Öldürmeyen bir silah

Öldürmeyen bir silah
Öldürmeyen bir silah

Video: Öldürmeyen bir silah

Video: Öldürmeyen bir silah
Video: HACKLENDİĞİNİ ANLAMANIN EN KOLAY YOLU! 2024, Mayıs
Anonim

Bir toplumun medeniyeti, insan hayatına karşı tutumu ile ölçülür: Kültür seviyesi ne kadar yüksekse, bir insanın hayatı o kadar değerlidir. Bu nedenle son zamanlarda birçok ülkede sözde "ölümcül olmayan silahlara" ilgi arttı. Böyle bir silah, hedefi hem aktif olarak (yani, acı verici duyumlar yaratır, ağrılı şoklara neden olur) hem de pasif olarak (uzayda yön bulma ve hareket etmede zorluklara yol açar, psikolojik baskı uygular) etkileyebilir.

Ölümcül olmayan silahlar öncelikle askeri kullanım için tasarlanmıştır. Bu tür silahların kullanılan stratejiye, taktik duruma ve özel arazi koşullarına bağlı olarak hem saldırı hem de savunmada kullanılabileceği genel olarak kabul edilmektedir.

Öldürmeyen bir silah
Öldürmeyen bir silah

Bugün, eski SSCB topraklarında yukarıdaki görevlerin çözümü için, Rus gelişimi - PB-4 Osa kompleksi - büyük talep görüyor. Bu, 1997 yılında Sergiev Posad'daki Uygulamalı Kimya Araştırma Enstitüsü'nde geliştirilen çok işlevli namlusuz bir kendini savunma kompleksidir.

Tabanca, kendinden yüklemeli bir tetik ile donatılmış, kendinden yüklemeli olmayan dört odacıklı namlusuz bir sistemdir. Tetiğe art arda basılarak kısa sürede 4 atış yapılabilir. Kartuşlar saat yönünde ateşlenir.

Çarpıcı bir unsur olarak, geliştiriciler büyük kalibreli kauçuk mermileri (18 mm) seçtiler. Bir metreden ateşlenen böyle bir mermi, ağır bir boksörle karşılaştırılabilir bir darbe verebilir.

Kompleksin mühimmat yelpazesi ayrıca sinyal ve ışık ve ses kartuşlarını da içerir. İkincisinin kullanımının bir sonucu olarak, bir kişinin gök gürültülü bir sesten şok yaşadığı ve 5-30 saniye boyunca görme yeteneğini kaybettiği belirtilmelidir. Çekimden sonra 10 dakika boyunca kulak çınlaması devam eder. Sinyal kartuşları, 80 m yüksekliğe çıkabilen ve gündüz 2 km'ye kadar ve geceleri 10 km'ye kadar görülebilen yeşil, kırmızı ve sarı şarjlarla donatılmıştır.

Tabanca, yakın dövüş koşullarında pratik olarak gerekli olmadığı için herhangi bir özel cihaza sahip değildir. PB-4'ün etkili atış menzili 10 m'yi geçmez Geliştiriciler, ateşleme için hazırlık süresini azaltmak için tabancayı küçük bir lazer işaretleyici ile donatmayı amaçlamaktadır.

Kompleksin bir başka özelliği, bir sigortanın olmamasıdır, çünkü geliştiriciler, istemsiz bir çekimi dışlamak için nispeten sıkı bir tetikleyicinin yeterli olduğundan emindir.

Böyle bir tabancadan ateş etmenin doğruluğu hakkında konuşmaya gerek yok, çünkü her bakımdan yivli bir silahtan daha düşük. Ek olarak, namlusu bile olmadığında PB-4'ten keskin nişancı nitelikleri beklemek zordur. Bununla birlikte, atış menzili nispeten küçük olduğu için kaçırmak zordur.

resim
resim

"Wasp" kullanma deneyimine dayanarak, kendini savunma için başka bir Rus namlusuz tabanca geliştirildi - MR-461 "Guard". Geliştiriciler her şeyden önce ergonomiye dikkat ettiler ve kolu daha rahat hale getirdiler. Mermi ateşleme sistemi, 1000 atış için yeterli olan standart AAA pillerle tetiklenir. Tetik, bir emniyet mandalı ile donatılmıştır.

