Bugün Donbass'ta savaşların yapıldığı yerlerde, Prens Igor Polovtsy tarafından ele geçirildi. Slavyansk yakınlarındaki tuz gölleri bölgesinde oldu.
Eski Rus kitapları arasında biri içimde her zaman mistik bir korku uyandırdı - "Igor'un Kampanyasının Düzeni". Erken çocuklukta okudum. Sekiz yaşında. Maxim Rylsky tarafından Ukraynaca çeviride. Bu, orijinalinden çok daha düşük olmayan çok güçlü bir çeviridir: “Igor'a güneşe baktıktan sonra, o anda karanlık onu kapladı ve savaşçıların önünde şöyle dedi:“Kardeşim, arkadaşlarım! Patiği kesmemiz bizim için daha iyi, ben kibir doluyum!”. Ve ayrıca bu: "Ey Ruska toprakları, zaten mezarın arkasında!" (Eski Rusça'da, yazan çevirmen değil, büyük şiirin yazarı olduğu için, son cümle şöyledir: "Ey Rus toprakları, sen zaten sığınağın arkasındasın!"). “Shelom”, miğfere benzeyen bir tepe, bozkırda yüksek bir mezar.
Beni ne korkuttu? İster inanın ister inanmayın: O zaman bile en çok “ilk çekişme zamanlarının” tekrar geri döneceğinden ve kardeşin kardeşe karşı çıkacağından korkuyordum. Bizim neslimizin neyle karşılaşacağının bir önsezisi miydi? Dünyanın en güçlü devletlerinden biri olan Sovyetler Birliği'nde büyüdüm. O zamanlar Sovyet halkının sahip olduğu güvenlik duygusunu, bugünün Ukraynalı çocukları hayal bile edemezler. Uzak Doğu'daki Çin Seddi. Almanya'daki Sovyet birliklerinin Batı grubu. Nükleer kalkan havai. Ve şarkı: “Her zaman güneş ışığı olsun! Her zaman olabilir miyim!"
Okulda bize Kiev Rus'un üç kardeş halkın beşiği olduğu öğretildi. Moskova'da Brezhnev hüküm sürdü - Dnepropetrovsk'un bir yerlisi. Halkların kardeş olduklarından şüphe etmek için hiçbir neden yoktu. Moskova mühendisi, Kiev mühendisiyle aynı şeyi aldı. Lobanovsky'nin Dinamo'su birbiri ardına SSCB şampiyonluğu kazandı. Evsiz bir kişi sadece Khreshchatyk'te değil (Kiev'de hiçbir yerde!) Gece veya gündüz bulunamadı. Ve yine de korkuyordum. Bu hak edilmemiş mutluluğun gitmesinden korkuyordum. Sorunlar, feodal parçalanma - bu sözler o zaman bile bir kabus gibi beni rahatsız etti. Bir önsezi hediyesi almış olmalıyım.
Ve 1991'de Belovezhskaya Pushcha'da üç yeni "feodal lord" bizi bir zamanlar smerds prensleri olarak böldüğünde ve biz sadece sessizce dinledik ve sınırlar eski kardeş cumhuriyetler arasında uzandığında, "Alay Hakkında Söz … " Yeniden. Ve yeni "prensler" her şeyi, Igor'un çağdaşları gibi böldüğünde, "gangster 90'larda" sürekli hatırladı. Bu kulağa modern gelmedi mi: “Kardeş, kardeşe şunu söylemeye başladı:“Bu benim! Ve o da benim!" Ve prensler biraz "bu kadar büyük" demeye ve kendilerine karşı isyan çıkarmaya başladılar ve tüm ülkelerden gelen çürüme Rus topraklarına zaferlerle geldi "? Lay'in yazarı … 800 yıl önce, 12. yüzyılın sonunda, sorunlarımızın tüm özünü tanımladı.
Uzun bir unutuluştan sonra, "Igor'un Ev Sahibinin Öyküsü" 1890'larda Catherine'in en sevdiği Grigory Orlov'un eski emir subayı Kont Musin-Pushkin tarafından keşfedildi. Emekli olduktan sonra eski kitapları toplamaya başladı ve Yaroslavl yakınlarındaki manastır kütüphanelerinden birinde bir el yazması koleksiyonuna rastladı. Şu anda herkes tarafından bilinen aynı gizemli metni içeriyordu.
