göre devletinin bir "ortası" (ortası) olmalıydı: "… Tuna kıyısındaki Pereyaslavets'te yaşamak istiyorum - çünkü benim toprağımın ortası var, bütün faydalar oradan akıyor… ". Pereyaslavets'in tam yeri bilinmiyor. Bazı tarihçiler, bunun, Svyatoslav birliklerinin Bizans İmparatorluğu ile savaş sırasında savunmayı elinde tutacağı o sırada Dorostol kalesinin adı olduğuna inanıyor. Diğer araştırmacılar, bunun günümüz Romanya'sında Tuna'nın aşağısında bulunan Preslav Maliy olduğuna inanıyor. Ünlü tarihçi F. I. Bizans İmparatorluğu tarihi üzerine temel eserler yayınlayan Uspensky, Pereyaslavets'in, Tuna'nın ağzına yakın modern Romanya şehri Isakcha yakınlarında bulunan Bulgar hanlarının eski karargahı olduğuna inanıyordu.
Svyatoslav, kroniklere göre, "Pereyaslavtsi'deki prens, Yunanlılara bir haraç var." Kalokir tarafından Kiev'de imzalanan anlaşmanın şartları, görünüşe göre, Rusya'ya yıllık haraç ödemesinin yeniden başlatılmasına ilişkin bir anlaşmayı içeriyordu. Şimdi Yunanlılar haraç ödemeye devam ettiler. Özünde, 944 Rus-Bizans anlaşmasının askeri müttefik maddeleri, Svyatoslav ve Kalokir arasındaki anlaşmada uygulandı. Konstantinopolis ve Kiev, tarihlerinin farklı dönemlerinde sadece düşman değil, Araplara, Hazarlara ve diğer muhaliflere karşı da müttefiklerdi. Kalokir, bir Rus ordusuyla Bulgaristan'a geldi ve Rus-Bizans savaşına kadar Svyatoslav'da kaldı. Bulgar hükümeti Preslav'da kaldı. İlk Tuna seferi sırasında Svyatoslav, Bulgaristan'ın egemenliğine yönelik hiçbir girişimde bulunmadı. Pereyaslavets'teki onaydan sonra Prens Svyatoslav'ın Bulgaristan ile bir barış anlaşması imzalaması mümkündür.
Svyatoslav, Bulgaristan'ı Pechenezh müttefikleriyle işgal etti (Konstantin Manass Chronicle'dan)
Bizans ile bozulan ilişkiler
Barış kısa sürdü. İkinci Roma, politikasına sadık kalarak ilk düşmanca adımları atmaya başladı. Basileus Nikifor Foka, Yunanlıların genellikle Rus filosunun ortaya çıkması beklentisiyle yaptığı gibi, Boğaz'ın bir zincirle kapatılmasını emretti, orduyu ve donanmayı bir yürüyüşe hazırlamaya başladı. Görünüşe göre Yunanlılar, Rusların onları şaşırttığı ve denizden Konstantinopolis'in duvarlarına yaklaştığı geçmiş yılların hatalarını hesaba kattı. Aynı zamanda Bizans diplomatları, bir Rus-Bulgar birliği oluşturma olasılığını engellemek için Bulgaristan ile ilişkileri normalleştirmeye yönelik adımlar atmaya başladılar. Üstelik Bulgaristan'ın başında, intikam hayali kuran ve Svyatoslav'ın Tuna Nehri'nde ortaya çıkmasından memnun olmayan Çar Peter liderliğindeki Bizans yanlısı bir grup vardı. Preslav'a deneyimli diplomat Nikifor Erotik ve Euchaite Piskoposu başkanlığında bir Bizans elçiliği gönderildi. Konstantinopolis Bulgaristan'a karşı politikasını en radikal şekilde değiştirdi: Artık emir ve ültimatom yoktu, çarın oğullarını rehine olarak Bizans'a gönderme talepleri unutuldu. Dahası, İkinci Roma bir hanedan birliği teklif etti - Peter'ın kızları ve Bizans prenslerinin evliliği. Bulgar başkentinde hemen tuzağa düştüler ve Bulgar büyükelçiliği Bizans başkentine geldi. Bulgarlar büyük bir onurla karşılandılar.