Tabanca neredeyse tamamen plastikten yapılmıştır, bu nedenle ağırlığı sadece 155 g'dır.4 mermi yerine, tabancayı düz ve taşıması daha rahat hale getiren sadece 2 mermi kullanılır.

Plastik mermilerin yanı sıra sinyal ve ışık ve ses kartuşları kullanır.

resim
resim

1991 yılında, Udar döner kompleksinin gelişimi Rusya'da da başladı. Yaratılışının temel amacı, kolluk kuvvetlerinin personelini öldürücü olmayan silahlarla yeniden donatmaktı. Geliştiriciler, canlı mühimmat ve öldürücü olmayan kartuşların kullanımını birleştirecek ve aynı zamanda düşmanı 25 m'ye kadar bir mesafede tutmak için kompakt, kullanışlı ve güvenilir olacak yeni bir silah oluşturmakla görevlendirildi.

Sonuç olarak, 12, 3 mm kalibreli bir tabanca ve travmatik, savaş, gürültü ve piro-sıvı aksiyon kartuşlarından oluşan Udar tabanca kompleksi ortaya çıktı. Davul 5 tur tuttu. Kurşun mermilerle ateş ederken, nişan alma menzili 25 m, bir gaz kartuşu kullanırken, etkili menzil 5 m, plastik mermi ile - 15 m idi.

Kurşun, plastik, gürültü ve gaz kartuşlarının yanı sıra daha sonra işaretleyici, aydınlatma ve sinyal kartuşları kullanılmıştır. Döner kompleksin 2001 yılında Rus polisi tarafından resmi olarak kabul edilmesine rağmen, geniş bir dağıtım almadı.

resim
resim

Ayrıca, Rus polisinin ihtiyaçları için bir KS-23 karabina geliştirildi (23 mm kalibreli özel bir karabina). Bu, isyanları bastırmak ve suçlular üzerinde seçici zihinsel, güç ve kimyasal etkiler için tasarlanmış tipik bir polis silahıdır. Karabina 1985 yılında kabul edildi.

Karabina, cıvatayı çevirerek ateşlendiğinde kilitlenen yivli bir namluya sahiptir. Kartuşlar, namlunun altında bulunan üç kartuş için boru şeklindeki bir dergiden beslenir. Ateşleme mekanizması tetik tipindedir.

Ateş etmek için, plastik mermi "Volna-R" (travmatik), tahriş edici bir madde "Leylak-7" ve "Kuş kiraz-7M", sivri çelik mermi "Barikat" ile kartuşlar (zorla taşımayı durdurmak için), hafif ve sağlam bir "Zvezda" kartuşu (suçlu üzerinde psikolojik etki için) ve ayrıca "Shrapnel-10" ve "Shrapnel-25" mermi şarjlı kartuşlar (toplamda 15'ten fazla kartuş türü).

BDT ülkelerinde de öldürücü olmayan silahlar geliştirilmektedir. Bu nedenle, özellikle Ukrayna'da, seri üretimi 1993 yılında Poltava'da Vyuga küçük işletmesinde başlatılan 9 mm RKS-2 Kornet gaz tabancası çok popülerdir. Aynı işletme, bir revolver için 9 mm'lik gaz kartuşlarının üretimi ile uğraşmaktadır.

Bir yıl sonra, işletme KS-2 kalibreli 5, 6 mm sinyal tabancaları üretmeye başladı. Ve 1995'in başında, ilk Ukraynalı travmatik pürüzsüz delikli tabanca RKS Kornet geliştirildi ve seri üretime alındı, bunun için mühimmat 9 mm kalibreli AL-9R ve eşleştirilmiş bir lastik top ile uzatılmış Osa şeklinde geliştirildi.

resim
resim

1998 yılında, AL-9R kauçuk travmatik mermi için Kornet-S evrensel tabancanın seri üretimine başlandı. Bu tabanca, saldırganların saldırganlığını bastırmak için plastik mermi ateşlemek için kullanılır. Plastik mermi kullanımına ek olarak 9 mm kalibreli gürültü ve gaz kartuşları kullanmak da mümkündür.

Geliştiriciler, Kornet-S tabancasının en etkili kullanımının kalabalık yerlerde (metro, marketler, tren istasyonları, stadyumlar) ve ayrıca kapalı alanlarda (arabalar, uçaklar, asansörler, arabalar) olduğunu savunuyorlar.