Buluntu sansasyon yarattı. Rusya'nın vatanseverleri sevinçliydi. Son olarak, Fransız "Roland'ın Şarkısı" ile karşılaştırılabilir bir başyapıt ortaya çıkardık. Ve belki daha da iyi! Genç Karamzin, Hamburg Observer of the North'a şu sözleri içeren coşkulu bir not yerleştirdi: "Arşivlerimizde, en iyi Ossian şiirleriyle karşılaştırılabilecek ve "İgor'un Savaşçılarına Şarkı" adlı bir şiirden bir alıntı bulundu. 12. yüzyılda bilinmeyen bir yazar tarafından yazılmış olan" …
İKİ YÜZLÜ İGÖR … Neredeyse hemen, şiirin gerçekliği hakkında şüpheler ortaya çıktı. "Igor'un Alayı'nın Düzeni" el yazması, 1812'de Napolyon ile savaş sırasında Moskova'da yandı. Sonraki tüm baskılar, "Novgorod-Seversky'nin prensi Igor Svyatoslavich'in Polovtsyalılarına karşı kampanya hakkında ironik şarkı" başlıklı 1800'ün ilk basılı baskısına göre yapıldı. Daha sonra "Kelime …" nin sahte olduğunu iddia etmeye başlayanların Fransız olması şaşırtıcı değil. Yurttaşlarınızın büyük bir Slav şaheserini barbarlar gibi yok ettiğini kim kabul etmek ister?
Ancak şövalye Igor, "The Lay …" yazarının canlandırdığı kadar beyaz değildi. Kurban olduğunda Rusya'da sempati uyandırdı - Polovtsy tarafından yakalandı. Acı çekenlerin önceki günahlarını daima bağışlarız.
1169'da, Geçmiş Yılların Hikayesi'ne göre, genç Igor Svyatoslavich, Kiev'i soyan bir prens çetesi arasındaydı. Saldırının başlatıcısı Suzdal prensi Andrei Bogolyubsky idi. Daha sonra, zaten XX yüzyılda, bazı milliyetçi Ukraynalı tarihçiler bu kampanyayı "Moskovalıların" ilk baskını olarak sunmaya çalıştılar. Ama aslında, Moskova o zaman hiçbir şeye karar vermeyen küçük bir hapishaneydi ve Andrei Bogolyubsky'nin oğlu Mstislav'ın yanındaki sözde "Moskova" ordusunda, bir nedenden dolayı "Ukraynalı" Ovruch'tan Rurik, Vyshgorod'dan David Rostislavich (bu çok Kiev altında!) Ve 19 yaşındaki Chernigov sakini Igor, kardeşleri - yaşlı Oleg ve en küçüğü - geleceğin "şamandıra turu" Vsevolod.
Kiev'in yenilgisi korkunçtu. Ipatiev Chronicle'a göre, bütün gün soygun yaptılar, Polovtsyalılardan daha kötü değiller: kiliseleri yaktılar, Hıristiyanları öldürdüler, kadınları kocalarından ayırdılar ve ağlayan çocukların ağlamasına mahkum ettiler: ve çanlar tüm bu insanlar tarafından çıkarıldı. Smolensk ve Suzdal ve Chernigov ve Oleg'in ekibi … Pechersky manastırı bile yakıldı … Ve Kiev'de tüm insanlar arasında inilti ve keder, dinmeyen keder ve aralıksız gözyaşları vardı. Tek kelimeyle, aynı zamanda çekişme ve aynı zamanda kederdir.
Ve 1184'te Igor tekrar "kendini ayırt etti". Kiev Büyük Dükü Svyatoslav, birleşik Rus ordusunu Polovtsyalılara karşı gönderdi. Kardeşi, ayrılmaz "bui-tour" Vsevolod ile birlikte şiirin gelecekteki kahramanı da kampanyaya katıldı. Ancak müttefikler bozkırın derinliklerine girer girmez, Pereyaslavl prensi Vladimir ve kahramanımız arasında ganimeti bölme yöntemleri hakkında bir tartışma alevlendi. Vladimir kendisine öncü bir yer verilmesini istedi - gelişmiş birimler her zaman daha fazla ganimet alır. Kampanyada bulunmayan Büyük Dük'ün yerini alan Igor, açıkça reddetti. Sonra Vladimir, vatanseverlik görevine tükürdü, geri döndü ve Igor'un Seversk prensliğini yağmalamaya başladı - eve kupa olmadan dönmemek için! Igor ayrıca borçlu kalmadı ve Polovtsyalıları unutarak, sırayla Vladimir'in mülklerine saldırdı - kimseyi kurtarmadan ele geçirdiği Pereyaslavl kasabası Glebov.
Yenilgi ve uçuş. Sanatçı I. Selivanov'un "Igor'un Ev Sahibinin Lay'i" için yaptığı çizimler.
Slavyansk yakınlarındaki göl. Bu kıyılarda Igor ve kardeşi Vsevolod, Polovtsy ile savaştı. Bugün Donbass'ta savaşların yapıldığı yerlerde, Prens Igor Polovtsy tarafından ele geçirildi. Slavyansk yakınlarındaki tuz gölleri bölgesinde oldu.