Böylece, kurnaz Yunanlılar, Bizans prensleri için gelinleri görme kisvesi altında cezbedilen Bulgar soylularından rehineler aldı. Bundan sonra, Bulgar soylularının bir kısmı, isteyerek veya istemeyerek, İkinci Roma'nın talimatlarına uymak zorunda kaldı. Bu, Svyatoslav'ın ayrılmasından sonra Bulgaristan'da kalan Rus garnizonlarına karşı çıkan Bulgar seçkinlerinin davranışında çok şey açıklıyor. Rusya'ya düşman olan Bizans yanlısı parti, Tuna Nehri üzerindeki Pereyaslavets hükümdarlarını da içerebilir.
Aynı zamanda Bizanslılar Svyatoslav'a karşı başka bir eylem gerçekleştirdiler. Yunanlılar altınları ustalıkla rüşvet için kullandılar. Pereyaslavets'teyken, 968 yazında Svyatoslav, Kiev'den endişe verici haberler aldı: Peçenekler Kiev'i kuşattı. Bu, Peçeneklerin Kiev'deki ilk görünüşüydü. Gizli Yunan büyükelçiliği, bozkır sakinlerinin birkaç liderini Kiev'de grev yapmaya ikna ederken, zorlu Svyatoslav orada değildi. Pechenezh aşiret birliği birleşik değildi ve bazı kabileler Prens Svyatoslav'a yardım ederse, diğerleri ona hiçbir şey borçlu değildi. Peçenekler, Kiev'in eteklerini sular altında bıraktı. Svyatoslav Igorevich, orduyu hızla bir yumruk haline getirdi, piyadelerin bir kısmını Pereyaslavets'te bıraktı ve bir kale ordusu ve bir at ekibi ile Kiev'e doğru yola çıktı. Rus tarihçesine göre, Peçenekler, Svyatoslav'ın gelmesinden önce bile birliklerini geri çekmeye başladılar ve Voyvoda Pretich birliklerinin Dinyeper'ı geçtiğini gördüler. Peçenekler, Pretich güçlerini Svyatoslav mangaları için yanlış anladılar. Pretich, Peçenej liderleriyle müzakerelere başladı ve silah alışverişi yaparak bir ateşkes imzaladı. Bununla birlikte, Kiev'den gelen tehdit henüz ortadan kaldırılmamıştı, ardından "Peçenekleri poli'ye ve dünyaya sürükleyen" Svyatoslav geldi.
İkinci Tuna seferi
Svyatoslav Igorevich Kiev'e zaferle girdi. Kievliler onu coşkuyla karşıladılar. 969 Svyatoslav'ın ilk yarısı hasta annesiyle Kiev'de geçirdi. Görünüşe göre Olga, oğlunun onu ölüme kadar terk etmeyeceğine dair söz aldı: “Görüyorsun, hastayım; Benden nereye kaçmak istiyorsun?" - çünkü o zaten hastaydı. Ve dedi ki, "Beni gömdüğün zaman, nereye istersen git." Bu nedenle, Svyatoslav, endişe verici bilgilerin geldiği Bulgaristan'a gitmeye istekli olmasına rağmen, kaldı. Temmuz 969'da Olga öldü. Ölen prenses, Hristiyan ayinine göre, bir höyük doldurulmadan ve cenaze töreni yapılmadan gömüldü. Oğul onun arzusunu yerine getirdi.
Ayrılmadan önce, Büyük Dük Svyatoslav, önemi ölümünden kısa bir süre sonra daha da artacak olan bir yönetim reformu gerçekleştirdi. Rusya'daki üstün gücü oğullarına devredecek. Asil bir eş olan Yaropolk ve Oleg'den iki meşru oğul, Kiev'i ve huzursuz Drevlyansky topraklarını alacak. Üçüncü oğul Vladimir, Kuzey Rusya'daki Novgorod'un kontrolünü alacak. Vladimir, Svyatoslav'ın annesinin hizmetçisi Malusha'ya olan sevgisinin meyvesiydi. Dobrynya, Malusha'nın erkek kardeşi ve Vladimir'in amcasıydı (kahraman Dobrynya Nikitich'in prototiplerinden biri). Bir versiyona göre, Baltık Lübeck'ten (muhtemelen Yahudi kökenli) bir tüccar olan Malk Lubechanin'in kızıydı. Diğerleri, Malusha'nın, Prens Igor'un öldürüldüğü ayaklanmaya öncülük eden Drevlyane prensi Mal'ın kızı olduğuna inanıyor. Drevlyane Prensi Mal'ın izleri 945'ten sonra kayboldu, muhtemelen Prenses Olga'nın intikamından kaçmadı.