Yapısal olarak tabanca, namlu borusu, namlu, çelik ateşleme mekanizması, geri çekme ünitesi (sırasıyla bir çıkarıcı, bir tambur ve bir tambur sabitleme mekanizmasından oluşur) içeren sert bir çerçeveden oluşur. Tambur kapasitesi 6 mermi 9 mm kalibredir. Silahın ağırlığı 680 g'dan fazla değil, merminin menzili 100 m'ye ulaşıyor. Bu durumda, etkili menzil 10 m'dir. Namlu çıkış hızı saniyede 170-200 metredir.

"Kornet-S" temelinde, bir lastik mermi "Lady-Kornet" için bir mini tabanca oluşturuldu. Bu, AL-9R kartuşlarının kullanıldığı 9 mm kalibreli beş atışlık bir tabancadır. Böyle bir mini tabancanın ağırlığı 250 g'ı geçmez Başlangıçta bu silah Ukrayna üretiminin gaz ve kauçuk mermileri için tasarlanmışsa, şimdi üretilen tüm mevcut 9 mm kalibreli travmatik mühimmatın vurulması için evrensel bir tabancadır. Ukrayna ve yurtdışında.

Aynı zamanda, Amerika Birleşik Devletleri'nin son yıllarda öldürücü olmayan silahların geliştirilmesinde kayda değer bir başarı elde ettiği söylenmelidir. Ayrıca, geçen yüzyılın 90'larında Basra Körfezi'ndeki silahlı çatışma sırasında bu tür silahları ilk kullanan ABD ordusu oldu.

Bu nedenle, Batılı uzmanlara göre, bugün öldürücü olmayan silahlar etnik, ırksal veya dini çelişkilerin neden olduğu yerel çatışmaları çözmenin en kabul edilebilir yolu olarak görülüyor. Bu tür çatışmaları bastırmak için, kural olarak, görevleri ölümcül olmayan silahlar için en uygun olan barışı koruma güçlerini kullanırlar.

Terör saldırısı tehdidinin yalnızca arttığı günümüzde, öldürücü olmayan silahların terörle mücadele özel kuvvetlerinin silahlanmasına girmesi ve özellikle şehirde terörle mücadele operasyonlarında kullanılması büyük önem taşımaktadır. Ayrıca, ölümcül olmayan silahlar da gösterileri ve sivil ayaklanmaları evcilleştirmek için kolluk kuvvetleri tarafından kullanılabilir.

Ölümcül olmayan silahlar, hedef üzerindeki etki yöntemine bağlı olarak birkaç kategoriye ayrılır. Temas silahları doğrudan canlı hedeflere etki eder (kauçuk mermiler, elektrik boşalması). Temassız - termal, ışık, akustik enerji nedeniyle hedefi doğrudan temas olmadan etkiler, duyularda tahrişe (kimyasallar) neden olur. Hareketsizleştirici silahlar, bir kişinin motor yeteneklerini sınırlar (özel köpükler, süper yapıştırıcı, atış ağları). Bu, insan sağlığına ciddi zarar veremeyeceğinden, öldürücü olmayan en saf silahtır.

En eski öldürücü olmayan silah türlerinden biri, travmatik unsurlarla ateş etmeye uyarlanmış ateşli silahlardır. Ancak eski günlerde kartuş olarak tomar, kaba sofra tuzu veya buğulanmış şalgamlı boş mermiler kullanılıyorsa, şimdi bu fonlar açıkça yeterli değil. Ve bunların hepsi, insanlar bir atış sesinden korkmayı bıraktığı için ve yakın zamana kadar bir makineli tüfek ateşi insanları güvenli yerlere sığınmaya zorladıysa, şimdi, tam tersine, sadece ilgi ve ne olduğunu görme arzusu uyandırabilir. oluyor. Böylece, silahın artık psikolojik bir etkisinin olmadığı, yalnızca tamamen fiziksel bir etkisinin kaldığı söylenebilir.