İLİŞKİ İÇİN CEZA … Ve ertesi yıl, büyük şiirin yaratıldığı aynı talihsiz kampanya gerçekleşti. Sadece perde arkasında, Ipatiev Chronicle'ın Igor'un başarısızlığını çok daha gerçekçi bir bakış açısıyla yorumlayan bir çalışma içerdiği gerçeği vardı. Tarihçiler şartlı olarak buna "Igor Svyatoslavich'in Polovtsi'ye karşı kampanyasının Hikayesi" adını verdiler. Ve bunun bilinmeyen yazarı, Novgorod-Seversky prensinin esaretini, yağmalanan Rus şehri Glebov için adil bir ceza olarak görüyor.
Sadece bir ipucu ile çok şey verilen "Lay …" den farklı olarak, "Kampanyanın Hikayesi …" çok ayrıntılı bir hesaptır. Igor, içinde görkemli bir sakinlikle değil, oldukça sıradan bir şekilde ifade edilir. "Word …" de yayınlıyor: "Seninle Polovetsky alanının kenarını kırmak istiyorum Rusichi, ya başımı yaslamak ya da Don'dan bir kask içmek istiyorum!" Ve "Masal …" da sadece insan söylentisinden korkar ve başarısızlığı vaat eden güneş tutulmasına rağmen kampanyaya devam etmek için aceleci bir karar verir: "Dövüşmeden dönersek, utancımız ölümden beter olur.. Allah'ın izniyle olsun."
Tanrı esaret verdi. Lay'in yazarı … kısaca bahseder: "Burada Prens Igor altın bir eyerden bir köle eyerine geçti." "Masal …" daki kronikler, parçalanan Rus ordusunun liderinin bir okun uçuşunun gözleri önünde "ana kuvvetlerinden" nasıl olduğunu ayrıntılı olarak anlatıyor: Ve yakalanan Igor, sıkı savaşan kardeşi Vsevolod'u gördü. ve kardeşinin düşüşünü görmemek için ruhunun ölmesini istedi. Vsevolod o kadar çok savaştı ki elindeki silahlar bile azdı ve gölün etrafında dolaşarak savaştılar."
Burada, tarihçinin sözleriyle, küstah maceracı için pişmanlık duyuyor. “Ve sonra Igor:“Lord Tanrım'ın önündeki günahları, Hıristiyan topraklarında kaç cinayet ve kan döktüğümü hatırladım, tıpkı Hıristiyanları yedeklemediğim gibi, ancak Pereyaslavl yakınlarındaki Gleb şehrini bir kalkan olarak aldım. Sonra masum Hıristiyanlar çok fazla kötülük yaşadılar - babaları çocuklardan, erkek kardeşi erkek kardeşi, arkadaşı arkadaştan, karıları kocalarından, kızları annelerinden, kız arkadaşlarını kız arkadaşlarından aforoz ettiler ve her şey esaret ve kederle karıştı. Yaşayan ölüleri kıskandı ve ölüler, kutsal şehitler gibi sevindi, bu hayattan ateşle imtihanı kabul etti. Yaşlılar ölmeye hevesliydi, kocalar doğrandı ve kesildi ve karılar kirletildi. Ve hepsini yaptım! Ben hayata layık değilim. Ve şimdi intikamımı görüyorum!"
Igor'un Polovtsy ile ilişkisi de o kadar basit değildi. Bir versiyona göre, kendisi Polovtsyalı bir kadının oğluydu. Olması gerektiği gibi, Novgorod-Seversky prensi, bozkır sakinleriyle isteyerek ittifaklara girdi. Ve onlarla savaştığından daha az sıklıkta değil. Polovtsian Khan Konchak tarafından yakalanmadan tam beş yıl önce, Igor, aynı Konchak ile birlikte Smolensk prenslerine baskın düzenledi. Chertoriy Nehri'nde yenildikten sonra, kelimenin tam anlamıyla aynı teknede sona erdiler. Hem Polovtsian hanı hem de Rus prensi yan yana oturarak savaş alanından kaçtı. Müttefikler bugün. Düşmanlar yarın.