Rusya'da iş ayarladıktan sonra, takımın başındaki Svyatoslav Bulgaristan'a taşındı. Ağustos 969'da tekrar Tuna'nın kıyısındaydı. Burada Bulgar müttefiklerinin mangaları ona katılmaya başladı, müttefik Peçenekler ve Macarların hafif süvarileri yaklaştı. Svyatoslav'ın Bulgaristan'da olmadığı dönemde burada önemli değişiklikler oldu. Çar Peter bir manastıra gitti ve tahtı en büyük oğlu Boris II'ye devretti. Svyatoslav'a düşman olan Bulgarlar, İkinci Roma'nın siyasi desteğinden ve Rus prensinin ana güçlerle Rusya'ya ayrılmasından yararlanarak ateşkesi bozdu ve Tuna'da kalan Rus garnizonlarına karşı düşmanlıklara başladı. Rus kuvvetlerinin komutanı Volk, Pereyaslavets'te kuşatıldı, ancak yine de direndi. Deacon Leo'ya göre, Preslav Konstantinopolis'ten askeri yardım istedi, ancak boşuna. Rusya ve Bulgaristan ile bir kez daha karşı karşıya gelen Yunanlılar, müdahale etmek istemediler. Nikifor Foka, dikkatini Suriye'deki Araplarla savaşmaya çevirdi. Güçlü bir Bizans ordusu doğuya gitti ve Antakya'yı kuşattı. Bulgarlar Ruslarla tek tek savaşmak zorunda kaldılar.
Voivode Wolf, Pereyaslavets'i tutamadı. Şehrin içinde, kuşatmacılarla temas kuran yerel sakinlerin bir komplosu gelişti. Svyatoslav'ın gelişine kadar sonuna kadar savaşacağına ve şehri elinde tutacağına dair söylentiler yayan kurt, geceleri gizlice Tuna'ya teknelerle indi. Orada Svyatoslav'ın birlikleriyle güçlerini birleştirdi. Kombine ordu Pereyaslavets'e taşındı. Bu zamana kadar, şehir önemli ölçüde tahkim edilmişti. Bulgar ordusu Pereyaslavets'e girdi ve şehir milisleri tarafından takviye edildi. Bu sefer Bulgarlar savaşa hazırdı. Savaş zordu. Tatishchev'e göre, Bulgar ordusu bir karşı saldırı başlattı ve neredeyse Rusları ezdi. Prens Svyatoslav askerlerine bir konuşma ile hitap etti: “Zaten otlatmamız gerekiyor; hadi erkekçe çekelim kardeşler ve druzhino! “Ve katliam harika” ve Bulgarlar Rusları yendi. Pereyaslavets iki yıl sonra tekrar yakalandı. En eski yıllara dayanan Ustyug Chronicle, şehri ele geçiren Svyatoslav'ın tüm hainleri infaz ettiğini bildiriyor. Bu haber, Rus'un kalması sırasında ve Svyatoslav'ın Rusya'ya ayrılmasından sonra kasaba halkının bölündüğünü gösteriyor: bazıları Rus'u destekledi, diğerleri onlara karşıydı ve garnizonun komutası altında ayrılmasına katkıda bulunan bir komplo yaptı. Kurt.
Bulgaristan'ın Bizans yanlısı seçkinlerinin Bizans'tan intikam ve yardım alma hesabı gerçekleşmedi. Bu sırada Bizans ordusu, Ekim 969'da alınan Antakya'yı kuşattı. Bu, Bulgaristan'daki durumda ciddi bir değişikliğe yol açtı. Svyatoslav bu kez Tuna'da kalmadı ve neredeyse hiçbir direnişle karşılaşmadan Bulgaristan'ın başkenti Preslav'a gitti. Onu koruyacak kimse yoktu. Başkentten kaçan Bizans yanlısı boyarlar tarafından terk edilen Çar Boris, kendisini Rus Büyük Dükü'nün vassalı olarak tanıdı. Böylece Boris tahtını, sermayesini ve hazinesini elinde tuttu. Svyatoslav onu tahttan indirmedi. Rusya ve Bulgaristan askeri ittifaka girdi. Artık Balkanlar'daki durum Bizans İmparatorluğu'nun lehine değişmedi. Rusya, Bulgarlar ve Macarlarla ittifak halindeydi. Rusya ile Bizans İmparatorluğu arasında büyük bir savaş hazırlanıyordu.
Eugene Lansere tarafından Svyatoslav'ın heykelsi görüntüsü