Unutulmamalıdır ki, insanları çeşitli koşullarda hareketsiz hale getirebilecek ve sağlıklarına zarar vermeyecek evrensel bir travmatik unsur yoktur. Bu nedenle, 5-10 m mesafeden ateş etmek için uzun namlulu polis silahları için plastik atışlı kartuşlar var. 15-20 m mesafede kauçuk buckshot kullanılır. Hedefe olan uzaklık daha fazla ise küçük elementlerin enerjisi hızla azalır, bu nedenle hem rastgele insanları hem de hedefi vurma olasılığı son derece düşüktür. Bu tür buckshot ve atış kartuşlarının dezavantajları vardır. Özellikle polis memurlarının, onlardan en iyi şekilde yararlanabilmeleri için suçluya çok yakın olmaları gerekir. Ancak aynı zamanda kendilerine bir taş veya şişe çarpma riski de vardır.

20 m'den fazla ve 60 m'ye kadar olan mesafelerde, kauçuktan yapılmış olanlar da dahil olmak üzere polis silahlarında elastik mermiler kullanılır. En güvenli ve dolayısıyla en yaygın olanı, plastik mermilerin küresel şeklidir. Kalibreleri silah türüne göre belirlenir. Çoğu ülkede, bu tür mermilerin minimum çapı 40 mm'dir. Bunun nedeni, daha küçük kalibreli mermilerin bir kişiye önemli zararlar vermesi, örneğin gözlere zarar vermesidir.

Şu anda, yıldız ve simit şeklindeki travmatik unsurlar yaygındır. Bu mermi şekilleri, delikten çıktıktan sonra ortaya çıkar. Bununla birlikte, bu tür mermilerin en büyük dezavantajı, düşük ateşleme doğruluğudur.

Daha önce, önemli ölçüde daha uzun mesafelerde çekim yapmak için travmatik unsurlar yaratma girişimleri yapıldı. Bununla birlikte, kısa mesafelerde çok fazla enerjiye sahip oldukları ve ölümcül sonuçlara yol açtıkları için bu tür kartuşların terk edilmesi gerekiyordu.

Kauçuk mermilerin etkisinin etkinliğini artırmak için tahriş edici maddelerle birleştirilmeye başlandı. Bu nedenle, özellikle, "Smith & Wesson" şirketi, lastik mermi ve CS şarjlı bir dizi 37 mm kartuş üretiyor.

resim
resim

Sivil halk korunmak için gazlı silahlar kullanıyor, ancak etkisizler. Bu, Batılı askeri geliştiricileri gaz atış sistemleri oluşturmaya teşvik etti. 9 mm'lik kartuşlar.35 Yeşil olarak adlandırıldı. Namludaki jumper, sadece gazlı atış ürünlerinin değil, aynı zamanda küçük atışların da geçişine izin verecek şekilde tasarlanmıştır. Bu tür kartuşlar, 10 cm'nin biraz üzerinde bir mesafede tehlike oluşturabilir, ancak yalnızca vücudun korunmasız bölgeleri için. Bu tür kartuşlar, birkaç metre mesafedeki gözler için tehlikeli kalır. Sonuçta, av tüfeği kartuşlarının seçici eylemi, bunların yerini küresel plastik mermilerle değiştirmelerine yol açtı.

Tabancalar da dahil olmak üzere kısa namlulu silahlar için öldürücü olmayan kartuşlar da geliştirilmiştir. Bununla birlikte, kolluk kuvvetleri, canlı mühimmat yüklü hizmet silahlarını tutmak için kullanıldığından ve ek bir tabanca taşımak her zaman uygun olmadığından, geniş bir dağıtım almadılar. Ek olarak, bir hizmet silahında öldürücü olmayan bir kartuşun kullanılması çok nadir durumlarda haklı çıkar, ancak daha sık olarak büyük sorunlara yol açabilir. Bu nedenle, özellikle, bir uçaktaki rehineleri serbest bırakma operasyonu durumunda, canlı bir mermi ile yapılan yanlış bir atış, ya uçağın derisine zarar verir ya da rehineyi yaralar. Bütün bunlar, kapalı alanlarda çalışan bazı polis birimlerinin, hızla parçalanan bir konteynır içine yerleştirilmiş küçük kurşunlu fişeklerle donanmasına neden oldu. Bu tür kartuşların atış menzili onlarca metreye ulaşabilir ve kartuşun kendisi ciddi hasara neden olabilir.