Ve 1185'te Konchak'ta esaret altında, "Alayın Lay …" kahramanı hiçbir şekilde fakir değildi. Hatta oğlu Vladimir'i bu hanın kızıyla evlenmeyi başardı. Mesela, ne zaman boşa harcanır? Kargalar bozkırdaki düşmüş savaşçıların gözlerini gagaladı ve prens zaten düşmanla müzakere ediyordu - kendisi için gelecek ve Novgorod-Seversky'deki mirası hakkında. Muhtemelen bir yurtta Konchak'ın yanında oturuyor, kısrak sütü içiyor ve anlaşmanın şartları hakkında pazarlık ediyorlardı. Ve her şeye karar verildiğinde ve Ortodoks rahip prens ve Hıristiyanlığa dönüşen Polovtsian kadınla evlendiğinde, bozkır sakinlerinin saflığından yararlanan Igor, geceleri sempatik Polovtsian Ovlur ile birlikte onların üzerine atladı. atlar, herkes uyurken ve Rusya'ya koştu: “Tanrı, Polovtsian topraklarından Ruska topraklarına giden yolu Igor'a benziyor … Akşam şafak dışarı çıktı. Igor uyuyor. Igor izliyor. Igor, alanı büyük Don'dan küçük Donets'e kadar ölçer. At Ovlur nehir boyunca ıslık çaldı, prense anlamasını emretti … Igor bir şahin gibi uçtu, Ovlur bir kurt gibi damladı, buzlu çiyi sallayarak, tazı atlarını yırttı …”.
Geceleri bozkırda kalkıp çiy dökerek çimenlerin üzerinde yürümek zorunda kalanlar bu sahnenin şiirini çok beğeneceklerdir. Ve geceyi hiç bozkırda geçirmemiş olanlar da muhtemelen bozkıra gitmek isteyeceklerdir…
Esaretten kaçtıktan sonra, Igor 18 yıl daha yaşayacak ve hatta bir Chernigov prensi olacak. Igor'un 1203'teki ölümünden hemen sonra, kardeşi - Laurentian Chronicle'ın yazdığı gibi "bütün Polovtsian toprakları" ile birlikte aynı "şamandıra turu Vsevolod", Kiev'e karşı bir kampanya başlatacak: "Ve sadece aldılar ve yaktılar. Podol, ancak Dağ ve Metropolitan Ayasofya soyuldu ve Desyatinnaya kutsal tanrıçası yağmalandı ve manastırlar ve ikonlar soyuldu …”. Tarihçiye göre, "Rus topraklarında, Kiev'deki vaftizden bu yana gerçekleşmeyen büyük bir kötülük yaptılar."
SONRAKİ GİBİ TEKRAR … The Lay of Igor's Host'un yazarının yarattığı şiirsel imgeleri çürütmek istemiyorum. Sadece dikkatinizi Igor'un bir günahkar olduğu gerçeğine çekiyorum. Ellerinde hemcinslerinden çok kan vardı. Bozkır'a yaptığı son talihsiz seferine çıkmamış olsaydı, sayısız feodal soyguncudan biri olarak torunlarının anısında kalacaktı. Daha doğrusu yıllıkların sayfalarında kaybolurdum. Onun gibi çok az var mıydı, bütün hayatlarını çekişmeyle geçiren küçük küçük prensler? Ancak yaralar sadece kendi kaderleri için değil, hem Kiev'de hem de Chernigov'da herkesi şaşırtan esaretten cesur bir kaçış olan tüm "Ruska ülkesi" için alınan yaralar, sonraki oldukça iyi yaşam gençliğin günahlarını telafi ediyor gibiydi.. Sonuçta, her birimizin son şansı ve en güzel saatimiz var.
Ama bu bile önemli değil. İgor'un Polovtsya topraklarına yaptığı seferi neden bir kez daha hatırladım? Evet, çünkü hakkında düşünmediğimiz ünlü şiirin eylemi, tüm ünlü savaş sahneleri mevcut Donbass'ta - yaklaşık olarak bugün Slavyansk şehrinin bulunduğu yerlerde - gerçekleşiyor. Igor, Seversky Donets boyunca bozkıra yürüdü. Kuzeydeki Slav kabilesinin hükümdarı olan Seversky prensiydi. Kampanyasının amacı, Donets'in bir kolu olduğu Don'du. Bugünkü Slavyansk yakınlarındaki tuz göllerinin yakınında, tatlı suyun olmadığı bir bölgede, Prens İgor Polovtsy tarafından yenildi. Çoğu araştırmacı, kronik savaşın yerinin yerelleştirilmesinin bu versiyonunda tam olarak hemfikirdir - 1894'te Slavyansk'tan bir demiryolu döşerken Veisovoy ve Repnoe gölleri arasındaydı, işçiler sığ bir derinlikte birçok insan iskeleti ve demir kalıntıları kazdılar. silahlar - ünlü savaşın izleri.
Hepimiz bir dereceye kadar hem Rusların hem de Polovtsyalıların torunlarıyız. Bugünün Ukrayna'sının üçte ikisi eski Polovtsian ülkesidir. Ve sadece üçte biri - kuzeydeki - Rusya'ya aitti. Ve yine burada, sekiz asır önce olduğu gibi aynı yerlerde Slav kanı dökülüyor. Yine çekişme geldi. Kardeş kardeşi öldürür. Bu ruhumu kederle doldurmadan edemez.