resim
resim

Bugün, "akıllı mermiler" olarak adlandırılan öldürücü olmayan yeni kartuşlar test ediliyor. İnsanlara da bulaşırlar, ancak ölmeden. Özellikle Smartrounds'ta bu tür gelişmelere katılmaya karar verdiler. Şirketin başkanı Nick Verini'ye göre, bu mühimmat, lastik mermiler de dahil olmak üzere hizmette olan diğer öldürücü olmayan kartuşların yerini almayı amaçlıyor. Şu anda geliştirilmekte olan iki tür mühimmat, ShockRound ve PepperRound. Bu mühimmatlar birbirinden sadece merminin içerdiği kapsül tipinde farklılık gösteriyor. Ayrıca akıllı mermilerin nasıl çalıştığını da açıkladı. 18 mm kalibreli "akıllı" kartuşlar, yavaşlamayı ve hızlanmayı algılayan, hedefe yaklaşan bir mikro sensörden ve sıkıştırılmış gaz deposundan oluşur. Ateş ettikten sonra, mermi ateşleme pozisyonuna getirilir. Hedefe yıkıcı etki mesafesinde yaklaşırken, mermi neredeyse anında sıkıştırılmış sıvılaştırılmış gazı serbest bırakır. Serbest bırakıldığı anda, gaz keskin bir ses çıkarır, parlak bir şekilde yanıp söner, düşmanın görüşünü engeller ve bir kişiyi durdurabilecek bir şok dalgası sağlar. Aynı zamanda, böyle bir mermi cildi delmez ve çok az zarar verir.

Sıvılaştırılmış gazlı mermilere ek olarak, şirket, diğer öldürücü olmayan dolgu maddeleri ile kartuş üretimini kurmayı planlıyor - genişleyen köpük, kimyasal tahriş edici maddeler, helyum ve hatta küçük dozlarda patlayıcılar.

Şu anda Amerika Birleşik Devletleri'nde silah ustalarının, bir plastik merminin bile ölümcül olabileceği durumlar olabileceğinden, "ölümcül olmayan silah" teriminin tam anlamıyla anlaşılamayacağı gerçeğine odaklandığı belirtilmelidir. Bu nedenle, ölümcül olmayan silahlar, kural olarak, kitlesel isyanları ve yüksek derecede öngörülemezlik ile karakterize edilen diğer düşük yoğunluklu çatışmaları dağıtmak için kullanılır, düzeni korumak için tasarlanmış birimlerin yönetiminde esnekliği korumak çok önemlidir. Bu nedenle, onların görüşüne göre, geleneksel savaş yöntemlerinin etkinliğini azaltmayacak olan bu tür ölümcül olmayan silah modellerinin geliştirilmesine asıl dikkat gösterilmelidir.

resim
resim

Bu varsayımlara dayanarak, 44 mm'lik el bombası fırlatıcı, Amerika Birleşik Devletleri'nde ölümcül olmayan silahların geliştirilmesi için bir temel olarak en yaygın kullanılanıydı. ve M203 silah kompleksinde kullanılan 5,56 mm kalibrelik bir M16 otomatik tüfek.

Düşük yoğunluklu çatışmalarda bir silah kompleksinin, yani çift etkili bir silahın kullanılması, aynı anda öldürücü olmayan el bombalarının kullanılmasını ve otomatik bir tüfekten öldürmek için ateş açmaya hazır olmasını mümkün kılar.

Bu sisteme ek olarak, ölümcül olmayan bir el bombası şu anda sahada test ediliyor - çok sayıda kauçuk künt burunlu şok mermisi ile doldurulmuş 40 mm'lik bir mühimmat. Ana amacı saldırgan bir kalabalığı etkisiz hale getirmektir. Mühimmat, kauçuk veya tahta bir mermi ile olabilir ve ayrıca özel zarar verici "ölümcül olmayan" elementler - kauçuk topaklar veya toplar taşıyabilir.

Seri küçük silahlar için, Alliant Techsystems, İsrailli uzmanlarla birlikte, 7, 62 ve 5, 56 mm kalibrelik otomatik polis tüfeklerinde kullanılması amaçlanan MA / RA83 ve MA / RA88 mermilerini geliştirdi. M16 tüfeğinden ateş, silindirik kauçuk mermilerle (MA / RA83 kartuşu) gerçekleştirilirse, yıkıcı güçleri 20-60 m'ye ulaşır, ancak küresel mermili MA / RA88 kartuşlarıyla ateşleme yapılırsa, atış menzili artar. 80 m'ye kadar.

Şu anda Amerika Birleşik Devletleri'nde, öldürücü olmayan silahların bazı örnekleri beklenmedik bir şekilde sivil departmanlarla ilgileniyor. Özellikle, bir tür "baraj muhafazası" yerleştirmeyi ve bireysel düşman gruplarını engellemeyi mümkün kılan balistik ağlı 40 mm mühimmattan bahsediyoruz. Padok hiçbir şekilde harekete izin vermiyor veya kesin olarak tanımlanmış bir yönde hareket ediyor.

Yabancı basından gelen haberlere göre, bazı saha testleri sırasında özel kaplamalı bir ağ kullanıldı. Bu kaplama, yapışma prensibi üzerinde çalıştı (yani, gelişmiş bir yapışma etkisine sahipti). Bu, hareketsizleştirici ve koruyucu etkiyi önemli ölçüde arttırdı.

Ek olarak, güvenlik uzmanlarına göre, ağla doldurulmuş 40 mm'lik bir el bombası, askeri tesislere yüksek gizlilikle sızmaya çalışan suçlular ve teröristlerle savaşmanın yeni ama çok etkili bir yöntemidir. Bu nedenle, örneğin, bir helikopterin rotorunun yüksekliğine yükseltilmiş bir baraj ağı, suç unsurlarının bu tür uçakları kullanarak korunan bir nesneye girmesini veya çıkmasını imkansız hale getirecektir.

ABD Hava Kuvvetleri için başka bir ölümcül olmayan silah türü geliştirildi - 40 mm M203 bombaatar için uyarlanmış bir lazer körü. Sabor 203 adını aldı. Bu cihaz birkaç bileşenden oluşur: el bombası fırlatıcının alt ünitesine darbeler gönderen bir kontrol paneli ve el bombası ile şekil ve boyutta aynı sert plastik kapsül.

Plastik kapsülün içinde bir lazer diyot bulunur, kapsülün kendisi, sıradan bir el bombası gibi, değiştirilmemiş bir el bombası fırlatıcısına yerleştirilir. Kontrol panelinde, lazeri sürekli radyasyon moduna getiren ve düşmanı kör etmeyi mümkün kılan bir düğme vardır.

Gerekirse, lazer plastik kapsül kolayca çıkarılabilir ve bir seri el bombası ile değiştirilebilir.

Ölümcül olmayan bir silah, geçen yüzyılın 90'lı yıllarının başlarında Amerika'da geliştirilen bir lazer silahına da atfedilebilir. Silah, bir pil takımı ile donatılmıştır ve düzenli servis küçük kolların boyutlarına sahiptir. Bu silahın menzili 1 km'ye ulaşıyor.

Geliştiricilere göre, çok yakın bir gelecekte retinayı etkileyen lazer tabancalarının ortaya çıkmasını bekleyebiliriz.

Ek olarak, hem Amerika Birleşik Devletleri'nde hem de birçok NATO ülkesinde, balistik ve seyir füzelerinin, gece görüş cihazlarının ve fotoğraf cihazlarının güdüm sistemlerini devre dışı bırakmak için tasarlanmış yüksek güçlü gemi, uçak ve yer lazer kurulumları zaten oluşturulmuştur. casus uyduların

Ancak lazer silahlarının geliştiricilerinin büyük bir sorunu var: Radyasyon enerjisi düşüşlerini tahmin etmek çok zor. İnsan gözü ışık koşullarına uyum sağlar, kontakt lensler veya basit gözlüklerle korunabilir, bu nedenle lazer silahlarının yaydığı aynı enerji ile sonuçlar geri döndürülebilir ve geri döndürülemez olabilir, yani tam körlüğe yol açabilir.

Böylece, şu anda birçok öldürücü olmayan silah türü olduğu sonucuna varabiliriz. Bunlar plastik mermiler, lazer ışınları ve ağlardır. Tüm bu silahların ilk bakışta daha az tehlikeli görünmesine rağmen, bu sadece bir görünüm. Aslında, öldürmek veya basitçe durup zarar vermek için tasarlanmış olsalar da, tüm silahlar tehlikelidir. Bu nedenle, yalnızca profesyoneller tarafından ve yalnızca aşırı durumlarda kullanılabilir.

Önerilen: